İngilizcede eşdizimler: hangi fiil hangi isimle kullanılır

Burada bir cümle dilbilgisi açısından doğru olup yine de yanlış olabilir. Hiçbir kuralı çiğnemez — sadece kimse öyle söylemez. Hangi fiilin hangi isimle kullanıldığını hiçbir kural açıklamaz. Bu dilin bir alışkanlığıdır ve alışkanlıklar çiftler halinde öğrenilir.

Bunların neredeyse hepsini bir avuç fiil taşır. Akla ilk gelen başka bir fiilse, o fiil üçüncü sütunda yazıyor — hatalar tam da bu noktalarda yapılır.

make

Bir şey ortaya çıkar ya da üretilir: karar, hata, gürültü, para. Türkçedeki „yapmak“ make mi do mu gerektiğini söylemez.

İngilizce	Türkçe	Kolayca karıştırılır
make a decision	karar vermek	akla gelen: give
make a mistake	hata yapmak	akla gelen: do
make progress	ilerleme kaydetmek, ilerlemek	akla gelen: do
make an effort	çaba göstermek	akla gelen: show
make a suggestion	öneride bulunmak	akla gelen: give
make noise	gürültü yapmak	akla gelen: do
make money	para kazanmak	akla gelen: win
make an appointment	randevu almak	akla gelen: take
make sure	emin olmak
make a difference	fark yaratmak	akla gelen: create
make a phone call	telefon etmek	akla gelen: do
make room	yer açmak	akla gelen: open

We have to make a decision today.Bugün bir karar vermemiz gerekiyor.

Everyone makes mistakes at the start.Başta herkes hata yapar.

She is making good progress.İyi ilerliyor.

do

Bir iş görülür, bitirilir: ödev, alışveriş, egzersiz, bulaşık.

İngilizce	Türkçe	Kolayca karıştırılır
do homework	ödev yapmak	akla gelen: make
do the washing-up	bulaşık yıkamak
do the shopping	alışveriş yapmak	akla gelen: make
do exercise	spor yapmak, egzersiz yapmak	akla gelen: make
do a favour	iyilik yapmak	akla gelen: make
do your best	elinden geleni yapmak	akla gelen: make
do the dishes	bulaşıkları yıkamak

He does his homework on the train.Ödevini trende yapıyor.

I will do the washing-up later.Bulaşığı sonra yıkarım.

We do the shopping on Fridays.Alışverişi cuma günleri yapıyoruz.

take

Bir şey alınır: ilaç, mola, not, zaman — ve Türkçede girilen sınav da.

İngilizce	Türkçe	Kolayca karıştırılır
take a photo	fotoğraf çekmek	akla gelen: pull
take a break	mola vermek	akla gelen: give
take time	zaman almak
take place	gerçekleşmek, yapılmak
take part	katılmak
take care	dikkat etmek
take an exam	sınava girmek	akla gelen: enter
take medicine	ilaç almak, ilaç içmek	akla gelen: drink
take notes	not almak

She took a photo of the whole group.Bütün grubun fotoğrafını çekti.

Let us take a break for ten minutes.On dakika mola verelim.

It takes time to get used to it.Alışmak zaman alır.

have

Bir şey yaşanır ya da deneyimlenir: sohbet, kahvaltı, dinlenme, bir bakış.

İngilizce	Türkçe	Kolayca karıştırılır
have a look	bakmak, göz atmak	akla gelen: throw
have a conversation	sohbet etmek, konuşmak	akla gelen: do
have breakfast	kahvaltı yapmak	akla gelen: make
have a shower	duş almak
have a go	bir denemek
have trouble	zorluk çekmek, sorun yaşamak	akla gelen: live
have an argument	tartışmak, kavga etmek	akla gelen: do
have a rest	dinlenmek

Have a look at the second page.İkinci sayfaya bir göz at.

We had a long conversation about it.Bu konuda uzun uzun konuştuk.

They have breakfast at seven.Yedide kahvaltı yapıyorlar.

give

Bir şey verilir: tavsiye, konuşma, yardım, bir örnek.

İngilizce	Türkçe	Kolayca karıştırılır
give advice	tavsiye vermek, öğüt vermek
give a talk	konuşma yapmak, sunum yapmak
give a hand	yardım etmek, el atmak
give an example	örnek vermek
give somebody a call	birini aramak (telefonla)	akla gelen: search
give a lift	arabayla bırakmak

She gave me some good advice.Bana iyi bir tavsiye verdi.

He gave a talk on local history.Yerel tarih üzerine bir konuşma yaptı.

Could you give me a hand with this?Bunda bana yardım edebilir misin?

make

do

take

have

give

Kendin dene