N4Thư điện tửCông việc1 phút
Về ca làm thứ Bảy
Một nhân viên làm bán thời gian viết cho quản lý để đổi một ca làm ngày thứ Bảy.
Một e-mail công việc lịch sự. Nguyen giải thích vấn đề, nói điều mình đã sắp xếp xong rồi mới đưa ra lời nhờ. Hãy chú ý cách cô xin phép: 〜てもいいでしょうか.
木村さん
お疲れさまです。アルバイトのグエンです。
来週の土曜日の仕事のことで、相談があります。
実は、その日に大学の試験があることが分かりました。試験は朝九時から午後三時までです。ですから、土曜日の朝の仕事を休んでもいいでしょうか。
同じアルバイトの山本さんに聞いてみたら、土曜日に入ってもいいと言ってくれました。そのかわり、私が日曜日の山本さんの仕事をします。
すみませんが、よろしくお願いします。
グエン
木村さん
アルバイトのグエンです。
来週の土曜日に、大学のテストがあります。テストは朝九時から午後三時までです。土曜日の仕事を休んでもいいですか。
山本さんが土曜日に働きます。私は日曜日の山本さんの仕事をします。
すみません。よろしくお願いします。
グエン
Bấm vào một từ để tra trong từ vựng của trang này.
Thêm câu về chủ đề này trong “Ngôn ngữ trong thực tế”: Tiếng Nhật cho công việc
- Từ
- 83
- Câu
- 10
- Số từ mỗi câu
- 8,3
- trong bộ từ vựng
- 100 %
- trình độ đo được
- N4
- Thời gian đọc
- 1 phút
Ngữ pháp trong bài này
Những dạng này xuất hiện trong bài với cách dùng thật. Bật “Hiện ngữ pháp” phía trên bài để làm nổi bật chúng.
休んでもいいでしょうか
〜てもいいでしょうか: một cách rất lịch sự để xin phép. Được và không được: てもいい, てはいけない →
聞いてみたら
聞いてみたら: khi tôi thử hỏi – 〜てみる cộng たら. てみる: thử xem →
入ってもいいと言ってくれました
と言って truyền đạt lời ai đó đã nói: Yamamoto nói là có thể vào làm. Nói và nghĩ: と và って →
Các từ từ N4 trở lên trong bài này
Không phải các từ khó nói chung, mà là các từ ở trình độ của bạn: tất cả 6 trong 49 từ của bài này ở N4 trở lên. Mọi thứ còn lại bạn sẽ biết khi đến được đây.
お疲れさまです
cảm ơn sự vất vả (với đồng nghiệp)
N4くれる
cho (tôi hoặc phía tôi)
N4そのかわり
đổi lại; thay vào đó
N3実は
thật ra; nói thật
N4相談
sự bàn bạc; xin lời khuyên
N4試験
kỳ thi; bài thi
N4
Các danh sách từ của bài này
Các từ trong bài này xuất hiện trong 15 danh sách trên trang; con số sau mỗi danh sách cho biết có bao nhiêu từ đến từ danh sách đó. Đọc xong bài, bạn vừa cần đến chính những từ này – và có thể luyện đúng chúng.
Câu hỏi đọc hiểu
3 câu hỏi về bài đọc. Với mỗi đáp án, câu mà nó xuất phát hiện ra – một câu hỏi mà bạn không tìm được đáp án trong bài thì chẳng kiểm tra được gì.
1. Vì sao Nguyen muốn nghỉ thứ Bảy?
Lý do đứng sau 実は (nói thật là).
Tìm 試験 (kỳ thi).
大学の試験がある
2. Ai sẽ làm việc vào thứ Bảy thay cho cô?
Hãy xem đoạn bắt đầu bằng 同じアルバイトの.
Hãy xem cô đã hỏi ai: cái tên đứng trước さんに聞いてみたら.
土曜日に入ってもいいと言ってくれました
3. Đổi lại Nguyen sẽ làm gì?
Tìm そのかわり (đổi lại).
Tìm ngày đứng trước の山本さんの仕事.
日曜日の山本さんの仕事をします