B1 · Edilgen çatı (Passive)
Edilgen çatı ne zaman kullanılır
Dört iyi neden — ve neden sayılmayan bir tane.
Bir bakışta
- Aklında tut
- Önemli olmayan kaybolur — edilgen çatı bunun için var.
- Biçim
- The window was broken during the night.işi yapan bilinmiyor
- İşaret sözcükleri
- it is said
- it is believed
- it is known
- is expected to
- man → Passiv
- Tuzak
- Yanlış:One says that the museum will close.Doğru:It is said that the museum will close.
Sıra sende
Bu konuda 5 alıştırma. Cevapların tarayıcıda kontrol edilir; hiçbiri cihazından dışarı çıkmaz.
Şimdi kendin yazBu konuda 4 cümle; yazarak çalış, anında kontrol edilsin.
Biçim
Biçimler nasıl kurulur
Her satırda önce anlam, sonra İngilizce biçim gelir. Renkler, bir biçimden ötekine neyin değiştiğini gösterir.
gövde (düzenli) zaman eki yardımcı fiil
| işi yapan bilinmiyor | The window was broken during the night. |
| işi yapan önemsiz | English is spoken here. |
| işi yapanın adı söylenmiyor | The decision was taken without us. |
| önceki cümleye bağlanmak | The report arrived on Monday. It was written by an external auditor. |
| ben uyarıldım | I was warned |
| sen uyarıldın | you were warned |
| o uyarıldı | he/she/it was warned |
| biz uyarıldık | we were warned |
| siz uyarıldınız | you were warned |
| onlar uyarıldı | they were warned |
Kurallar tek tek
Bu konunun ele aldığı biçim
İşi yapan bilinmiyorsa ya da önemli değilse edilgen çatı kullanılır.
The shop was robbed on Tuesday.Dükkân salı günü soyuldu.
Bilinen şey cümlenin başına gelir, hiçbir şey yapmasa bile.
The painting is famous. It was bought by a museum.Tablo ünlü. Bir müze tarafından satın alındı.
İşi yapan zaten belli ve önemliyse etken çatı daha iyidir.
The committee rejected the plan.Kurul planı reddetti.
Türkçedeki „denir“, „söylenir“ gibi öznesiz yapılar İngilizcede çoğu zaman It is said that … gibi bir edilgen cümle olur.
It is said that he has resigned.İstifa ettiği söyleniyor.
Örnek cümleler
Smoking is not permitted in this building.Bu binada sigara içilmez.
The road has been closed since Monday.Yol pazartesiden beri kapalı.
It is believed that the fire started in the kitchen.Yangının mutfakta başladığı düşünülüyor.
Applications must be received by 1 March.Başvuruların 1 marta kadar ulaşmış olması gerekiyor.
5 örnek cümle daha
English is spoken here.Burada İngilizce konuşulur.
The decision was taken last week.Karar geçen hafta alındı.
Nothing has been decided yet.Henüz hiçbir şeye karar verilmedi.
The forms must be signed in blue ink.Formların mavi mürekkeple imzalanması gerekiyor.
Applications are considered in the order received.Başvurular geliş sırasına göre değerlendirilir.
Türkçe konuşanların sık düştüğü tuzak
Dikkat
Türkçe öznesiz cümleyi kolayca kurar: „Fiyatların yine artacağı söyleniyor.“ İngilizcede böyle bir cümlenin bir öznesi olmak zorundadır. onekulağa katı ve eski geliryouise konuşma diline aittir ve karşıdaki kişiyi kastedebilir Olağan yol edilgen çatıdır: It is said that prices will rise again.
Açıklamanın tamamı
Hepsini oku · yaklaşık 1 dk
Edilgen çatı süslü bir dil aracı değil, dört işi olan bir alettir. Birincisi: İşi yapan bilinmiyordur — My car was broken into. İkincisi: Belli ya da önemsizdir — The results will be announced on Friday. Üçüncüsü: Adı bilerek söylenmez — Mistakes were made. Dördüncüsü, ve İngilizcede en sık olanı: Cümle, daha önce sözü edilen şeyle başlamalıdır.
Asıl neden bu dördüncüsüdür. İngilizce bilinen bilgiyi başa, yeni bilgiyi sona koyar. Önceki cümle bir binadan söz ettiyse, sonraki cümle binayla başlar — bina hiçbir şey yapmasa bile. Türkçe bunu çoğu zaman sözcük dizilişini değiştirerek yapar — „Bu binayı Alman bir mimar yaptı.“ —, çünkü Türkçede diziliş esnektir. İngilizcede diziliş katıdır; bu yüzden orada edilgen çatıya ihtiyaç duyulur.
Edilgen çatı ne değildir: daha resmî görünmenin bir yolu. Resmî Türkçe „bildirilir“, „rica olunur“ gibi biçimlerle doludur ve bunların kelime kelime çevirisi İngilizcede ağır, bazen de yanlış durur. İngilizce yazıda gereğinden fazla edilgen çatı uzun zamandır kötü üslup sayılır, çünkü kimin ne yaptığını gizler.
Bu konuyu ne kadar iyi biliyorsun?
Alıştırma yaptıktan sonra burası kendiliğinden dolar. İstediğin zaman buradan değiştirebilirsin.
Bu sayfadaki fiillerin bütün çekimleri: be · have · start · buy · close · believe · receive