En işe yarar 1000 İngilizce kelime

İsim olarak work sayılamaz: a work, works denmez. Bir iş yeri, bir pozisyon a jobdır.

good kelimesinin zarfı welldir: she sings well.

Arkasından -ing ya da to gelir: I like reading ile I like to read aynı anlama gelir.

wait for somebody denir — Türkçedeki „birini beklemek“ for ister.

call somebody, to olmadan: call me, call to me değil.

good sıfattır, well zarftır: a good singer, she sings well. Türkçede ikisi de „iyi“.

Yaş to be ile söylenir: I am thirty — Türkçedeki „otuz yaşındayım“ gibi.

Edatsız kullanılır: go home, be at home — „eve“ olsa da to home değil.

lately „geç“ değil, „son zamanlarda“ demektir.

İngiliz kullanımında shop, Amerikan kullanımında store.

„istemek“ want todır. will geleceği kurar.

people çoğuldur: people are, people is değil.

Arabada in the car, ama otobüste ve trende on the bus, on the train.

İngiliz kullanımında flat, Amerikan kullanımında apartment.

İngiliz kullanımında film, Amerikan kullanımında movie.

until süregider, by bir son tarihtir: send it by Friday — „en geç cuma gönder“.

Çoğulu childrendır, childs değil.

Her zaman the ile: the same, asla a same değil.

Madde olarak artikelsiz, fincan olarak sayılabilir: two coffees, please.

Bir şehre arrive in, bir istasyona arrive at — Türkçedeki „-e varmak“ yanıltır, arrive to denmez.

bread sayılamaz; bir dilim a slice of bread, bir somun a loaf.

ate gibi okunur — gh okunmaz.

free hem „ücretsiz“ hem „boş, serbest“ demektir.

stop doing „yapmayı bırakmak“, stop to do „bir şey yapmak için durmak“ demektir.

never zaten olumsuzdur — cümlede ikinci bir not olmaz. Türkçedeki „hiç gitmedim“ iki olumsuzluk taşır.

work for a company, work at a place, work on a project — Türkçedeki „-de çalışmak“ üç ayrı edata dönüşür.

Haftanın günleri İngilizcede her zaman büyük harfle yazılır.

enough sıfattan sonra, isimden önce gelir: big enough, enough space.

İngiliz kullanımında zemin kat ground floor, birinci kat first floordır — Türkçedeki gibi. Amerikan kullanımında zemin kat first floordır.

since başlangıç noktasını, for süreyi söyler — ve ikisi de Present Perfect ile kullanılır. Türkçedeki „-den beri çalışıyor“ yanıltır.

Sıklık zarfları asıl fiilden önce, ama to be arkasında durur.

İngiliz kullanımında garden, Amerikan kullanımında evin önündeki yeşil alan için yard.

Büyük mü küçük mü olduğunu söylemez. „Ağabey“ için older brother, „küçük erkek kardeş“ için younger brother denir.

try to do „yapmaya çalışmak“, try doing „deneme olarak yapmak“ demektir.

Öbür olumsuzların aksine bitişik yazılır. Konuşmada neredeyse hep can’t.

Bir sayıdan sonra çoğul -s alır: nine euros. Türkçede sayıdan sonra çoğul olmaz.

full of something: a room full of people — „insanla dolu bir oda“.

Telefonda I am Anna denmez — This is Anna denir.

answer edatsız kullanılır: answer a question, answer to a question değil.

Top oyunları ve çalgılar için — ama play the piano artikelle, play football artikelsiz.

İngilizcede tablo duvarın üstündedir: on the wall. Türkçedeki „duvarda“ çoğu zaman in diye çevrilir — yanlış.

without sonrasında -ing gelir, asla mastar gelmez.

Derecelendirme: bad – worse – the worst.

a little „biraz“, a olmadan little ise „pek az, neredeyse hiç“ demektir — fark büyüktür.

Dördüncüden itibaren yalnızca -th eklenir: fourth, fifth, sixth. İlk üçü düzensizdir, sonra düzen başlar.

u olmadan yazılır — four ve fourteen kelimelerinden farklı olarak.

hardly bunun zarfı değildir — „neredeyse hiç“ demektir.

Uyumak söz konusuysa artikelsiz in bed.

make a mistake denir, do a mistake değil.

money sayılamaz: a money denmez, ve fiil tekildir.

news, -s ile bitmesine rağmen tekildir: the news is good.

happy about something, happy with something — asla happy over.

Amaç kastediliyorsa artikelsiz: go to school. Bina kastediliyorsa artikelle.

talk to somebody about something — „biriyle bir şey hakkında konuşmak“.

cheap küçümseyici anlamda „ucuz, kalitesiz“ de olabilir. Olumsuz anlam taşımayan „uygun fiyatlı“ için inexpensive ya da good value kullanılır.

İngiliz kullanımında holiday, Amerikan kullanımında vacation.

Amerikan kullanımında çoğu zaman package.

Onlar -ty ile, on üç ile on dokuz arası -teen ile biter. Konuşmada fark yalnızca vurgudadır: THIRty ile thirTEEN.

carry bir şeyi taşımaktır; giysi giymek için wear kullanılır.

explain something to somebody — asla explain me something değil, Türkçedeki „bana açıkla“ yanıltır.

listen her zaman to ister: listen to music — Türkçedeki „müziği dinlemek“ yanıltır.

Do you mind …? sorusuna No demek onaydır.

friend kendiliğinden „sevgili“ demek değildir. Onun için boyfriend, girlfriend ya da partner kullanılır.

hair genellikle sayılamaz: her hair is long, her hairs are long değil — Türkçedeki „saçları“ gibi çoğul düşünme.

Sayılabilen isimlerle many, sayılamayanlarla much. Türkçede ikisi de „çok“.

