A2 · 31 palabras

Ser cortés en neerlandés

Pedir, disculparse, felicitar: las fórmulas fijas de cada día.

Repasar esta lista

De estas 31 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

En los Países Bajos se pasa pronto a je, incluso en una tienda o en el trabajo; u se usa con personas mayores, en cartas y en ventanillas. En Flandes u se mantiene más tiempo, y en el flamenco hablado se oye a menudo gij. La cortesía suele vivir en palabritas: even, eens y maar suavizan una petición, como el «un momento» o el «por favor» en español. Kun je even helpen? suena más amable que Help!; Kom maar binnen es una invitación, no una orden.

Las palabras

Verbo (5)

groetensaludarVerboA2

Hij groet de buren altijd.Siempre saluda a los vecinos.

Conjugación de groeten →

excuserendisculparVerboA2

Excuseer, waar is het station?Disculpe, ¿dónde está la estación?

Más frecuente en Flandes que en los Países Bajos.

bedankendar las graciasVerboA2

Ik wil u bedanken voor alles.Quisiera darte las gracias por todo.

uitnodigeninvitarVerboA2

We nodigen jullie uit voor het eten.Te invitamos a comer.

Separable: ik nodig uit.

Conjugación de uitnodigen →

feliciterenfelicitarVerboA2

Ik wil je feliciteren met je nieuwe baan.Quisiera felicitarte por tu nuevo trabajo.

Con met: iemand feliciteren met iets.

Sustantivo (1)

de groetenlos saludos, los recuerdosSustantivoA2

Doe de groeten aan je moeder!¡Dale recuerdos a tu madre!

Plural; de groeten doen aan = dar recuerdos a.

Adverbio (1)

Helaas.Desgraciadamente.AdverbioA2

Helaas kan ik niet komen.Desgraciadamente no puedo venir.

Interjección (3)

Natuurlijk!¡Claro!InterjecciónA2

Mag ik je fiets lenen? – Natuurlijk!¿Puedo coger tu bici? — ¡Claro!

Zeker!¡Seguro! ¡Por supuesto!InterjecciónA2

Kom je ook? – Zeker!¿Tú también vienes? — ¡Seguro!

Beterschap!¡Que te mejores!InterjecciónA2

Je bent ziek? Beterschap!¿Estás enfermo? ¡Que te mejores!

Expresión (19)

Gefeliciteerd!¡Felicidades! ¡Feliz cumpleaños!ExpresiónA2

Gefeliciteerd met je verjaardag!¡Feliz cumpleaños!

En los Países Bajos se felicita también a la familia: Gefeliciteerd met je zoon! (por el cumpleaños de tu hijo).

Veel succes!¡Mucha suerte!ExpresiónA2

Veel succes morgen met je examen!¡Mucha suerte con el examen de mañana!

Goede reis!¡Buen viaje!ExpresiónA2

Goede reis en tot volgende week!¡Buen viaje, y hasta la semana que viene!

Fijn weekend!¡Buen fin de semana!ExpresiónA2

Fijn weekend, tot maandag!¡Buen fin de semana, hasta el lunes!

Prettige feestdagen!¡Felices fiestas!ExpresiónA2

Prettige feestdagen en een gelukkig nieuwjaar!¡Felices fiestas y feliz Año Nuevo!

Gecondoleerd.Mi más sentido pésame.ExpresiónA2

Gecondoleerd met het verlies van je vader.Mi más sentido pésame por la muerte de tu padre.

Geen dank.No hay de qué.ExpresiónA2

Bedankt voor je hulp! – Geen dank.¡Gracias por tu ayuda! — No hay de qué.

Het geeft niet.No importa.ExpresiónA2

Sorry dat ik te laat ben. – Het geeft niet.Perdona que llegue tarde. — No importa.

Geen idee.Ni idea.ExpresiónA2

Hoe laat is het? – Geen idee.¿Qué hora es? — Ni idea.

Dat is goed.Vale, de acuerdo.ExpresiónA2

Zullen we om acht uur afspreken? – Dat is goed.¿Quedamos a las ocho? — Vale.

Mag ik even?¿Puedo pasar un momento?ExpresiónA2

Mag ik even? Ik moet eruit.¿Puedo pasar? Necesito salir.

Kunt u mij helpen?¿Puede ayudarme?ExpresiónA2

Pardon, kunt u mij helpen?Perdone, ¿puede ayudarme?

Wat zegt u?¿Cómo? ¿Qué ha dicho?ExpresiónA2

Wat zegt u? Ik versta u niet.¿Cómo? No entiendo lo que dice.

Hoe bedoel je?¿Qué quieres decir?ExpresiónA2

Hoe bedoel je, het is te laat?¿Qué quieres decir con que es demasiado tarde?

Wat leuk!¡Qué bien!ExpresiónA2

Je komt ook? Wat leuk!¿Tú también vienes? ¡Qué bien!

Wat jammer!¡Qué lástima!ExpresiónA2

De winkel is dicht? Wat jammer!¿La tienda está cerrada? ¡Qué lástima!

Ik ben het met je eens.Estoy de acuerdo contigo.ExpresiónA2

Je hebt gelijk, ik ben het met je eens.Tienes razón, estoy de acuerdo contigo.

gelijk hebbentener razónExpresiónA2

Je hebt gelijk.Tienes razón.

Doe maar rustig aan.Tómatelo con calma.ExpresiónA2

Je hoeft niet te haasten, doe maar rustig aan.No tienes que darte prisa, tómatelo con calma.

Sustantivo (het) (1)

het excuusla disculpa; la excusaSustantivo (het)A2

Mijn excuses voor de vertraging.Mis disculpas por el retraso.

mijn excuses = mis disculpas.

Sustantivo (de) (1)

de uitnodigingla invitaciónSustantivo (de)A2

Bedankt voor de uitnodiging!¡Gracias por la invitación!

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a La vida cotidiana en los Países Bajos y Flandes: cuatro listas y 127 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo