B1StoryEveryday life2 min
A carteira no elétrico
Duarte finds a purse on the tram and returns it himself.
An everyday story. Watch devia and podia for weighing things up (“should”, “could”) and the mais-que-perfeito já tinha ido.
Numa terça-feira de manhã, o Duarte ia para o trabalho de elétrico quando viu uma carteira castanha no chão, por baixo de um banco. Olhou à volta, mas ninguém parecia ter perdido nada.
Abriu a carteira. Lá dentro estavam um documento de identificação, dois cartões do banco, uma fotografia de uma criança e 120 euros. O documento dizia que a dona se chamava Lurdes Fonseca e tinha 81 anos.
O Duarte pensou no que devia fazer. Podia entregar a carteira ao condutor ou levar a carteira à esquadra da polícia. Mas viu que no documento estava também uma morada, a duas ruas do seu escritório.
À hora do almoço, foi a essa morada e tocou à campainha. Abriu a porta uma senhora pequena, de cabelo branco, com cara de preocupada. Quando viu a carteira, levou as mãos à boca: « Andei toda a manhã à procura dela! Já tinha ido duas vezes à esquadra. »
Explicou que a fotografia era da neta e que, para ela, valia mais do que o dinheiro todo. Quis dar ao Duarte vinte euros, mas ele recusou.
Na semana seguinte, chegou ao escritório do Duarte uma caixa com um bolo feito em casa e um bilhete: « Para o rapaz honesto do elétrico. »
Numa terça-feira de manhã, o Duarte vai de elétrico para o trabalho. Vê uma carteira no chão, por baixo de um banco.
Lá dentro estão cartões, uma fotografia de uma criança e 120 euros. Há também uma morada, perto do escritório do Duarte.
À hora do almoço, o Duarte vai a essa morada. Uma senhora de cabelo branco abre a porta. Ela diz: « Já tinha ido duas vezes à esquadra. »
Para ela, a fotografia da neta era mais importante do que o dinheiro. Quer dar vinte euros ao Duarte, mas ele diz que não.
Na semana seguinte, o Duarte recebe um bolo e um bilhete: « Para o rapaz honesto do elétrico. »
Click a word to look it up in this site’s vocabulary.
- Words
- 204
- Sentences
- 16
- Words per sentence
- 12.8
- in the vocabulary
- 100 %
- measured level
- B1
- Reading time
- 2 min
Grammar in this text
These forms appear in the text in real use. Switch on “Show grammar” above the text to highlight them.
pensou no que devia fazer · Podia entregar a carteira
devia and podia weigh up options: pensou no que devia fazer; podia entregar a carteira. Advising and recommending →
Já tinha ido duas vezes
já tinha ido: that was before the moment Duarte rings the bell. Pluperfect (mais-que-perfeito) →
Andei toda a manhã à procura dela
andar à procura de describes a longer activity: andei toda a manhã à procura dela — I’ve been looking for it all morning. estar a and the gerúndio →
The words from B1 up in this text
Not the hard words in general, but those at your level: all 6 of the 120 words in this text are at B1 or above. You will know everything else by the time you get here.
a carteira
the wallet
B1a esquadra
the police station
B1a identificação
the identification
B1entregar
to hand in, to deliver
B1o documento
the document
B1valer
to be worth
B1
The word lists for this text
The words in this text appear in 26 lists on this site; the number after each says how many come from that list. Having read the text, you have just needed these very words — and can practise exactly them.
Comprehension questions
4 questions on the text. With each answer the sentence it comes from appears — a question whose answer you cannot find in the text tests nothing.
1. Onde estava a carteira?
Lê o primeiro parágrafo.
Procura a palavra « chão ».
uma carteira castanha no chão, por baixo de um banco
2. Porque decidiu o Duarte levar a carteira ele próprio?
Lê o terceiro parágrafo.
Procura a palavra « morada ».
uma morada, a duas ruas do seu escritório
3. O que já tinha feito a senhora antes?
Lê o quarto parágrafo.
Procura a palavra « esquadra ».
Já tinha ido duas vezes à esquadra.
4. Porque era a carteira importante para a senhora?
Lê o quinto parágrafo.
Procura a palavra « neta ».
a fotografia era da neta e que, para ela, valia mais do que o dinheiro todo