İngiliz kullanımında note, Amerikan kullanımında bill — ve İngiliz kullanımında bill hesaptır.

Kişi için agree with, plan için agree on — ve agree bir fiildir: I agree, I am agree değil.

fit beden, suit görünüş içindir: it fits me „bana oluyor“, it suits you „sana yakışıyor“.

Sayılamaz ve hep tekildir: the weather is, weathers denmez.

yet soru ve olumsuz cümlelerin sonunda, already olumlu cümlelerin ortasında durur.

free of charge „ücretsiz“ demektir.

Mevsimler küçük harfle, aylar büyük harfle yazılır.

pass „geçmek, başarmak“ demektir, yalnızca girmek değil. Sınava girmek take an examdır.

İngiliz kullanımında at the weekend, Amerikan kullanımında on the weekend.

few „pek az“ demektir ve yetersiz duyulur; a few „birkaç“ demektir ve yeterli duyulur.

hundred önüne a ya da one gelir: a hundred euros. Türkçedeki gibi tek başına „yüz avro“ denmez.

Amerikan kullanımında elevator. To give somebody a lift ise „birini arabayla götürmek“ demektir.

have breakfast denir, eat breakfast pek denmez — ve artikelsiz.

İngiliz kullanımında different from, Amerikan kullanımında different than da.

food sayılamaz: a food ya da foods denmez.

İngiliz kullanımında ill, Amerikan kullanımında çoğu zaman sick.

Sayılamayanlarla less, sayılabilenlerle fewer: less water, fewer bottles.

luggage sayılamaz: luggages ya da a luggage denmez. Tek bir parça a piece of luggagedır.

İngiliz yazımı neighbour, Amerikan yazımı neighbor.

Sıfatlardan önce so, isim gruplarından önce such.

Bir şeye gülmek laugh atdır.

Zarfı da fasttır, fastly değil.

Eşyalar high, insanlar talldır.

Amerikancada field. pitch aynı zamanda „ses perdesi“dir.

the reason for something, the reason why …

Tek bir merdiven için de her zaman çoğul.

worth sonrasında -ing gelir: it is worth trying — „denemeye değer“.

Çoğulu yok: advices değil, a piece of advice.

s okunmaz — I’ll gibi söylenir.

İngiliz kullanımında autumn, Amerikan kullanımında fall.

İngiliz yazımı centre, Amerikan yazımı center.

İngiliz yazımı colour, Amerikan yazımı color.

Çoğulu countries. Şehrin karşıtı olarak „kırsal“ anlamına da gelir.

Amerikancada tie. draw aynı zamanda „çizmek“ ve „çekmek“ demektir.

Cümle sonunda „de“ demektir: I do not know either — „Ben de bilmiyorum.“

Sayılamaz: informations ya da an information denmez. Tek bir bilgi a piece of informationdır.

journey yolculuğun kendisi, trip bir gezi, travel ise genel olarak seyahat etmektir ve sayılamaz.

Kitapçı bookshoptır, library değil.

İngiliz kullanımında mark, Amerikan kullanımında grade.

İngiliz kullanımında motorway, Amerikan kullanımında highway ya da freeway.

Amerikan İngilizcesinde cümle sonundaki nokta da perioddur.

İngiliz para birimi ve bir ağırlık ölçüsü (yaklaşık 450 gram).

Aynı kelime „şimdiki“ ve „hazır bulunan“ da demektir — ve fiil olarak „sunmak“.

a rise in something. Fiil olarak: prices rise (nesnesiz), ama raise prices (nesneli).

İnsanlar tall, eşyalar highdır: a tall man, a high wall.

terms and conditions: kullanım koşulları; in terms of: „… bakımından“.

term aynı zamanda „terim“ (a technical term) ve „koşul“dur (terms and conditions).

Bir işe apply for a job, bir şirkete apply to a company.

borrow almak, lend vermektir: I borrow from you, you lend to me. Türkçedeki „ödünç“ ikisini de karşılar.

prefer A to B, prefer A than B değil.

reply to something.

Dönüşlü zamir olmadan: I worry.

İlk d okunmaz: „venzdey“.

Edatsız kullanılır: go abroad, live abroad — in abroad değil.

ago her zaman Simple Past ister — asla Present Perfect.

also cümlenin ortasında, too sonunda durur: she speaks Italian too.

Sayılamayanlar için amount, sayılabilenler için number: the number of people, the amount of time.

İngiliz kullanımında bill, Amerikan kullanımında check.

Amerikan yazımı centimeter.

İngiliz İngilizcesinde coach aynı zamanda şehirlerarası otobüstür.

Sınırdaki denetim checktir, control değil.

Soru ve olumsuz cümlelerde kullanılır. Olumlu cevaptaki karşılığı neverdır.

Çoğulu feettir.

İngiliz kullanımında football, Amerikan kullanımında soccer.

İngiliz kullanımında olağan, Amerikan kullanımında neredeyse bilinmez — orada two weeks denir.

hard ile ilgisi yoktur: hardly „neredeyse hiç“ demektir.

Açlık ve susuzluk Türkçedeki gibi to be ile söylenir: I am hungry — ama am hiç atlanmaz.

Devlet country, toprak ve arazi landdir.

Çoğulu lives, v ile.

married to somebody denir, married with somebody değil — Türkçedeki „biriyle evli“ yanıltır.

İngiliz kullanımında match, Amerikan kullanımında game.

listen to music — listen her zaman to ister.

İngiliz kullanımında petrol, Amerikan kullanımında gas.

proud of denir, proud with değil — Türkçedeki „-le gurur duymak“ yanıltır.

İngiliz kullanımında quite daha çok hafifletir, Amerikan kullanımında güçlendirir. Bağlam ve ses tonu neyin kastedildiğini gösterir.