Six legs, more species than everything else put together, and the German that describes them.
das Kerbtier – insect (old-fashioned, literary) · die Holometabolie – complete metamorphosis · die Nymphe – nymph (the young of an insect with no pupal stage) · die Imago – imago, adult insect · die Häutung – moult
Practise this list
From these 32 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.
More about this list
Das Stigma looks like a word English readers already own, and in this list it means something they would not guess: a spiracle, one of the small openings along an insect’s body through which air reaches die Tracheen. What trips people up is the plural. German keeps two, and each belongs to its own world. In a biology text the spiracles are die Stigmen, on the pattern of das Thema and die Themen. Die Stigmata is the plural you meet in church history, for the wounds of Christ or of Francis of Assisi. Write die Stigmata in a paper on how beetles breathe and the sentence is still grammatical, but it sounds as if it had wandered in from a sermon. The singular is the same in both worlds, so it is the plural that tells a reader which one a text belongs to.
The words
View
Verb (4)
sich häutento moult, to shed its skinVerbC1
Eine Heuschrecke häutet sich mehrmals, bevor sie fliegen kann.A grasshopper moults several times before it can fly.
Reflexive. Without sich, häuten means to skin an animal.
sich verpuppento pupateVerbC2
Die Raupen verpuppen sich im Boden und schlüpfen erst im nächsten Frühjahr.The caterpillars pupate in the soil and do not emerge until the following spring.
Reflexive: die Larve verpuppt sich.
befallento infest, to attack (of pests)VerbC1
Wenn Blattläuse eine Pflanze befallen, sitzen sie meist zuerst an den Triebspitzen.When aphids infest a plant, they usually gather first at the shoot tips.
Inseparable and irregular: befällt, befiel, hat befallen. Also of doubts and illness: Zweifel befielen ihn.
präparierento set, to mount (a specimen)VerbC2
Frisch gefangene Falter präpariert man auf dem Spannbrett, solange die Flügel noch beweglich sind.Freshly caught moths are set on a setting board while their wings can still be moved.
das Kerbtierinsect (old-fashioned, literary)NounC2
In alten Naturkundebüchern werden Insekten noch Kerbtiere genannt.Old natural history books still use this older name for insects.
Plural: die Kerbtiere. Dated; the ordinary word is das Insekt.
die Holometaboliecomplete metamorphosisNounC2
Käfer, Fliegen und Schmetterlinge durchlaufen eine Holometabolie, Heuschrecken dagegen nicht.Beetles, flies and butterflies go through complete metamorphosis; grasshoppers do not.
No plural. In everyday German: die vollständige Verwandlung.
die Nymphenymph (the young of an insect with no pupal stage)NounC2
Die Nymphe einer Libelle lebt oft mehrere Jahre im Wasser, bevor sie an einem Halm emporklettert.A dragonfly nymph often spends several years in the water before it climbs up a stem.
Plural: die Nymphen. Used for insects that never pupate, such as grasshoppers, bugs and dragonflies.
die Imagoimago, adult insectNounC2
Die Imago der Eintagsfliege frisst nicht mehr; ihr bleiben nur noch Stunden oder wenige Tage.The adult mayfly no longer feeds; it has only hours or a few days left.
Plural: die Imagines.
die HäutungmoultNounC1
Nach jeder Häutung bleibt der neue Panzer einige Stunden weich, und das Tier ist besonders verletzlich.After every moult the new cuticle stays soft for a few hours, and the animal is especially vulnerable.
Plural: die Häutungen.
das Larvenstadiumlarval instarNounC2
Im letzten Larvenstadium frisst eine Raupe oft mehr als in allen vorherigen zusammen.In its last instar a caterpillar often eats more than in all the earlier ones put together.
Plural: die Larvenstadien.
die Puppenruhepupal stage (seen as a resting period)NounC2
Während der Puppenruhe wird der Körper der Larve fast vollständig umgebaut.During the pupal stage the larva’s body is almost entirely rebuilt.
No plural. The rest is only on the outside; inside, nothing is at rest.
die Diapausediapause (programmed dormancy)NounC2
Die Eier überwintern in einer Diapause, die erst nach einer bestimmten Zahl kalter Tage endet.The eggs overwinter in diapause, which only ends after a certain number of cold days.
Plural: die Diapausen.
das Facettenaugecompound eyeNounC1
Das Facettenauge einer Fliege nimmt eine Bewegung viel schneller wahr als unser Auge.A fly’s compound eye picks up movement far faster than ours does.
Plural: die Facettenaugen. Also called das Komplexauge.
die Tracheetrachea (an insect’s air tube)NounC2
Insekten atmen nicht mit Lungen, sondern über ein verzweigtes System von Tracheen.Insects do not breathe with lungs but through a branching system of air tubes.
Plural: die Tracheen. The human windpipe is die Luftröhre.
das StigmaspiracleNounC2
Durch die Stigmen an den Seiten des Körpers gelangt die Luft in die Tracheen.Air enters the tracheae through the spiracles along the sides of the body.
Plural in biology: die Stigmen. Die Stigmata are the wounds of Christ.
die Flügeldeckewing case, elytronNounC2
Beim Abflug klappt der Marienkäfer seine roten Flügeldecken auf, und darunter entfalten sich die eigentlichen Flügel.When a ladybird takes off, its red wing cases swing open and the real wings unfold underneath.
