B1DialogueTravel1 min
O comboio das sete
Raquel’s train to Porto is cancelled, and she has an appointment at ten.
A conversation at the station. Watch the passive foi cancelado and the conditions with the futuro do conjuntivo: se não houver, se for, se preferir.
Bom dia. Não vejo o comboio das sete para o Porto. Aconteceu alguma coisa?
Infelizmente, foi cancelado. Houve um problema na linha perto de Aveiro.
Cancelado? Mas eu tenho uma reunião no Porto às dez!
Percebo. Há um autocarro que sai daqui às sete e um quarto e vai para o Porto. Os passageiros do comboio podem apanhar esse autocarro sem pagar mais nada.
E a que horas chega?
Se não houver muitos carros na estrada, chega por volta das nove e meia.
Ainda chego a tempo. E o bilhete do comboio? Posso pedir o dinheiro de volta?
Se for de autocarro, não. Se preferir não ir hoje, pode pedir o reembolso na bilheteira até amanhã.
Não, vou de autocarro. Onde é a paragem?
Saia pela porta principal e vire à direita. O autocarro é branco e tem um papel no vidro a dizer « Porto ». Despache-se, faltam dez minutos!
Muito obrigada!
Bom dia. Onde está o comboio das sete para o Porto?
Infelizmente, não há comboio. Houve um problema na linha.
Mas eu tenho uma reunião no Porto às dez!
Há um autocarro às sete e um quarto. Os passageiros do comboio podem apanhar o autocarro sem pagar.
E o bilhete do comboio?
Se não for hoje, pode pedir o dinheiro de volta.
Vou de autocarro. Onde é a paragem?
Vire à direita. O autocarro é branco e tem um papel no vidro.
Obrigada!
Click a word to look it up in this site’s vocabulary.
More sentences on this in “Language in use”: Portuguese for travelling
- Words
- 152
- Sentences
- 23
- Words per sentence
- 6.6
- in the vocabulary
- 100 %
- measured level
- B1
- Reading time
- 1 min
Grammar in this text
These forms appear in the text in real use. Switch on “Show grammar” above the text to highlight them.
foi cancelado
The passive with ser + participle: foi cancelado — was cancelled. The passive with ser →
Se não houver · Se for de autocarro · Se preferir
After se about the future: se não houver (haver), se for (ir), se preferir. The future subjunctive →
Saia pela porta principal · Despache-se
The imperative for você/a senhora: saia, vire, despache-se. Formal imperative: você →
The words from B1 up in this text
Not the hard words in general, but those at your level: all 5 of the 98 words in this text are at B1 or above. You will know everything else by the time you get here.
a bilheteira
the box office
B1cancelado
cancelled
B1o passageiro
the passenger
B1o reembolso
the refund
B1principal
main
B1
The word lists for this text
The words in this text appear in 20 lists on this site; the number after each says how many come from that list. Having read the text, you have just needed these very words — and can practise exactly them.
Comprehension questions
4 questions on the text. With each answer the sentence it comes from appears — a question whose answer you cannot find in the text tests nothing.
1. Porque foi cancelado o comboio?
Lê a primeira fala do Jorge.
Procura a palavra « problema ».
Houve um problema na linha perto de Aveiro.
2. Quanto têm de pagar os passageiros pelo autocarro?
Lê a segunda fala do Jorge.
Procura a palavra « pagar ».
podem apanhar esse autocarro sem pagar mais nada
3. Quando pode a Raquel pedir o reembolso?
Lê a resposta do Jorge sobre o bilhete.
Procura a palavra « reembolso ».
Se preferir não ir hoje, pode pedir o reembolso na bilheteira até amanhã.
4. Como é o autocarro?
Lê a última fala longa do Jorge.
Procura a palavra « branco ».
O autocarro é branco e tem um papel no vidro