B2StoryTravel2 min
A casa junto à falésia
On the coast Tânia misses the last bus — and finds a room that is in no guidebook.
A travel story looking back. Watch the conjuntivo imperfeito after se (se não tivesse perdido) and in wishes, and the perfeito composto tenho pensado for something that continues to this day.
Há três anos, a Tânia resolveu fazer sozinha uma viagem pela costa, de aldeia em aldeia, sem nada marcado. Levava uma mochila, um mapa em papel e a vontade de não fazer planos.
No quarto dia, passou a tarde toda numa praia pequena, escondida entre duas falésias. Quando voltou à estrada, o último autocarro já tinha passado. Não havia táxis, o telemóvel quase não tinha bateria e o sol começava a descer.
Andou meia hora até ver uma casa branca, sozinha, quase em cima da falésia. Uma senhora de uns setenta anos estava a estender roupa no pátio. A Tânia explicou a situação, um pouco envergonhada. A senhora olhou para ela durante alguns segundos e depois disse só: « Entre. A sopa está quase pronta. »
Chamava-se Amélia e vivia ali sozinha desde que o marido morrera. Nessa noite, falaram até muito tarde. A Amélia disse que, quando era nova, a casa recebia hóspedes no verão, mas que já ninguém passava por aquela estrada. « As pessoas agora vão todas para os mesmos sítios », disse, sem ficar triste.
De manhã, a Tânia quis pagar o quarto. A Amélia recusou: « Se quiser pagar, volte um dia e traga-me notícias da cidade. »
A Tânia já voltou duas vezes. Tem pensado muitas vezes naquela tarde: se não tivesse perdido o autocarro, nunca teria conhecido a Amélia. Às vezes, diz aos amigos que foi o melhor erro que teve na vida.
Há três anos, a Tânia fez sozinha uma viagem pela costa, de aldeia em aldeia, sem nada marcado.
Um dia, ficou muito tempo numa praia pequena. Quando voltou à estrada, o último autocarro já tinha passado. Não havia táxis.
Andou meia hora e encontrou uma casa branca, perto da falésia. Uma senhora estava a estender roupa no pátio. A Tânia explicou o problema. A senhora disse: « Entre. A sopa está quase pronta. »
A senhora chamava-se Amélia e vivia sozinha. Antes, a casa recebia hóspedes no verão. Agora, ninguém para ali. « As pessoas agora vão todas para os mesmos sítios », disse ela.
De manhã, a Amélia não quis dinheiro. Disse: « Volte um dia e traga-me notícias da cidade. »
A Tânia já voltou duas vezes. Pensa muitas vezes que, sem aquele erro, nunca teria conhecido a Amélia.
Click a word to look it up in this site’s vocabulary.
More sentences on this in “Language in use”: Portuguese for travelling
- Words
- 236
- Sentences
- 19
- Words per sentence
- 12.4
- in the vocabulary
- 100 %
- measured level
- B1
- Reading time
- 2 min
Grammar in this text
These forms appear in the text in real use. Switch on “Show grammar” above the text to highlight them.
se não tivesse perdido o autocarro · nunca teria conhecido
An unreal condition in the past: se não tivesse perdido o autocarro, nunca teria conhecido a Amélia — if she had not missed the bus, she would never have met Amélia. Mixed conditions →
Tem pensado muitas vezes
The perfeito composto describes something that keeps happening up to now: tem pensado muitas vezes — she has often thought. It is not the same as the English present perfect. Perfeito composto: tenho falado →
o marido morrera
morrera is the simple, written form of the mais-que-perfeito (= tinha morrido). The simple form in -ra →
The words from B2 up in this text
Not the hard words in general, but those at your level: all 1 of the 152 words in this text are at B2 or above. You will know everything else by the time you get here.
envergonhado
ashamed
B2
The word lists for this text
The words in this text appear in 31 lists on this site; the number after each says how many come from that list. Having read the text, you have just needed these very words — and can practise exactly them.
Comprehension questions
5 questions on the text. With each answer the sentence it comes from appears — a question whose answer you cannot find in the text tests nothing.
1. Como viajava a Tânia?
Lê o primeiro parágrafo.
Procura a palavra « sozinha ».
de aldeia em aldeia, sem nada marcado
2. Porque não conseguiu a Tânia voltar à aldeia?
Lê o segundo parágrafo.
Procura « último autocarro ».
o último autocarro já tinha passado
3. O que estava a Amélia a fazer quando a Tânia chegou?
Lê o terceiro parágrafo.
Procura a construção « estar a ».
estava a estender roupa no pátio
4. Segundo a Amélia, porque já não há hóspedes?
Lê o quarto parágrafo.
Procura a palavra « sítios ».
As pessoas agora vão todas para os mesmos sítios
5. O que pediu a Amélia em vez de dinheiro?
Lê o quinto parágrafo.
Procura a palavra « notícias ».
volte um dia e traga-me notícias da cidade