Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe جَلَسَ : conjugaison

  • Sens s’asseoir, être assis
  • Niveau A1
  • Modèle régulier (I) · se conjugue comme كَتَبَ

Ce qui est particulier à ce verbe

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

الْمَاضِيpassé achevé

أَنَاجَلَسْتُ
أَنْتَجَلَسْتَ
أَنْتِجَلَسْتِ
هُوَجَلَسَ
هِيَجَلَسَتْ
أَنْتُمَاجَلَسْتُمَا
هُمَا (m.)جَلَسَا
هُمَا (f.)جَلَسَتَا
نَحْنُجَلَسْنَا
أَنْتُمْجَلَسْتُمْ
أَنْتُنَّجَلَسْتُنَّ
هُمْجَلَسُوا
هُنَّجَلَسْنَ

Pour aller plus loin : J’ai écrit, tu as écrit : les terminaisons du parfait · Pas fait : nier le passé

الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُprésent

أَنَاأَجْلِسُ
أَنْتَتَجْلِسُ
أَنْتِتَجْلِسِينَ
هُوَيَجْلِسُ
هِيَتَجْلِسُ
أَنْتُمَاتَجْلِسَانِ
هُمَا (m.)يَجْلِسَانِ
هُمَا (f.)تَجْلِسَانِ
نَحْنُنَجْلِسُ
أَنْتُمْتَجْلِسُونَ
أَنْتُنَّتَجْلِسْنَ
هُمْيَجْلِسُونَ
هُنَّيَجْلِسْنَ

Pour aller plus loin : J’écris, il écrit : les préfixes de l’imparfait · Il écrit, il s’assied, il ouvre : la voyelle du radical · Je ne sais pas : nier le présent

الْمُسْتَقْبَلُfutur

أَنَاسَأَجْلِسُ
أَنْتَسَتَجْلِسُ
أَنْتِسَتَجْلِسِينَ
هُوَسَيَجْلِسُ
هِيَسَتَجْلِسُ
أَنْتُمَاسَتَجْلِسَانِ
هُمَا (m.)سَيَجْلِسَانِ
هُمَا (f.)سَتَجْلِسَانِ
نَحْنُسَنَجْلِسُ
أَنْتُمْسَتَجْلِسُونَ
أَنْتُنَّسَتَجْلِسْنَ
هُمْسَيَجْلِسُونَ
هُنَّسَيَجْلِسْنَ

Pour aller plus loin : J’écrirai : le futur

Modes

الْمُضَارِعُ الْمَنْصُوبُSubjonctif : après des conjonctions comme « que » et « pour »

أَنَاأَجْلِسَ
أَنْتَتَجْلِسَ
أَنْتِتَجْلِسِي
هُوَيَجْلِسَ
هِيَتَجْلِسَ
أَنْتُمَاتَجْلِسَا
هُمَا (m.)يَجْلِسَا
هُمَا (f.)تَجْلِسَا
نَحْنُنَجْلِسَ
أَنْتُمْتَجْلِسُوا
أَنْتُنَّتَجْلِسْنَ
هُمْيَجْلِسُوا
هُنَّيَجْلِسْنَ

Pour aller plus loin : Je veux que … : le subjonctif

الْمُضَارِعُ الْمَجْزُومُJussif : après la négation du passé et dans l’interdiction

أَنَاأَجْلِسْ
أَنْتَتَجْلِسْ
أَنْتِتَجْلِسِي
هُوَيَجْلِسْ
هِيَتَجْلِسْ
أَنْتُمَاتَجْلِسَا
هُمَا (m.)يَجْلِسَا
هُمَا (f.)تَجْلِسَا
نَحْنُنَجْلِسْ
أَنْتُمْتَجْلِسُوا
أَنْتُنَّتَجْلِسْنَ
هُمْيَجْلِسُوا
هُنَّيَجْلِسْنَ

Pour aller plus loin : Ne le fais pas ! Le jussif

Impératif

الْأَمْرُimpératif affirmatif

أَنْتَاِجْلِسْ
أَنْتِاِجْلِسِي
أَنْتُمَااِجْلِسَا
أَنْتُمْاِجْلِسُوا
أَنْتُنَّاِجْلِسْنَ

Pour aller plus loin : Écris ! Assieds-toi ! L’impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • اِجْلِسْ هُنَا.Assieds-toi ici.

    اِجْلِسْ — الْأَمْرُ · أَنْتَ

  • جَلَسْنَا فِي الْحَدِيقَةِ.Nous étions assis dans le jardin.

    جَلَسْنَا — الْمَاضِي · نَحْنُ

  • لَا تَجْلِسْ عَلَى الْأَرْضِ.Ne t’assieds pas par terre.

    تَجْلِسْ — الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُ · أَنْتَ; الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُ · هِيَ

  • الْأَطْفَالُ يَجْلِسُونَ فِي الْخَلْفِ.Les enfants sont assis à l’arrière.

    يَجْلِسُونَ — الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُ · هُمْ

  • جَلَسَ الْعُصْفُورُ عَلَى غُصْنٍ رَفِيعٍ.Le moineau s’est posé sur une branche fine.

    جَلَسَ — الْمَاضِي · هُوَ

  • نَجْلِسُ مَسَاءً فِي غُرْفَةِ الْجُلُوسِ.Le soir, nous nous asseyons au salon.

    نَجْلِسُ — الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُ · نَحْنُ; الْمُضَارِعُ الْمَنْصُوبُ · نَحْنُ

Le piège classique

Faux يَا مَرْيَمُ، اِجْلِسْ هُنَا.

Juste يَا مَرْيَمُ، اِجْلِسِي هُنَا.

L’impératif français se plie au « tu » et au « vous » : « assieds-toi », « asseyez-vous » ; il ne connaît pas le genre. En arabe, une femme entend اِجْلِسِي avec -ī. Qui n’emploie que la première forme apprise parle à une femme comme à un homme. Et le « vous » de politesse n’existe pas : on dit « tu » à l’un, اِجْلِسُوا à plusieurs.

Écris ! Assieds-toi ! L’impératif

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.