C1StoryMusic2 min
A oficina de guitarras
An old guitar maker takes on an apprentice and first teaches him to do nothing.
A story about craft and patience. Watch the personal infinitive (antes de começares), por mais que + conjuntivo and the subject after the verb in disse-lhe o mestre.
A oficina do senhor Abel fica numa rua estreita, entre uma farmácia e uma loja de tecidos, e quase ninguém que passa à porta a vê. Lá dentro, cheira a madeira e a cola. Há guitarras nas paredes, umas quase prontas, outras ainda sem braço, e uma bancada coberta de ferramentas que ninguém, a não ser o dono, sabe para que servem.
O Gonçalo chegou ali aos vinte e três anos, depois de ter desistido de um curso de engenharia. Tocava guitarra desde criança e queria aprender a fazer guitarras. O senhor Abel, que nunca tinha ensinado ninguém, ouviu-o sem dizer nada e, no fim, mostrou-lhe umas tábuas encostadas à parede.
« Antes de começares a fazer guitarras, tens de aprender a esperar », disse-lhe o mestre. « Esta madeira está aqui há sete anos. Ainda não está pronta. »
Durante os primeiros meses, o Gonçalo quase não tocou numa guitarra. Varria o chão, lixava peças que depois iam para o lixo, aprendia a afiar as ferramentas. Por mais que perguntasse quando ia começar a sério, a resposta era sempre a mesma: « Quando as tuas mãos souberem o que estão a fazer. »
Foi só no inverno seguinte que o senhor Abel o deixou montar uma guitarra do princípio ao fim. Demorou quatro meses. Quando ficou pronta, o mestre tocou durante um minuto, de olhos fechados, e devolveu-a ao Gonçalo sem comentar. O Gonçalo ficou sem saber se era bom sinal.
Só no dia seguinte percebeu: a guitarra estava na parede, ao lado das do mestre. Não havia nenhum papel a dizer quem a tinha feito. Não era preciso.
A oficina do senhor Abel fica numa rua estreita. Lá dentro, cheira a madeira e a cola. Há guitarras nas paredes, umas quase prontas.
O Gonçalo chegou ali aos vinte e três anos. Tinha desistido de um curso de engenharia. Tocava guitarra desde criança e queria aprender a fazer guitarras.
O senhor Abel mostrou-lhe umas tábuas de madeira e disse: « Antes de fazer guitarras, tens de aprender a esperar. Esta madeira está aqui há sete anos. »
Nos primeiros meses, o Gonçalo limpava o chão e preparava as ferramentas. Perguntava sempre quando ia começar a sério.
No inverno seguinte, fez finalmente uma guitarra. Demorou quatro meses. O senhor Abel tocou durante um minuto e não disse nada.
No dia seguinte, a guitarra estava na parede, ao lado das do senhor Abel.
Click a word to look it up in this site’s vocabulary.
More sentences on this in “Language in use”: Portuguese for music and concerts
- Words
- 268
- Sentences
- 19
- Words per sentence
- 14.1
- in the vocabulary
- 100 %
- measured level
- B1
- Reading time
- 2 min
Grammar in this text
These forms appear in the text in real use. Switch on “Show grammar” above the text to highlight them.
Antes de começares
The personal infinitive after a preposition: antes de começares — before you start. The personal infinitive →
Por mais que perguntasse
por mais que + conjuntivo: por mais que perguntasse — however often he asked. Past subjunctive: fosse, tivesse →
disse-lhe o mestre
The subject after the verb following direct speech: disse-lhe o mestre — like English “said the master”. Subject after the verb →
The words from C1 up in this text
Not the hard words in general, but those at your level: all 2 of the 151 words in this text are at C1 or above. You will know everything else by the time you get here.
a engenharia social
social engineering
C1o tecido
the fabric
C1
The word lists for this text
The words in this text appear in 35 lists on this site; the number after each says how many come from that list. Having read the text, you have just needed these very words — and can practise exactly them.
Comprehension questions
5 questions on the text. With each answer the sentence it comes from appears — a question whose answer you cannot find in the text tests nothing.
1. Como é a oficina por dentro?
Lê o primeiro parágrafo.
Procura « lá dentro ».
Lá dentro, cheira a madeira e a cola.
2. O que fazia o Gonçalo antes de chegar à oficina?
Lê o segundo parágrafo.
Procura a palavra « curso ».
depois de ter desistido de um curso de engenharia
3. O que tem o Gonçalo de aprender primeiro, segundo o mestre?
Lê o terceiro parágrafo.
Procura « aprender a ».
tens de aprender a esperar
4. Quanto tempo demorou a primeira guitarra do Gonçalo?
Lê o quinto parágrafo.
Procura o verbo « demorar ».
Demorou quatro meses.
5. Como percebeu o Gonçalo que o mestre tinha gostado?
Lê o último parágrafo.
Procura a palavra « parede ».
a guitarra estava na parede, ao lado das do mestre