Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe ذَهَبَ : conjugaison

  • Sens aller
  • Niveau A1
  • Modèle régulier (I) · se conjugue comme كَتَبَ

Ce qui est particulier à ce verbe

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

الْمَاضِيpassé achevé

أَنَاذَهَبْتُ
أَنْتَذَهَبْتَ
أَنْتِذَهَبْتِ
هُوَذَهَبَ
هِيَذَهَبَتْ
أَنْتُمَاذَهَبْتُمَا
هُمَا (m.)ذَهَبَا
هُمَا (f.)ذَهَبَتَا
نَحْنُذَهَبْنَا
أَنْتُمْذَهَبْتُمْ
أَنْتُنَّذَهَبْتُنَّ
هُمْذَهَبُوا
هُنَّذَهَبْنَ

Pour aller plus loin : J’ai écrit, tu as écrit : les terminaisons du parfait · Pas fait : nier le passé

الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُprésent

أَنَاأَذْهَبُ
أَنْتَتَذْهَبُ
أَنْتِتَذْهَبِينَ
هُوَيَذْهَبُ
هِيَتَذْهَبُ
أَنْتُمَاتَذْهَبَانِ
هُمَا (m.)يَذْهَبَانِ
هُمَا (f.)تَذْهَبَانِ
نَحْنُنَذْهَبُ
أَنْتُمْتَذْهَبُونَ
أَنْتُنَّتَذْهَبْنَ
هُمْيَذْهَبُونَ
هُنَّيَذْهَبْنَ

Pour aller plus loin : J’écris, il écrit : les préfixes de l’imparfait · Il écrit, il s’assied, il ouvre : la voyelle du radical · Je ne sais pas : nier le présent

الْمُسْتَقْبَلُfutur

أَنَاسَأَذْهَبُ
أَنْتَسَتَذْهَبُ
أَنْتِسَتَذْهَبِينَ
هُوَسَيَذْهَبُ
هِيَسَتَذْهَبُ
أَنْتُمَاسَتَذْهَبَانِ
هُمَا (m.)سَيَذْهَبَانِ
هُمَا (f.)سَتَذْهَبَانِ
نَحْنُسَنَذْهَبُ
أَنْتُمْسَتَذْهَبُونَ
أَنْتُنَّسَتَذْهَبْنَ
هُمْسَيَذْهَبُونَ
هُنَّسَيَذْهَبْنَ

Pour aller plus loin : J’écrirai : le futur

Modes

الْمُضَارِعُ الْمَنْصُوبُSubjonctif : après des conjonctions comme « que » et « pour »

أَنَاأَذْهَبَ
أَنْتَتَذْهَبَ
أَنْتِتَذْهَبِي
هُوَيَذْهَبَ
هِيَتَذْهَبَ
أَنْتُمَاتَذْهَبَا
هُمَا (m.)يَذْهَبَا
هُمَا (f.)تَذْهَبَا
نَحْنُنَذْهَبَ
أَنْتُمْتَذْهَبُوا
أَنْتُنَّتَذْهَبْنَ
هُمْيَذْهَبُوا
هُنَّيَذْهَبْنَ

Pour aller plus loin : Je veux que … : le subjonctif

الْمُضَارِعُ الْمَجْزُومُJussif : après la négation du passé et dans l’interdiction

أَنَاأَذْهَبْ
أَنْتَتَذْهَبْ
أَنْتِتَذْهَبِي
هُوَيَذْهَبْ
هِيَتَذْهَبْ
أَنْتُمَاتَذْهَبَا
هُمَا (m.)يَذْهَبَا
هُمَا (f.)تَذْهَبَا
نَحْنُنَذْهَبْ
أَنْتُمْتَذْهَبُوا
أَنْتُنَّتَذْهَبْنَ
هُمْيَذْهَبُوا
هُنَّيَذْهَبْنَ

Pour aller plus loin : Ne le fais pas ! Le jussif

Impératif

الْأَمْرُimpératif affirmatif

أَنْتَاِذْهَبْ
أَنْتِاِذْهَبِي
أَنْتُمَااِذْهَبَا
أَنْتُمْاِذْهَبُوا
أَنْتُنَّاِذْهَبْنَ

Pour aller plus loin : Écris ! Assieds-toi ! L’impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • إِلَى أَيْنَ تَذْهَبُ الْآنَ؟Où vas-tu maintenant ?

    تَذْهَبُ — الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُ · أَنْتَ; الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُ · هِيَ

  • هَلْ هٰذَا ذَهَبٌ حَقِيقِيٌّ؟Est-ce de l’or véritable ?

    ذَهَبٌ — الْمَاضِي · هُوَ

  • ذَهَبْتُ إِلَى الطَّبِيبِ أَمْسِ.J’étais hier chez le médecin.

    ذَهَبْتُ — الْمَاضِي · أَنَا; الْمَاضِي · أَنْتَ

  • نَذْهَبُ إِلَى الْمَسْبَحِ كُلَّ سَبْتٍ.Chaque samedi, nous allons à la piscine.

    نَذْهَبُ — الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُ · نَحْنُ; الْمُضَارِعُ الْمَنْصُوبُ · نَحْنُ

  • أَذْهَبُ إِلَى الْجَامِعَةِ كُلَّ يَوْمٍ.Je vais chaque jour à l’université.

    أَذْهَبُ — الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُ · أَنَا; الْمُضَارِعُ الْمَنْصُوبُ · أَنَا

  • ذَهَبَ إِلَى الْعَمَلِ مَعَ أَنَّهُ مَرِيضٌ.Il est allé travailler bien qu’il soit malade.

    ذَهَبَ — الْمَاضِي · هُوَ

Le piège classique

Faux لَا ذَهَبْتُ إِلَى الْعَمَلِ.

Juste لَمْ أَذْهَبْ إِلَى الْعَمَلِ.

En français, « ne … pas » encadre l’auxiliaire à tous les temps, et c’est ce réflexe qu’on transpose : لَا devant le parfait. Mais لَا appartient au présent ; pour le passé, il faut لَمْ avec le jussif, ou مَا avec le parfait.

Pas fait : nier le passé

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.