A2 · 30 palabras

Citas y quedadas en neerlandés

Quedar, cancelar, aplazar — y la agenda.

Repasar esta lista

De estas 30 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

Quedar con alguien es afspreken; la cita o el acuerdo es de afspraak. Si no puedes ir, cancelas: afzeggen (en Flandes también afbellen). Cambiar algo a otra hora es verzetten, aplazarlo uitstellen. A los neerlandeses les gusta planificar con mucha antelación — incluso entre amigos hay mucho en la agenda, de agenda. Un Kom je even langs? espontáneo, «¿te pasas un momento?», sigue siendo posible.

Las palabras

Verbo (10)

afsprekenquedar (con alguien), acordarVerboA2

Zullen we om drie uur afspreken?¿Quedamos a las tres?

Separable; pasado: sprak af – afgesproken.

Conjugación de afspreken →

afzeggencancelar (una cita)VerboA2

Ik moet de afspraak helaas afzeggen.Me temo que tengo que cancelar la cita.

Separable; pasado: zei af – afgezegd.

verzettencambiar, trasladar (una cita)VerboA2

Kunnen we de afspraak verzetten?¿Podemos cambiar la cita?

uitstellenaplazarVerboA2

De reis is uitgesteld.El viaje se ha aplazado.

Separable: ik stel uit.

langskomenpasarse por casa de alguien, visitar un momentoVerboA2

Kom je morgen even langs?¿Te pasas mañana?

Separable: ik kom langs.

schikkenvenir bien, convenirVerboA2

Schikt het om vier uur?¿Te viene bien a las cuatro?

uitkomenvenir bien; salirVerboA2

Dinsdag komt me niet goed uit.El martes no me viene muy bien.

Separable. Dat komt me goed uit = me viene muy bien.

plannenplanear, planificarVerboA2

We plannen een weekend weg.Planeamos una escapada de fin de semana.

Conjugación de plannen →

voorstellenproponer; presentarVerboA2

Ik stel voor dat we morgen gaan.Propongo que vayamos mañana.

Separable: ik stel voor. «Presentarse»: ik stel me voor.

Conjugación de voorstellen →

zullenir a, será (propuesta)VerboA2

Zullen we een kopje koffie drinken?¿Tomamos un café?

En Zullen we …? hace una propuesta, como «¿Vamos a …?».

Conjugación de zullen →

Adjetivo (2)

bezetocupado; completoAdjetivoA2

De dokter is deze week helemaal bezet.El médico tiene la agenda llena esta semana.

beschikbaardisponibleAdjetivoA2

Ik ben maandag de hele dag beschikbaar.Estoy disponible todo el lunes.

Adverbio (4)

halverwegea mitad de camino, a mediasAdverbioA2

Halverwege de film viel ik in slaap.A mitad de la película me quedé dormido.

preciesexactamente, en puntoAdverbioA2

We beginnen precies om negen uur.Empezamos a las nueve en punto.

ongeveeraproximadamenteAdverbioA2

Ik ben er over ongeveer tien minuten.Estaré allí en unos diez minutos.

uiterlijka más tardarAdverbioA2

Stuur het uiterlijk vrijdag.Mándalo a más tardar el viernes.

Expresión (4)

tijd hebbentener tiempo, estar libreExpresiónA2

Heb je zaterdag tijd?¿Estás libre el sábado?

van tevorende antemano, con antelaciónExpresiónA2

Laat het me van tevoren weten.Avísame con antelación.

laten wetenavisar, hacer saberExpresiónA2

Laat je even weten of je komt?¿Me avisas si vienes?

op zijn vroegstlo más prontoExpresiónA2

Ik ben er op zijn vroegst om acht uur.Estaré allí a las ocho como muy pronto.

Sustantivo (de) (5)

de agendala agendaSustantivo (de)A2

Ik kijk even in mijn agenda.Déjame mirar mi agenda.

de kalenderel calendarioSustantivo (de)A2

Op de kalender hangt een foto van Gent.En el calendario hay una foto de Gante.

de datumla fechaSustantivo (de)A2

Welke datum is het vandaag?¿Qué fecha es hoy?

de herinneringel recordatorio; el recuerdoSustantivo (de)A2

Je krijgt een dag van tevoren een herinnering.Recibirás un recordatorio el día antes.

de feestdagel día festivoSustantivo (de)A2

Op een feestdag zijn de winkels dicht.En un día festivo las tiendas están cerradas.

Sustantivo (het) (5)

het tijdstipla hora, el momentoSustantivo (het)A2

Op welk tijdstip kan ik u bellen?¿A qué hora puedo llamarte?

het planel planSustantivo (het)A2

Heb je al plannen voor de zomer?¿Ya tienes planes para el verano?

het voorstella propuesta, la sugerenciaSustantivo (het)A2

Ik heb een voorstel: we gaan naar het strand.Tengo una propuesta: vamos a la playa.

het beginel comienzo, el principioSustantivo (het)A2

Aan het begin van de maand heb ik vakantie.A principios de mes estoy de vacaciones.

het eindel finalSustantivo (het)A2

Aan het eind van de straat is een park.Al final de la calle hay un parque.

También het einde.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Trabajo y estudios: cinco listas y 162 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo