Şimdiki zaman (-iyor)presente
| benspan> | anlatıyorum |
|---|---|
| senspan> | anlatıyorsun |
| ospan> | anlatıyor |
| bizspan> | anlatıyoruz |
| sizspan> | anlatıyorsunuz |
| onlarspan> | anlatıyorlar |
Más sobre esto: El presente en «-iyor»
En negrita y subrayado: la terminación. ◆ marca una forma que se aparta de la regla.
| benspan> | anlatıyorum |
|---|---|
| senspan> | anlatıyorsun |
| ospan> | anlatıyor |
| bizspan> | anlatıyoruz |
| sizspan> | anlatıyorsunuz |
| onlarspan> | anlatıyorlar |
Más sobre esto: El presente en «-iyor»
| benspan> | anlatırım |
|---|---|
| senspan> | anlatırsın |
| ospan> | anlatır |
| bizspan> | anlatırız |
| sizspan> | anlatırsınız |
| onlarspan> | anlatırlar |
Más sobre esto: El aoristo: lo que siempre es verdad · Los trece verbos cortos con «-ir»
| benspan> | anlattım |
|---|---|
| senspan> | anlattın |
| ospan> | anlattı |
| bizspan> | anlattık |
| sizspan> | anlattınız |
| onlarspan> | anlattılar |
Más sobre esto: El pasado determinado en «-di»
| benspan> | anlatmışım |
|---|---|
| senspan> | anlatmışsın |
| ospan> | anlatmış |
| bizspan> | anlatmışız |
| sizspan> | anlatmışsınız |
| onlarspan> | anlatmışlar |
Más sobre esto: El pasado referido en «-miş»
| benspan> | anlatacağım |
|---|---|
| senspan> | anlatacaksın |
| ospan> | anlatacak |
| bizspan> | anlatacağız |
| sizspan> | anlatacaksınız |
| onlarspan> | anlatacaklar |
Más sobre esto: El futuro en «-ecek»
| benspan> | anlatıyordum |
|---|---|
| senspan> | anlatıyordun |
| ospan> | anlatıyordu |
| bizspan> | anlatıyorduk |
| sizspan> | anlatıyordunuz |
| onlarspan> | anlatıyorlardı |
Más sobre esto: Lo que estaba ocurriendo: «-iyordu»
| benspan> | anlatmıştım |
|---|---|
| senspan> | anlatmıştın |
| ospan> | anlatmıştı |
| bizspan> | anlatmıştık |
| sizspan> | anlatmıştınız |
| onlarspan> | anlatmışlardı |
Más sobre esto: El pluscuamperfecto en «-mişti»
| benspan> | anlatmıyorum |
|---|---|
| senspan> | anlatmıyorsun |
| ospan> | anlatmıyor |
| bizspan> | anlatmıyoruz |
| sizspan> | anlatmıyorsunuz |
| onlarspan> | anlatmıyorlar |
Más sobre esto: Preguntas y negaciones con «-iyor»
| benspan> | anlatmam |
|---|---|
| senspan> | anlatmazsın |
| ospan> | anlatmaz |
| bizspan> | anlatmayız |
| sizspan> | anlatmazsınız |
| onlarspan> | anlatmazlar |
Más sobre esto: El aoristo: negaciones, preguntas, peticiones corteses
| benspan> | anlatmadım |
|---|---|
| senspan> | anlatmadın |
| ospan> | anlatmadı |
| bizspan> | anlatmadık |
| sizspan> | anlatmadınız |
| onlarspan> | anlatmadılar |
Más sobre esto: El pasado determinado en «-di»
| benspan> | anlatmamışım |
|---|---|
| senspan> | anlatmamışsın |
| ospan> | anlatmamış |
| bizspan> | anlatmamışız |
| sizspan> | anlatmamışsınız |
| onlarspan> | anlatmamışlar |
Más sobre esto: El pasado referido en «-miş»
| benspan> | anlatmayacağım |
|---|---|
| senspan> | anlatmayacaksın |
| ospan> | anlatmayacak |
| bizspan> | anlatmayacağız |
| sizspan> | anlatmayacaksınız |
| onlarspan> | anlatmayacaklar |
Más sobre esto: El futuro en «-ecek»
| benspan> | anlatmıyordum |
|---|---|
| senspan> | anlatmıyordun |
| ospan> | anlatmıyordu |
| bizspan> | anlatmıyorduk |
| sizspan> | anlatmıyordunuz |
| onlarspan> | anlatmıyorlardı |
Más sobre esto: Lo que estaba ocurriendo: «-iyordu»
