Chuyển đến nội dung
EveryLingua Từ điểnTất cả ngôn ngữ
VI

3  ·  41 từ

Các mối quan hệ trong tiếng Hàn

Hòa thuận, cãi nhau và làm lành; hẹn hò, chia tay và kết hôn.

Luyện danh sách này

Từ 41 từ này, mỗi lượt bao nhiêu tùy bạn – cho đến tất cả: trước hết là những gì đến hạn hôm nay, rồi đến từ mới. Đầu tiên bạn chọn, rồi bạn điền chỗ trống, rồi bạn tự viết ra. Các lỗi sai sẽ sớm quay lại.

Thêm về danh sách này

Nhiều động từ ở đây đi với 하고 hoặc 와/과 cho người kia, giống “với” trong tiếng Việt: 친구하고 싸웠어요, “tôi đã cãi nhau với một người bạn”, 민수하고 결혼했어요, “tôi đã kết hôn với Minsu”. Tuổi tác cũng quan trọng ở đây — hai người hóa ra là 동갑, bằng tuổi nhau, thì chẳng mấy chốc thôi nói chuyện kiểu kính ngữ. Còn nhớ ai đó thì được nói là “muốn gặp”: 보고 싶어요.

Các từ

Động từ (16)

의지하다nương tựa, dựa vàoĐộng từ3
힘들 때 서로 의지하면서 살았어요.Những lúc khó khăn, chúng tôi nương tựa vào nhau.
놀리다trêu chọc, chế giễuĐộng từ3
친구들이 제 발음을 놀렸어요.Bạn bè trêu chọc cách phát âm của tôi.
무시하다phớt lờ; coi thườngĐộng từ3
다른 사람의 의견을 무시하면 안 돼요.Không nên phớt lờ ý kiến của người khác.
싸우다cãi nhau, đánh nhauĐộng từ2
어릴 때는 형하고 자주 싸웠어요.Hồi nhỏ tôi hay cãi nhau với anh trai.
다투다tranh cãi, cãi vãĐộng từ3
작은 일로 친구와 다퉜어요.Tôi đã cãi nhau với một người bạn vì một chuyện vặt.

Nhẹ hơn 싸우다, và chỉ bằng lời nói.

사과하다xin lỗiĐộng từ3
제가 먼저 친구에게 사과했어요.Tôi là người xin lỗi bạn mình trước.
용서하다tha thứĐộng từ3
한 번만 용서해 주세요.Xin hãy tha thứ cho tôi lần này thôi.
화해하다làm lành, giảng hòaĐộng từ3
싸운 지 일주일 만에 화해했어요.Một tuần sau cuộc cãi vã, chúng tôi đã làm lành.
소개하다giới thiệuĐộng từ2
친구가 좋은 사람을 소개해 줬어요.Một người bạn đã giới thiệu tôi với một người tuyệt vời.
고백하다tỏ tìnhĐộng từ3
용기를 내서 좋아한다고 고백했어요.Tôi lấy hết can đảm nói với cô ấy rằng tôi thích cô ấy.
사귀다hẹn hò (với ai); kết (bạn)Động từ3
두 사람은 사귄 지 일 년이 됐어요.Hai người đó hẹn hò được một năm rồi.

Cũng dùng cho bạn bè: 친구를 사귀다, kết bạn.

헤어지다chia tay (một mối quan hệ); từ biệtĐộng từ3
여자 친구하고 헤어져서 슬퍼요.Tôi buồn vì đã chia tay bạn gái.

Cũng đơn giản là chia tay nhau: 역에서 헤어졌어요, “chúng tôi chia tay nhau ở ga”.

청혼하다cầu hônĐộng từ3
남자 친구가 바닷가에서 청혼했어요.Bạn trai đã cầu hôn tôi trên bãi biển.
약혼하다đính hônĐộng từ3
두 사람은 작년에 약혼했어요.Họ đã đính hôn vào năm ngoái.
결혼하다kết hônĐộng từ2
언니는 다음 달에 결혼해요.Tháng sau chị gái tôi kết hôn.

Người kia đi với 하고: 민수하고 결혼했어요; “đã có gia đình” cũng là 결혼했어요.

이혼하다ly hônĐộng từ3
그 배우는 결혼한 지 삼 년 만에 이혼했어요.Diễn viên đó đã ly hôn sau ba năm kết hôn.

