Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
اُكْتُبْ عَلَى الْخَطِّ.Écris sur la ligne.
اُكْتُبْ — الْأَمْرُ · أَنْتَ
هَلْ كَتَبْتَ الْوَاجِبَ؟As-tu fait ton devoir ?
كَتَبْتَ — الْمَاضِي · أَنَا; الْمَاضِي · أَنْتَ
كَتَبْتُ رِسَالَةً إِلَى جَدِّي.J’ai écrit une lettre à mon grand-père.
كَتَبْتُ — الْمَاضِي · أَنَا; الْمَاضِي · أَنْتَ
أَكْتُبُ بِالْقَلَمِ الْأَزْرَقِ.J’écris avec le stylo bleu.
En français, « j’écrivis » et « tu écrivis » sonnent différemment, et « j’ai écrit » comme « tu as écrit » se distinguent par l’auxiliaire. En arabe, seule la dernière voyelle les sépare : كَتَبْتُ avec damma est « je », كَتَبْتَ avec fatha « tu ». Qui parle vite les confond — et le pronom أَنَا devant ne sauve pas la phrase. Il ne faut pas non plus chercher d’auxiliaire : « avoir » et « être » n’ont pas leur place ici.
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.