C2DialogueTravel2 min
A taxa turística
A radio debate: a hotel owner and a residents’ representative argue about a new tourist tax.
A debate. Watch how points are conceded and rejected (admito que, ainda que, não é tanto … como) and the careful wording.
A câmara aprovou uma taxa turística de dois euros por noite. Dona Fernanda, enquanto proprietária de um hotel, como vê a medida?
Com reservas. Admito que a cidade precisa de dinheiro para limpar as ruas e arranjar os passeios, mas pergunto-me se é justo que sejam sempre os mesmos a pagar. Quem fica num hotel paga; quem vem num navio, passa o dia na cidade e volta a dormir a bordo, não paga nada.
Senhor Henrique, a associação de moradores defendeu a taxa. Concorda com esse argumento?
Em parte, sim. Ainda que a taxa não resolva tudo, parece-nos um primeiro passo. O problema dos moradores não é tanto o número de pessoas que vêm à cidade como o facto de a cidade estar a ser organizada à volta delas.
Mas isso não se resolve com dois euros.
Claro que não. Por isso é que defendemos que o dinheiro seja usado, pelo menos em parte, para apoiar o comércio de bairro e rendas que as pessoas possam pagar. Se for só para pintar fachadas, terá falhado.
A câmara já disse como vai usar as receitas?
Disse que o faria « de forma equilibrada », o que, traduzido, quer dizer que ainda não sabe.
Aí, pelo menos, estamos de acordo. Eu só pediria uma coisa: que, seja qual for a decisão, se publique todos os anos quanto se recebeu e onde se gastou. Sem isso, a taxa será só mais uma.
Assino por baixo.
A câmara aprovou uma taxa de dois euros por noite. Fernanda, o que pensa disso?
A cidade precisa de dinheiro, mas não é justo. Quem fica num hotel paga. Quem dorme no navio não paga nada.
Henrique, concorda?
Em parte. Para nós, o problema é outro: a cidade está a ser organizada à volta dos que vêm de fora, e não dos que moram aqui.
Isso não se resolve com dois euros.
Não. Por isso, queremos que o dinheiro ajude as lojas de bairro e as rendas.
Eu só peço uma coisa: todos os anos, a câmara deve dizer quanto recebeu e onde gastou.
Concordo.
Click a word to look it up in this site’s vocabulary.
More sentences on this in “Language in use”: Portuguese for travelling
- Words
- 242
- Sentences
- 20
- Words per sentence
- 12.1
- in the vocabulary
- 100 %
- measured level
- B1
- Reading time
- 2 min
Grammar in this text
These forms appear in the text in real use. Switch on “Show grammar” above the text to highlight them.
Admito que · Com reservas · pergunto-me se
Conceding and softening points: admito que, com reservas, em parte, sim, pergunto-me se. Hedging and softening →
Ainda que a taxa não resolva tudo · seja qual for · é justo que sejam
ainda que (even if), seja qual for (whatever) and é justo que need the conjuntivo. What triggers the subjunctive →
terá falhado
The futuro composto for a verdict in the future: terá falhado — will have failed. Future perfect (futuro composto) →
The word lists for this text
The words in this text appear in 32 lists on this site; the number after each says how many come from that list. Having read the text, you have just needed these very words — and can practise exactly them.
Comprehension questions
4 questions on the text. With each answer the sentence it comes from appears — a question whose answer you cannot find in the text tests nothing.
1. Quanto custa a nova taxa?
Lê a primeira fala da moderadora.
Procura a palavra « euros ».
uma taxa turística de dois euros por noite
2. Que injustiça vê a Fernanda?
Lê a primeira fala da Fernanda.
Procura a palavra « navio ».
volta a dormir a bordo, não paga nada
3. Qual é, para o Henrique, o verdadeiro problema?
Lê a primeira fala do Henrique.
Procura « não é tanto … como ».
o facto de a cidade estar a ser organizada à volta delas
4. Em que estão os dois de acordo no fim?
Lê a última fala da Fernanda.
Procura « todos os anos ».
se publique todos os anos quanto se recebeu e onde se gastou