C2MessageEveryday life2 min

La casa di mamma e papà

Three siblings have to decide what happens to their parents’ house by the lake. In the chat, feelings and figures collide.

A chat about more than money. Watch the indirect reproaches and the attempts at making peace, the conditional sentences and the congiuntivo after non è che and a meno che. Mamma is used here like a name.

Giovanna

Ragazzi, l’agenzia ha mandato la valutazione della casa al lago. Dicono che, con i lavori da fare al tetto, possiamo prendere meno di quanto pensavamo. Dobbiamo decidere entro fine mese.

Paolo

Per me la decisione è già presa. Io vivo a Londra, non ci vengo più di una settimana all’anno. Tenerla vuol dire pagare tasse, riparazioni, bollette per una casa vuota.

Francesca

Paolo, non è che io non veda i numeri. Ma lì dentro c’è tutta la nostra infanzia. Le estati, il pontile, la cucina di Mamma.

Paolo

Lo so bene. Ma l’infanzia non si vende e non si compra con la casa. Quella resta a noi comunque.

Giovanna

Proviamo a non litigare. Io vedo tre strade. Vendere. Tenerla e dividere le spese. O darla in affitto d’estate, così almeno paga i suoi lavori.

Francesca

L’affitto mi va bene, a patto che qualcuno ci pensi davvero. E io, da sola, con due figli e il lavoro, non posso.

Paolo

Se si tratta di organizzare, posso farlo io da qui, online. Quello che non posso fare è andarci ogni settimana.

Giovanna

Io abito a mezz’ora. Le chiavi, le pulizie, le emergenze, posso seguirle io. A meno che qualcuno non abbia un’idea migliore.

Francesca

Mi pare giusto. E così, ogni tanto, possiamo tenere una settimana per noi, tutti insieme.

Paolo

D’accordo, proviamo per due estati. Se alla fine i conti non tornano, ne parliamo di nuovo senza litigare. E scusate se all’inizio sono stato duro.

Giovanna

Non fa niente. Mamma avrebbe detto: « Prima si mangia, poi si discute. » Ci vediamo al lago a Pasqua?

Words: 252
Sentences: 32
Words per sentence: 7.9
in the vocabulary: 100 %
measured level: B1
Reading time: 2 min

Grammar in this text

These forms appear in the text in real use. Switch on “Show grammar” above the text to highlight them.

non è che io non veda
non è che + congiuntivo rejects a reproach: non è che io non veda i numeri — it is not that I do not see the figures. The congiuntivo in a main clause →
a patto che qualcuno ci pensi · A meno che qualcuno non abbia
a patto che and a meno che … non need the congiuntivo: a patto che qualcuno ci pensi, A meno che qualcuno non abbia. Conjunctions + subjunctive →
non ci vengo più · ne parliamo di nuovo
ci = there (non ci vengo più), ne = about it (ne parliamo di nuovo). The pronouns ne and ci →

The word lists for this text

The words in this text appear in 33 lists on this site; the number after each says how many come from that list. Having read the text, you have just needed these very words — and can practise exactly them.

Irregular verbs 20 Words that turn up everywhere 11 The verbs that matter most 9 Numbers and time 8 Home and household 6 Words for everything 4 Words for thinking 4 Person and family 3 Greetings and politeness 2 Colours and qualities 2 Home and technology 2 Words without a topic III 1 Work and occupation 1 The car and the garage 1 Offices and paperwork 1 Friendship and relationships 1 School, university, training 1 Things and work 1 What a thing is like 1 Shopping and money 1 Food and drink 1 Health and medicine 1 Doing something 1 Rooms, stays and extra charges 1 Children and bringing them up 1 Clothes 1 People and small words 1 Politics and society 1 The ambulance service 1 Seafaring and the port 1 Town and directions 1 Animals and nature 1 Weather and seasons 1

Comprehension questions

5 questions on the text. With each answer the sentence it comes from appears — a question whose answer you cannot find in the text tests nothing.

1. Che cosa ha mandato l’agenzia?

2. Perché Paolo vuole vendere?

3. Quali sono le tre strade di Giovanna?

4. Che cosa può fare Giovanna per la casa?

5. Che cosa decidono alla fine?