The label says where a sentence belongs. The speaker next to it reads it aloud.
A que horas abrem as portas?What time do the doors open?
A1neutral
Ouço rádio todos os dias.I listen to the radio every day.
A1neutral
O piano é da minha avó.The piano belongs to my grandmother.
A1neutral
Canto muito mal.I’m a terrible singer.
A1casual
Quanto custa o bilhete?How much is the ticket?
A1neutral
É muito bonito!It’s really beautiful!
A1neutral
Que tipo de música é que ouves?What kind of music do you listen to?
A2casual
Vamos ao concerto no sábado?Shall we go to the concert on Saturday?
A2casual
Gosto muito da voz dela.I really like her voice.
A2neutral gostar de: the de merges with the article — da voz.
A letra é triste, mas muito bonita.The lyrics are sad, but very beautiful.
A2neutral letra means the lyrics of a song.
Tocas algum instrumento?Do you play an instrument?
A2casual
Toco piano desde pequeno.I’ve played the piano since I was little.
A2neutral
Que concerto! Valeu mesmo a pena.What a concert! It was really worth it.
A2casual valer a pena means “to be worth it”.
Ontem fomos a um concerto no parque.Yesterday we went to a concert in the park.
A2neutral
Aprendi a tocar guitarra sozinho.I taught myself to play the guitar.
A2neutral
Qual é a tua banda preferida?What’s your favourite band?
A2casual
Os bilhetes já estão esgotados.The tickets are already sold out.
A2neutral
Esta música é perfeita para dançar.This track is perfect for dancing.
A2neutral
Esta canção fica-me sempre na cabeça.I can’t get this song out of my head.
B1neutral ficar na cabeça is how you describe an earworm.
No fado fala-se muito de saudade.Fado is very often about saudade.
B1neutral saudade is a longing sense of missing someone or something — a word better explained than translated.
A bilheteira abre uma hora antes do espetáculo.The box office opens an hour before the show.
B1neutral
Ficámos mesmo à frente do palco.We were right in front of the stage.
B1neutral
O público cantou do princípio ao fim.The audience sang from beginning to end.
B1neutral
Quando ouço esta voz, fico arrepiado.When I hear this voice, I get goosebumps.
B1neutral
Gostava de aprender a tocar guitarra portuguesa.I’d like to learn to play the Portuguese guitar.
B1neutral The guitarra portuguesa is the twelve-string plucked instrument that accompanies fado.
Prefiro concertos pequenos, onde se ouve bem a letra.I prefer small concerts, where you can hear the lyrics properly.
B1neutral
Acho que esta banda é melhor ao vivo do que no disco.I think this band is better live than on record.
B1neutral
A orquestra da cidade dá concertos gratuitos no verão.The city orchestra gives free concerts in the summer.
B1neutral
Se tiveres tempo, vem ouvir-nos tocar no sábado.If you have time, come and hear us play on Saturday.
B1neutral
Se eu soubesse tocar um instrumento, entrava numa banda.If I could play an instrument, I’d join a band.
B2neutral In spoken European Portuguese the main clause often has the imperfeito rather than the conditional.
Antes de cada concerto, temos de ensaiar duas vezes por semana.Before every concert we have to rehearse twice a week.
B2neutral
Embora não perceba a letra toda, a música emociona-me.Although I don’t understand all the lyrics, the music moves me.
B2neutral
Foi um dos concertos mais intensos a que já assisti.It was one of the most intense concerts I’ve ever been to.
B2neutral
