B1DialogueMusic1 min
Música na garagem
A neighbour complains about the band in the garage — and in the end there is an invitation.
A conversation between neighbours. Watch how a complaint is made and a compromise found: não quero que deixem (conjuntivo), e se tocarmos …?
Boa tarde. Tu és o rapaz que toca na garagem do número sete?
Sou, sim. Eu e mais três amigos. Temos uma banda. Passa-se alguma coisa?
Passa. Ontem à noite tocaram até à meia-noite. Eu levanto-me às seis para trabalhar.
Peço desculpa. Não pensávamos que se ouvia tanto.
Ouve-se tudo. A minha mulher já sabe as músicas todas de cor.
Isso é bom ou mau?
Depende da hora. Olha, não quero que deixem de tocar. Também já fui novo. Mas não era melhor acabarem mais cedo?
Claro. E se tocarmos só até às dez, durante a semana? Ao sábado, talvez até às onze.
Às dez durante a semana parece-me bem. E ao sábado, se fecharem a porta da garagem, até às onze não há problema.
Combinado. E o senhor quer vir ouvir o concerto que vamos dar em junho?
Vou pensar nisso. Mas só se for antes das dez!
Boa tarde. Tu tocas na garagem do número sete?
Sim. Eu e mais três amigos.
Ontem tocaram até à meia-noite. Eu começo a trabalhar às sete.
Peço desculpa.
A minha mulher já sabe as músicas todas de cor. Mas podem acabar mais cedo?
Claro. Até às dez durante a semana?
Às dez durante a semana parece-me bem. Ao sábado, até às onze, com a porta fechada.
Está bem. Quer vir ao nosso concerto em junho?
Vou pensar nisso.
Click a word to look it up in this site’s vocabulary.
More sentences on this in “Language in use”: Portuguese for music and concerts
- Words
- 154
- Sentences
- 27
- Words per sentence
- 5.7
- in the vocabulary
- 100 %
- measured level
- A2
- Reading time
- 1 min
Grammar in this text
These forms appear in the text in real use. Switch on “Show grammar” above the text to highlight them.
não quero que deixem de tocar
After não quero que comes the conjuntivo: não quero que deixem de tocar. What triggers the subjunctive →
não era melhor acabarem mais cedo
The personal infinitive: não era melhor acabarem mais cedo? — wouldn’t it be better if you finished earlier? The personal infinitive →
E se tocarmos só até às dez · se fecharem a porta
A real condition with the futuro do conjuntivo: e se tocarmos só até às dez?, se fecharem a porta. First conditional: se tiver →
The words from B1 up in this text
Not the hard words in general, but those at your level: all 2 of the 109 words in this text are at B1 or above. You will know everything else by the time you get here.
combinar
to arrange
B1depende
it depends
B1
The word lists for this text
The words in this text appear in 18 lists on this site; the number after each says how many come from that list. Having read the text, you have just needed these very words — and can practise exactly them.
Comprehension questions
4 questions on the text. With each answer the sentence it comes from appears — a question whose answer you cannot find in the text tests nothing.
1. Até que horas tocou a banda ontem?
Lê a segunda fala do senhor Almeida.
Procura « ontem à noite ».
Ontem à noite tocaram até à meia-noite.
2. O que sabe a mulher do senhor Almeida?
Lê a terceira fala do senhor Almeida.
Procura a palavra « mulher ».
A minha mulher já sabe as músicas todas de cor.
3. Até que horas podem tocar durante a semana?
Lê a proposta do Diogo e a resposta do vizinho.
Procura « durante a semana ».
Às dez durante a semana parece-me bem.
4. O que é preciso fazer ao sábado para tocar até às onze?
Lê o que o vizinho diz sobre o sábado.
Procura a palavra « porta ».
se fecharem a porta da garagem