Plural: die Flügeldecken, and usually plural, since a beetle has two.
die MundwerkzeugemouthpartsNounC2
An den Mundwerkzeugen erkennt man, ob ein Insekt beißt, saugt oder leckt.You can tell from the mouthparts whether an insect bites, sucks or laps.
Usually plural; singular: das Mundwerkzeug.
die Eiablageegg-laying, ovipositionNounC1
Zur Eiablage sucht das Weibchen gezielt die Unterseite junger Blätter auf.To lay her eggs, the female deliberately seeks out the underside of young leaves.
Plural: die Eiablagen.
die Wirtspflanzehost plantNounC2
Die Raupen des Schwalbenschwanzes fressen an Doldenblütlern wie der Wilden Möhre; fehlt die Wirtspflanze, fehlt auch der Falter.Swallowtail caterpillars feed on umbellifers such as wild carrot; where the host plant is missing, so is the butterfly.
Plural: die Wirtspflanzen.
der Nützlingbeneficial insectNounC1
Im Gewächshaus setzt man Nützlinge wie Schlupfwespen gegen die Weiße Fliege ein.In greenhouses beneficial insects such as parasitic wasps are released against whitefly.
Plural: die Nützlinge. The opposite of der Schädling.
der Kahlfraßdefoliation (by feeding insects)NounC2
Nach dem Kahlfraß durch die Raupen treiben die Eichen im Sommer ein zweites Mal aus.After the caterpillars have stripped them bare, the oaks put out a second flush of leaves in summer.
No plural.
der Eichenprozessionsspinneroak processionary mothNounC2
Wo der Eichenprozessionsspinner auftritt, werden Spielplätze unter Eichen im Frühsommer oft abgesperrt.Where the oak processionary moth appears, playgrounds under oaks are often closed off in early summer.
Plural: die Eichenprozessionsspinner. The caterpillars travel in long head-to-tail lines, hence the name.
die Brennhaareurticating hairsNounC2
Die Brennhaare der Raupen brechen leicht ab, fliegen mit dem Wind und lösen auf der Haut einen juckenden Ausschlag aus.The caterpillars’ urticating hairs break off easily, travel on the wind and cause an itchy rash.
Usually plural; singular: das Brennhaar.
der BuchdruckerEuropean spruce bark beetle; also a book printerNounC2
Nach trockenen Sommern vermehrt sich der Buchdrucker in geschwächten Fichten explosionsartig.After dry summers the spruce bark beetle multiplies explosively in weakened spruce.
Plural: die Buchdrucker. Outside forestry, a printer of books.
der Kupferstechersix-toothed spruce bark beetle; also a copperplate engraverNounC2
Der Kupferstecher ist kleiner als der Buchdrucker und befällt vor allem die dünnrindigen Kronen.The six-toothed bark beetle is smaller than its larger relative and mostly attacks the thin-barked tops of the trees.
Plural: die Kupferstecher. Outside forestry, an engraver of copper plates.
die Schlupfwespeichneumon waspNounC2
Die Schlupfwespe legt ihr Ei in eine Raupe, die von innen aufgefressen wird, während sie selbst weiterfrisst.The ichneumon wasp lays its egg inside a caterpillar, which is eaten from within while it goes on feeding.
Plural: die Schlupfwespen.
die Mimikrymimicry (copying another animal’s warning signal)NounC2
Durch Mimikry trägt die harmlose Schwebfliege die gelbschwarzen Streifen einer Wespe, ohne einen Stachel zu haben.Through mimicry the harmless hoverfly wears a wasp’s yellow and black stripes without having a sting.
No plural.
die Mimesemasquerade (looking like an object)NounC2
Die Stabschrecke ist ein Lehrbuchfall von Mimese: Sie sieht aus wie ein Zweig, und Vögel übersehen sie.The stick insect is a textbook case of masquerade: it looks like a twig, and birds overlook it.
Rarely plural. Resembling a thing, not another animal; compare die Mimikry.
die Warntrachtwarning colorationNounC2
Mit seiner Warntracht zeigt der Marienkäfer, dass er bitter schmeckt.With its warning colours the ladybird signals that it tastes bitter.
Plural rare: die Warntrachten.
das Heimchenhouse cricketNounC2
Früher zirpten Heimchen in Backstuben und Küchen, wo es das ganze Jahr über warm war.House crickets used to chirp in bakehouses and kitchens, where it was warm all year round.
Plural: die Heimchen. Das Heimchen am Herd is a disparaging phrase for a woman confined to housework.
der Keschersweep net, hand netNounC1
Mit dem Kescher streift man in gleichmäßigen Schlägen durch das hohe Gras.You sweep the net through the long grass in even strokes.
Plural: die Kescher. Also the landing net an angler uses.
der Bestimmungsschlüsselidentification keyNounC2
Ohne Bestimmungsschlüssel und Lupe lassen sich viele Laufkäfer nicht einmal der richtigen Gattung zuordnen.Without an identification key and a hand lens, many ground beetles cannot even be placed in the right genus.