Phòng khám, xét nghiệm, tiêm và những từ để nói mình bị làm sao.
Luyện danh sách này
Từ 41 từ này, mỗi lượt bao nhiêu tùy bạn – cho đến tất cả: trước hết là những gì đến hạn hôm nay, rồi đến từ mới. Đầu tiên bạn chọn, rồi bạn điền chỗ trống, rồi bạn tự viết ra. Các lỗi sai sẽ sớm quay lại.
Thêm về danh sách này
Ở Hàn Quốc hiếm khi người ta đến thẳng bệnh viện đa khoa: người ta đến một phòng khám nhỏ mang tên chuyên khoa, và 과 trong 치과, 안과, 내과 nghĩa là “khoa” (cùng gốc Hán với từ “khoa” trong tiếng Việt). Hãy chú ý các động từ đi với những danh từ này, vì chúng không giống tiếng Việt: một cuộc khám được “nhận” (진찰을 받다), một mũi tiêm “trúng” vào bạn (주사를 맞다) và thuốc được “ăn” (약을 먹다).
Các từ
Kiểu xem
Động từ (8)
입원하다nhập việnĐộng từ3
할머니께서 어제 병원에 입원하셨어요.Hôm qua bà tôi đã nhập viện.
퇴원하다xuất việnĐộng từ3
수술이 잘 끝나서 일주일 만에 퇴원했어요.Ca mổ thành công nên một tuần sau tôi xuất viện.
체하다bị đầy bụng, khó tiêu (vì ăn vội)Động từ3
점심을 너무 빨리 먹어서 체한 것 같아요.Tôi ăn trưa quá nhanh nên chắc là bị đầy bụng.
Thức ăn như bị “nghẹn lại” sau bữa ăn vội hay căng thẳng; khá giống “đầy bụng” trong tiếng Việt.
쓰러지다ngã quỵ, ngất xỉuĐộng từ3
한 아저씨가 더운 날 밖에서 일하다가 쓰러졌어요.Một người đàn ông ngã quỵ khi đang làm việc ngoài trời ngày nóng.
부러지다gãy (xương, cành)Động từ3
스키를 타다가 팔이 부러졌어요.Đang trượt tuyết, tôi bị gãy tay.
붓다sưngĐộng từ3
발목을 다쳐서 많이 부었어요.Tôi bị đau cổ chân và nó sưng nhiều.
Bất quy tắc: 부어요, 부었어요. Một 붓다 khác nghĩa là “rót”.
삐다bong gân, trật (khớp)Động từ3
농구를 하다가 발목을 삐었어요.Đang chơi bóng rổ, tôi bị trật cổ chân.
토하다nônĐộng từ3
상한 음식을 먹고 밤새 토했어요.Tôi ăn đồ hỏng nên nôn suốt đêm.
Danh từ (33)
건강sức khỏeDanh từ2
건강을 위해서 매일 삼십 분씩 걸어요.Vì sức khỏe, mỗi ngày tôi đi bộ ba mươi phút.
Tính từ là 건강하다, khỏe mạnh.
건강 검진khám sức khỏeDanh từ3
회사에서 일 년에 한 번씩 건강 검진을 받아요.Công ty tôi mỗi năm khám sức khỏe một lần.
검사xét nghiệm; kiểm traDanh từ3
내일 아침에 피 검사가 있어서 아무것도 먹으면 안 돼요.Sáng mai tôi có xét nghiệm máu nên không được ăn gì.
진찰khám bệnhDanh từ3
의사 선생님께 진찰을 받았는데 감기래요.Tôi được bác sĩ khám và bảo là cảm lạnh.
Bệnh nhân “nhận”: 진찰을 받다; bác sĩ làm: 진찰하다.
진료khám chữa bệnh; giờ khámDanh từ3
이 병원은 토요일에는 오후 한 시까지만 진료를 해요.Phòng khám này thứ Bảy chỉ khám đến một giờ chiều.
주사mũi tiêmDanh từ3
주사를 맞을 때 눈을 꼭 감았어요.Khi tiêm, tôi nhắm chặt mắt.
Mũi tiêm đi với 맞다, động từ của việc bị đánh trúng: 주사를 맞다.
수술phẫu thuậtDanh từ3
아버지가 무릎 수술을 받으셨어요.Bố tôi đã được mổ đầu gối.
알레르기dị ứngDanh từ3
저는 땅콩 알레르기가 있어서 조심해야 해요.Tôi bị dị ứng lạc nên phải cẩn thận.
두통đau đầuDanh từ3
어젯밤부터 두통이 심해요.Từ đêm qua tôi đau đầu dữ dội.
Khi nói thường là 머리가 아프다.
소화tiêu hóaDanh từ3
저녁을 너무 많이 먹어서 소화가 안 돼요.Tôi ăn tối quá nhiều nên không tiêu.
소화가 안 되다 là cách nói thường ngày khi bị khó tiêu.