Danh từ (20)

관계quan hệ; mối liên hệDanh từ3
두 사람은 어떤 관계예요?Hai người đó có quan hệ gì với nhau?
동갑bằng tuổiDanh từ3
우리는 동갑이라서 금방 친해졌어요.Chúng tôi bằng tuổi nhau nên nhanh chóng trở thành bạn.
인연duyên; mối duyên gắn kết con ngườiDanh từ3
여기서 다시 만나다니 정말 인연이네요.Lại gặp nhau ở đây… chắc là có duyên.
만남cuộc gặp gỡDanh từ3
그 사람과의 만남이 제 인생을 바꿨어요.Gặp người đó đã thay đổi cuộc đời tôi.
이상형mẫu người lý tưởngDanh từ3
제 이상형은 잘 웃는 사람이에요.Mẫu người lý tưởng của tôi là người hay mỉm cười.
첫사랑mối tình đầuDanh từ3
첫사랑은 잊기 어려워요.Mối tình đầu thật khó quên.
짝사랑tình đơn phương; yêu thầmDanh từ3
고등학교 때 같은 반 친구를 짝사랑했어요.Hồi cấp ba, tôi đã thầm thích một bạn nữ cùng lớp.
데이트buổi hẹn hòDanh từ2
주말에 남자 친구하고 데이트가 있어요.Cuối tuần tôi có buổi hẹn hò với bạn trai.
연애yêu đương; mối quan hệ tình cảmDanh từ3
두 사람은 오 년 동안 연애한 뒤에 결혼했어요.Họ yêu nhau năm năm rồi mới kết hôn.

Làm động từ là 연애하다.

연인đôi tình nhân; người yêuDanh từ3
공원에는 손을 잡은 연인들이 많아요.Trong công viên có nhiều cặp đôi nắm tay nhau.
커플cặp đôiDanh từ3
그 커플은 옷을 똑같이 입었어요.Cặp đôi đó mặc đồ giống hệt nhau.
이별sự chia ly, lời từ biệtDanh từ3
이별은 언제나 슬퍼요.Chia ly lúc nào cũng buồn.
결혼식đám cướiDanh từ2
토요일에 사촌 결혼식에 가요.Thứ Bảy tôi đi dự đám cưới của anh họ.
신랑chú rểDanh từ3
신랑이 긴장해서 손을 떨었어요.Chú rể hồi hộp đến mức tay run lên.
신부cô dâuDanh từ3
하얀 드레스를 입은 신부가 정말 아름다워요.Cô dâu trong chiếc váy trắng trông thật đẹp.
신혼여행tuần trăng mậtDanh từ3
신혼여행은 제주도로 갔어요.Chúng tôi đã đi Jeju cho tuần trăng mật.
결혼 생활cuộc sống hôn nhânDanh từ3
결혼 생활에서는 서로 이해하는 것이 중요해요.Trong hôn nhân, điều quan trọng là hiểu nhau.
부부싸움cuộc cãi vã giữa vợ chồngDanh từ3
어젯밤에 옆집에서 부부싸움 소리가 들렸어요.Đêm qua nghe thấy vợ chồng nhà bên cãi nhau.
기념일ngày kỷ niệmDanh từ3
결혼기념일에 남편과 저녁을 먹었어요.Vào ngày kỷ niệm cưới, tôi đã ăn tối cùng chồng.
상대방người kia; bên kiaDanh từ3
상대방의 말을 끝까지 들으세요.Hãy lắng nghe người kia đến hết.

Cụm từ (4)

사이가 좋다hòa thuận, thân thiếtCụm từ3
저는 언니하고 사이가 좋아요.Tôi rất thân với chị gái.

Trái nghĩa là 사이가 나쁘다.

연락이 끊기다mất liên lạcCụm từ3
졸업 후에 그 친구하고 연락이 끊겼어요.Sau khi tốt nghiệp, tôi đã mất liên lạc với người bạn đó.
보고 싶다nhớ (ai đó)Cụm từ2
가족이 너무 보고 싶어요.Tôi nhớ gia đình tôi vô cùng.

Nghĩa đen là “muốn gặp”: cách nói thông thường để nói rằng bạn nhớ ai đó.

오해를 풀다giải tỏa hiểu lầmCụm từ3
이야기를 나누고 오해를 풀었어요.Chúng tôi đã nói chuyện và giải tỏa hiểu lầm.

Thành ngữ (1)

바람을 피우다ngoại tình, lăng nhăngThành ngữ3
드라마에서 남편이 바람을 피웠어요.Trong phim, người chồng đã lừa dối vợ.

Quay lại quiz ↑

Thiếu một từ? Tra trong từ điển

Danh sách này thuộc về Con người, gia đình và cảm xúc – mười hai danh sách và 333 từ cũng có thể luyện trọn vẹn.

Nghe và nhận ra những từ này trong phần luyện nghe