A2DiálogoViajes1 min
Na dworcu
Klaus compra un billete a Gdansk en la ventanilla y pregunta por el andén.
En la ventanilla de billetes se usa la forma de cortesía: Płaci pan kartą? Fíjate en la hora con o y el ordinal en locativo: o pierwszej, o drugiej — «a la primera», «a la segunda». Y en z con genitivo: z peronu drugiego, «del andén dos».
Dzień dobry, słucham pana.
Dzień dobry. Poproszę bilet do Gdańska na jutro.
Tylko w jedną stronę? Jest pociąg o pierwszej i o drugiej po południu.
Tak, w jedną stronę, o pierwszej. Czy muszę się przesiadać?
Nie, to pociąg bez przesiadki.
Świetnie. Ile kosztuje bilet?
Sto dwadzieścia złotych. Płaci pan kartą czy gotówką?
Kartą. Z którego peronu odjeżdża pociąg?
Z peronu drugiego. Szczęśliwej podróży!
Dziękuję, do widzenia.
Dzień dobry.
Poproszę bilet do Gdańska.
Jest pociąg o pierwszej.
Dobrze. Czy muszę się przesiadać?
Nie. To pociąg bez przesiadki.
Z którego peronu?
Z peronu drugiego.
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
Más frases sobre esto en «El idioma en uso»: Polaco para viajar
- Palabras
- 66
- Frases
- 17
- Palabras por frase
- 3,9
- en el vocabulario
- 100 %
- nivel medido
- A2
- Tiempo de lectura
- 1 min
Gramática en este texto
Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.
o pierwszej · o drugiej
La hora es un ordinal femenino: o pierwszej «a la una», o drugiej «a las dos». La hora: o ósmej, wpół do dziewiątej →
do Gdańska · bez przesiadki · Z peronu drugiego
do, bez y z («de, desde») piden el genitivo: do Gdańska, bez przesiadki, z peronu drugiego. do, z, od, u, bez: preposiciones con genitivo →
słucham pana · Płaci pan
Cortés, con pan y el verbo en tercera persona: słucham pana, Płaci pan. Trato de cortesía: pan, pani, państwo →
Las palabras de A2 en adelante en este texto
No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: las 9 de las 49 palabras de este texto están en A2 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.
gotówka
efectivo
A2karta
tarjeta (bancaria)
A2odjeżdżać
salir, partir
A2peron
andén
A2podróż
viaje
A2poprosić
pedir; encargar
A2przesiadać się
hacer transbordo, cambiar (de tren, de autobús)
A2przesiadka
transbordo
A2strona
página; sitio web; lado
A2
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 9 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Los verbos de esta página, en todas sus formas: być · musieć · kosztować · płacić · słuchać · odjeżdżać
Preguntas de comprensión
3 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. Dokąd jedzie Klaus?
Zobacz pierwszą wypowiedź Klausa.
Szukaj słowa „bilet”.
Poproszę bilet do Gdańska na jutro.
2. Czy Klaus musi się przesiadać?
Zobacz trzecią wypowiedź kasjerki.
Szukaj słowa „przesiadka”.
to pociąg bez przesiadki
3. Z którego peronu odjeżdża pociąg?
Zobacz ostatnią wypowiedź kasjerki.
Szukaj słowa „peron”.
Z peronu drugiego.