| benspan> | anlatmamıştım |
|---|---|
| senspan> | anlatmamıştın |
| ospan> | anlatmamıştı |
| bizspan> | anlatmamıştık |
| sizspan> | anlatmamıştınız |
| onlarspan> | anlatmamışlardı |
Más sobre esto: El pluscuamperfecto en «-mişti»
| benspan> | anlatmamalıyım |
|---|---|
| senspan> | anlatmamalısın |
| ospan> | anlatmamalı |
| bizspan> | anlatmamalıyız |
| sizspan> | anlatmamalısınız |
| onlarspan> | anlatmamalılar |
Más sobre esto: Deber y tener que con «-meli»
| benspan> | anlatmasam |
|---|---|
| senspan> | anlatmasan |
| ospan> | anlatmasa |
| bizspan> | anlatmasak |
| sizspan> | anlatmasanız |
| onlarspan> | anlatmasalar |
Más sobre esto: Si …: la condición con «-se»
| benspan> | anlatmayayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | anlatmayalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Más sobre esto: El optativo: «gideyim» y «gidelim»
| benspan> | anlatıyor muyum |
|---|---|
| senspan> | anlatıyor musun |
| ospan> | anlatıyor mu |
| bizspan> | anlatıyor muyuz |
| sizspan> | anlatıyor musunuz |
| onlarspan> | anlatıyorlar mı |
Más sobre esto: Preguntas y negaciones con «-iyor»
| benspan> | anlatır mıyım |
|---|---|
| senspan> | anlatır mısın |
| ospan> | anlatır mı |
| bizspan> | anlatır mıyız |
| sizspan> | anlatır mısınız |
| onlarspan> | anlatırlar mı |
Más sobre esto: El aoristo: lo que siempre es verdad
| benspan> | anlattım mı |
|---|---|
| senspan> | anlattın mı |
| ospan> | anlattı mı |
| bizspan> | anlattık mı |
| sizspan> | anlattınız mı |
| onlarspan> | anlattılar mı |
Más sobre esto: El pasado determinado en «-di»
| benspan> | anlatmış mıyım |
|---|---|
| senspan> | anlatmış mısın |
| ospan> | anlatmış mı |
| bizspan> | anlatmış mıyız |
| sizspan> | anlatmış mısınız |
| onlarspan> | anlatmışlar mı |
Más sobre esto: El pasado referido en «-miş»
| benspan> | anlatacak mıyım |
|---|---|
| senspan> | anlatacak mısın |
| ospan> | anlatacak mı |
| bizspan> | anlatacak mıyız |
| sizspan> | anlatacak mısınız |
| onlarspan> | anlatacaklar mı |
Más sobre esto: El futuro en «-ecek»
| benspan> | anlatıyor muydum |
|---|---|
| senspan> | anlatıyor muydun |
| ospan> | anlatıyor muydu |
| bizspan> | anlatıyor muyduk |
| sizspan> | anlatıyor muydunuz |
| onlarspan> | anlatıyorlar mıydı |
Más sobre esto: Lo que estaba ocurriendo: «-iyordu»
| benspan> | anlatmış mıydım |
|---|---|
| senspan> | anlatmış mıydın |
| ospan> | anlatmış mıydı |
| bizspan> | anlatmış mıydık |
| sizspan> | anlatmış mıydınız |
| onlarspan> | anlatmışlar mıydı |
Más sobre esto: El pluscuamperfecto en «-mişti»
| benspan> | anlatmalı mıyım |
|---|---|
| senspan> | anlatmalı mısın |
| ospan> | anlatmalı mı |
| bizspan> | anlatmalı mıyız |
| sizspan> | anlatmalı mısınız |
| onlarspan> | anlatmalılar mı |
Más sobre esto: Deber y tener que con «-meli»
| benspan> | anlatsam mı |
|---|---|
| senspan> | anlatsan mı |
| ospan> | anlatsa mı |
| bizspan> | anlatsak mı |
| sizspan> | anlatsanız mı |
| onlarspan> | anlatsalar mı |
Más sobre esto: Si …: la condición con «-se»
| benspan> | anlatayım mı |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | anlatalım mı |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Más sobre esto: El optativo: «gideyim» y «gidelim»
