B1 · 31 mots
Fêtes et célébrations en arabe
Mariage et fiançailles, félicitations, jours fériés, coutumes et surprises.
اِحْتِفَال – fête, célébration · اِحْتَفَلَ – fêter, célébrer · مُنَاسَبَة – occasion, circonstance · عُرْس – mariage, noces · عَرُوس – mariée
Réviser cette liste
Parmi ces 31 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
En français, on fête « quelque chose » : un anniversaire, un succès. L’arabe اِحْتَفَلَ (forme VIII) demande une préposition, بِ : اِحْتَفَلْنَا بِنَجَاحِ أَخِي « nous avons fêté le succès de mon frère ». Qui l’oublie n’a pas fait une phrase complète. La même racine ح ف ل se trouve dans حَفْلَة « fête, soirée », حَفْل « cérémonie » et اِحْتِفَال « festivité ». Félicitations se dit هَنَّأَ, et sur ce verbe on voit la hamza voyager : à l’inaccompli, elle se pose sur un ي sans points, يُهَنِّئُ, au nom verbal de même, تَهْنِئَة. La raison est le kasra qui précède — une hamza après i se pose sur ئ. Aux mariages, tu entends dans bien des régions la زَغْرُودَة, un cri de joie aigu et vibrant que le français appelle « youyou » ; il fait partie de la fête comme les applaudissements chez nous.
Les mots
Verbe (6)
اِحْتَفَلَfêter, célébrerVerbeB1
يَحْتَفِلُ, forme VIII ; avec بِ.
هَنَّأَféliciterVerbeB1
يُهَنِّئُ, forme II ; de quoi : بِ.
اِسْتَقْبَلَaccueillir, recevoirVerbeB1
يَسْتَقْبِلُ, forme X.
زَيَّنَdécorer, ornerVerbeB1
يُزَيِّنُ, forme II.
أَطْفَأَsouffler, éteindreVerbeB1
يُطْفِئُ, forme IV ; aussi pour la lumière et les appareils.
فَاجَأَsurprendreVerbeB1
يُفَاجِئُ, forme III.
Adjectif (1)
Grammaire associée : L’adjectif derrière le nom · La grande maison ou la maison est grande
تَقْلِيدِيّtraditionnelAdjectifB1
Expression (6)
بِطَاقَةُ دَعْوَةٍcarton d’invitationExpressionB1
لَيْلَةُ الْحِنَّاءِsoirée du henné (avant le mariage)ExpressionB1
عُطْلَة رَسْمِيَّةjour fériéExpressionB1
عِيد وَطَنِيّfête nationaleExpressionB1
رَأْسُ السَّنَةِNouvel AnExpressionB1
Littéralement « tête de l’année ».
أَلْعَاب نَارِيَّةfeu d’artificeExpressionB1
Littéralement « jeux de feu ».
Nom (m) (9)
Grammaire associée : L’article الْ
اِحْتِفَالfête, célébrationNom (m)B1
Pluriel : اِحْتِفَالَات.
عُرْسmariage, nocesNom (m)B1
Pluriel : أَعْرَاس.
عَرِيسmariéNom (m)B1
خَطِيبfiancéNom (m)B1
La fiancée : خَطِيبَة. Le même mot veut aussi dire « orateur ».
مَدْعُوّinvitéNom (m)B1
Pluriel : مَدْعُوُّونَ ; participe passif de دَعَا « inviter ».
مَوْكِبcortègeNom (m)B1
Pluriel : مَوَاكِب.
تَقْلِيدcoutume, traditionNom (m)B1
Pluriel : تَقَالِيد.
مِهْرَجَانfestivalNom (m)B1
Pluriel : مِهْرَجَانَات.
تَخَرُّجremise de diplôme, cérémonie de fin d’étudesNom (m)B1
Nom verbal de تَخَرَّجَ « obtenir son diplôme ».
Nom (f) (9)
Grammaire associée : L’article الْ
مُنَاسَبَةoccasion, circonstanceNom (f)B1
Pluriel : مُنَاسَبَات ; بِالْمُنَاسَبَةِ veut dire « à propos ».
عَرُوسmariéeNom (f)B1
Féminin sans ة ; pluriel : عَرَائِس. الْعَرُوسَانِ désigne les mariés.
خُطُوبَةfiançaillesNom (f)B1
تَهْنِئَةfélicitations, vœuxNom (f)B1
Pluriel : تَهَانٍ, avec l’article التَّهَانِي.
زَغْرُودَةyouyou (cri de joie)Nom (f)B1
Pluriel : زَغَارِيد.
زِينَةdécorationNom (f)B1
شَمْعَةbougieNom (f)B1
Pluriel : شُمُوع.
مُفَاجَأَةsurpriseNom (f)B1
Pluriel : مُفَاجَآت.
ذِكْرَىanniversaire (d’un événement) ; souvenirNom (f)B1
Pluriel : ذِكْرَيَات ; féminin en alif maqsura.
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Le monde arabe au quotidien — trois listes et 92 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.