다이어트ăn kiêng (để giảm cân)Danh từ3
여름이 오기 전에 다이어트를 시작했어요.Trước mùa hè tôi đã bắt đầu ăn kiêng.
Chỉ là ăn kiêng để giảm cân; “ăn kiêng” là 다이어트하다, “đang ăn kiêng” là 다이어트 중이다.
처방chỉ định thuốc (của bác sĩ)Danh từ3
이 약은 의사의 처방이 있어야 살 수 있어요.Thuốc này chỉ mua được khi có chỉ định của bác sĩ.
처방전đơn thuốc (tờ giấy)Danh từ3
처방전을 가지고 병원 옆 약국에 갔어요.Tôi mang đơn thuốc đến hiệu thuốc cạnh phòng khám.
치과khoa nha; phòng khám nhaDanh từ2
이가 아파서 치과에 예약했어요.Tôi đau răng nên đã đặt lịch khám nha khoa.
안과khoa mắt; phòng khám mắtDanh từ3
눈이 계속 빨개서 안과에 가 봤어요.Mắt tôi cứ đỏ mãi nên đã đi khám mắt.
내과khoa nội; phòng khám nộiDanh từ3
배가 계속 아프면 내과에 가 보세요.Nếu bụng cứ đau thì bạn đến khoa nội xem sao.
Phòng khám mà hầu như ai cũng đến khi bị cảm hoặc đau bụng.
피부과khoa da liễuDanh từ3
얼굴에 뭐가 나서 피부과에 다녀왔어요.Mặt tôi nổi gì đó nên tôi đã đi khám da liễu.
한의원phòng khám y học cổ truyền Hàn QuốcDanh từ3
허리가 아파서 한의원에 다니고 있어요.Lưng tôi đau nên tôi đang đi phòng khám y học cổ truyền.
보건소trạm y tế côngDanh từ3
동네 보건소에서 독감 주사를 무료로 맞았어요.Ở trạm y tế khu phố, tôi đã được tiêm vắc-xin cúm miễn phí.
응급실phòng cấp cứuDanh từ3
밤에 열이 너무 많이 나서 응급실에 갔어요.Đêm tôi sốt cao quá nên đã đến phòng cấp cứu.
구급차xe cứu thươngDanh từ3
교통사고가 났는데 구급차가 금방 왔어요.Xảy ra tai nạn giao thông và xe cứu thương đến ngay.
상처vết thươngDanh từ3
요리하다가 손가락에 작은 상처가 났어요.Khi nấu ăn, tôi bị một vết cứa nhỏ ở ngón tay.
반창고băng dán (urgo)Danh từ3
손가락을 다쳐서 반창고를 붙였어요.Tôi bị thương ở ngón tay nên đã dán băng.
엑스레이chụp X-quangDanh từ3
병원에서 다리 엑스레이를 찍었는데 다행히 괜찮대요.Ở bệnh viện, tôi đã chụp X-quang chân và may mắn là không sao.
X-quang được “chụp” như một tấm ảnh: 엑스레이를 찍다.
깁스bó bộtDanh từ3
다리에 한 달 동안 깁스를 해야 해요.Tôi phải bó bột chân một tháng.
Từ tiếng Đức “Gips”, nghĩa là thạch cao.
체온thân nhiệtDanh từ3
체온을 재 보니까 삼십팔 도였어요.Đo thử thì thân nhiệt là ba mươi tám độ.
혈압huyết ápDanh từ3
할아버지는 아침마다 혈압을 재세요.Sáng nào ông tôi cũng đo huyết áp.
콧물nước mũiDanh từ3
감기 때문에 콧물이 계속 나요.Tôi bị cảm nên cứ chảy nước mũi.
몸살mình mẩy đau nhức (do kiệt sức)Danh từ3
요즘 너무 무리해서 몸살이 났어요.Dạo này tôi làm việc quá sức nên giờ đau nhức cả người.
Đau khắp người, thường kèm ớn lạnh, vì làm việc quá sức hoặc khi mới bị cảm: 몸살이 나다.
독감cảm cúmDanh từ3
독감에 걸려서 일주일 동안 학교에 못 갔어요.Tôi bị cúm nên một tuần không đến trường được.
Nặng hơn 감기, cảm lạnh, nhiều.
진통제thuốc giảm đauDanh từ3
머리가 너무 아파서 진통제를 하나 먹었어요.Tôi đau đầu quá nên đã uống một viên thuốc giảm đau.
Trong tiếng Hàn thuốc được “ăn”: 약을 먹다.
연고thuốc mỡDanh từ3
상처에 연고를 바르고 잤어요.Tôi bôi thuốc mỡ lên vết thương rồi đi ngủ.
마스크khẩu trangDanh từ2
기침이 나서 마스크를 쓰고 출근했어요.Tôi bị ho nên đã đeo khẩu trang đi làm.
Khẩu trang được “đội, đeo” như mũ hay kính: 마스크를 쓰다.