| benspan> | anlatmalıyım |
|---|---|
| senspan> | anlatmalısın |
| ospan> | anlatmalı |
| bizspan> | anlatmalıyız |
| sizspan> | anlatmalısınız |
| onlarspan> | anlatmalılar |
Más sobre esto: Deber y tener que con «-meli»
| benspan> | anlatsam |
|---|---|
| senspan> | anlatsan |
| ospan> | anlatsa |
| bizspan> | anlatsak |
| sizspan> | anlatsanız |
| onlarspan> | anlatsalar |
Más sobre esto: Si …: la condición con «-se»
| benspan> | anlatayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | anlatalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Más sobre esto: El optativo: «gideyim» y «gidelim»
| senspan> | anlat |
|---|---|
| ospan> | anlatsın |
| sizspan> | anlatın |
| onlarspan> | anlatsınlar |
Más sobre esto: El imperativo: «gel!» y «gelin!»
| senspan> | anlatma |
|---|---|
| ospan> | anlatmasın |
| sizspan> | anlatmayın |
| onlarspan> | anlatmasınlar |
Más sobre esto: El imperativo: «gel!» y «gelin!»
| -mek (mastar) | anlatmak |
|---|---|
| -me (isim-fiil) | anlatma |
| -iş (isim-fiil) | anlatış |
| -en (sıfat-fiil) | anlatan |
| -dik (sıfat-fiil) | anlattığı |
| -ecek (sıfat-fiil) | anlatacağı |
| -ip (zarf-fiil) | anlatıp |
| -erek (zarf-fiil) | anlatarak |
| -ince (zarf-fiil) | anlatınca |
| -ken (zarf-fiil) | anlatırken |
Más sobre esto: El infinitivo en «-mek» y sus casos · El participio en «-en»: el hombre que viene · «-ip»: y luego
Cada frase procede de las listas de palabras o de los temas de gramática de este curso. La forma del verbo está marcada y debajo se indica qué tiempo y qué persona es.
Dedem bana masal anlatıyor.Mi abuelo me cuenta cuentos.
anlatıyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o
Durumu bana kısaca anlatır mısın?¿Puedes decirme brevemente cuál es la situación?
anlatır — Geniş zaman · o
Öğretmen konuyu çok güzel anlattı.El profesor explicó el tema muy bien.
anlattı — Görülen geçmiş zaman (-di) · o
Bana derdini anlat, belki yardım ederim.Cuéntame qué te preocupa, quizá pueda ayudarte.
anlat — Emir kipi · sen
Amcam çok komik, hep fıkra anlatıyor.Mi tío es muy gracioso, siempre cuenta chistes.
anlatıyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o
Dede torunlarına bir masal anlatıyor.El abuelo les cuenta un cuento a sus nietos.
anlatıyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o
Bu filmi bana anlatma, daha izlemedim!No me cuentes lo que pasa en esta película: ¡aún no la he visto!
Komşumuz tatilde başından geçenleri saatlerce anlattı.Nuestra vecina estuvo horas contándonos lo que le había pasado en las vacaciones.
Çocuklara her gece bir masal anlatırım.Todas las noches les cuento un cuento a los niños.
Incorrecto Adınızı anlatır mısınız?
Correcto Adınızı söyler misiniz?
El español «decir» y «contar» ya son dos verbos, y el turco también reparte: anlatmak es contar algo con cierta extensión (una historia, lo que pasó, cómo funciona algo); un dato suelto como un nombre, una hora o un número es söylemek.
5 huecos, primero de las frases de ejemplo de arriba y luego de la tabla. Cada respuesta cuenta para tus repasos.
Las formas se calculan a partir de las reglas de la lengua, dos veces y por dos caminos independientes, y se comparan con todas las formas escritas a mano en este curso. Las frases de ejemplo son propias del curso.