Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe كَتَبَ : conjugaison

  • Sens écrire
  • Niveau A1
  • Modèle régulier (I)

Ce qui est particulier à ce verbe

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

الْمَاضِيpassé achevé

أَنَاكَتَبْتُ
أَنْتَكَتَبْتَ
أَنْتِكَتَبْتِ
هُوَكَتَبَ
هِيَكَتَبَتْ
أَنْتُمَاكَتَبْتُمَا
هُمَا (m.)كَتَبَا
هُمَا (f.)كَتَبَتَا
نَحْنُكَتَبْنَا
أَنْتُمْكَتَبْتُمْ
أَنْتُنَّكَتَبْتُنَّ
هُمْكَتَبُوا
هُنَّكَتَبْنَ

Pour aller plus loin : J’ai écrit, tu as écrit : les terminaisons du parfait · Pas fait : nier le passé

الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُprésent

أَنَاأَكْتُبُ
أَنْتَتَكْتُبُ
أَنْتِتَكْتُبِينَ
هُوَيَكْتُبُ
هِيَتَكْتُبُ
أَنْتُمَاتَكْتُبَانِ
هُمَا (m.)يَكْتُبَانِ
هُمَا (f.)تَكْتُبَانِ
نَحْنُنَكْتُبُ
أَنْتُمْتَكْتُبُونَ
أَنْتُنَّتَكْتُبْنَ
هُمْيَكْتُبُونَ
هُنَّيَكْتُبْنَ

Pour aller plus loin : J’écris, il écrit : les préfixes de l’imparfait · Il écrit, il s’assied, il ouvre : la voyelle du radical · Je ne sais pas : nier le présent

الْمُسْتَقْبَلُfutur

أَنَاسَأَكْتُبُ
أَنْتَسَتَكْتُبُ
أَنْتِسَتَكْتُبِينَ
هُوَسَيَكْتُبُ
هِيَسَتَكْتُبُ
أَنْتُمَاسَتَكْتُبَانِ
هُمَا (m.)سَيَكْتُبَانِ
هُمَا (f.)سَتَكْتُبَانِ
نَحْنُسَنَكْتُبُ
أَنْتُمْسَتَكْتُبُونَ
أَنْتُنَّسَتَكْتُبْنَ
هُمْسَيَكْتُبُونَ
هُنَّسَيَكْتُبْنَ

Pour aller plus loin : J’écrirai : le futur

Modes

الْمُضَارِعُ الْمَنْصُوبُSubjonctif : après des conjonctions comme « que » et « pour »

أَنَاأَكْتُبَ
أَنْتَتَكْتُبَ
أَنْتِتَكْتُبِي
هُوَيَكْتُبَ
هِيَتَكْتُبَ
أَنْتُمَاتَكْتُبَا
هُمَا (m.)يَكْتُبَا
هُمَا (f.)تَكْتُبَا
نَحْنُنَكْتُبَ
أَنْتُمْتَكْتُبُوا
أَنْتُنَّتَكْتُبْنَ
هُمْيَكْتُبُوا
هُنَّيَكْتُبْنَ

Pour aller plus loin : Je veux que … : le subjonctif

الْمُضَارِعُ الْمَجْزُومُJussif : après la négation du passé et dans l’interdiction

أَنَاأَكْتُبْ
أَنْتَتَكْتُبْ
أَنْتِتَكْتُبِي
هُوَيَكْتُبْ
هِيَتَكْتُبْ
أَنْتُمَاتَكْتُبَا
هُمَا (m.)يَكْتُبَا
هُمَا (f.)تَكْتُبَا
نَحْنُنَكْتُبْ
أَنْتُمْتَكْتُبُوا
أَنْتُنَّتَكْتُبْنَ
هُمْيَكْتُبُوا
هُنَّيَكْتُبْنَ

Pour aller plus loin : Ne le fais pas ! Le jussif

Impératif

الْأَمْرُimpératif affirmatif

أَنْتَاُكْتُبْ
أَنْتِاُكْتُبِي
أَنْتُمَااُكْتُبَا
أَنْتُمْاُكْتُبُوا
أَنْتُنَّاُكْتُبْنَ

Pour aller plus loin : Écris ! Assieds-toi ! L’impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • اُكْتُبْ عَلَى الْخَطِّ.Écris sur la ligne.

    اُكْتُبْ — الْأَمْرُ · أَنْتَ

  • هَلْ كَتَبْتَ الْوَاجِبَ؟As-tu fait ton devoir ?

    كَتَبْتَ — الْمَاضِي · أَنَا; الْمَاضِي · أَنْتَ

  • كَتَبْتُ رِسَالَةً إِلَى جَدِّي.J’ai écrit une lettre à mon grand-père.

    كَتَبْتُ — الْمَاضِي · أَنَا; الْمَاضِي · أَنْتَ

  • أَكْتُبُ بِالْقَلَمِ الْأَزْرَقِ.J’écris avec le stylo bleu.

    أَكْتُبُ — الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُ · أَنَا; الْمُضَارِعُ الْمَنْصُوبُ · أَنَا

  • كَتَبَ لَهَا قَصِيدَةً جَمِيلَةً.Il lui a écrit un beau poème.

    كَتَبَ — الْمَاضِي · هُوَ

  • التِّلْمِيذُ يَكْتُبُ فِي دَفْتَرِهِ.L’élève écrit dans son cahier.

    يَكْتُبُ — الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُ · هُوَ; الْمُضَارِعُ الْمَنْصُوبُ · هُوَ

Le piège classique

Faux أَنَا كَتَبْتَ رِسَالَةً.

Juste أَنَا كَتَبْتُ رِسَالَةً.

En français, « j’écrivis » et « tu écrivis » sonnent différemment, et « j’ai écrit » comme « tu as écrit » se distinguent par l’auxiliaire. En arabe, seule la dernière voyelle les sépare : كَتَبْتُ avec damma est « je », كَتَبْتَ avec fatha « tu ». Qui parle vite les confond — et le pronom أَنَا devant ne sauve pas la phrase. Il ne faut pas non plus chercher d’auxiliaire : « avoir » et « être » n’ont pas leur place ici.

J’ai écrit, tu as écrit : les terminaisons du parfait

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.