A2DiálogoCuidados1 min
W aptece
O Jan tem dores de garganta e uma constipação e pede conselho na farmácia.
Na farmácia usa-se a forma de cortesia: Ma pan gorączkę? Repara em boli mnie gardło — a dor é o sujeito e a pessoa vai para o acusativo, «a garganta dói-me». E no genitivo depois de uma negação: gorączki nie mam.
Dzień dobry, w czym mogę pomóc?
Dzień dobry. Od wczoraj boli mnie gardło i mam katar.
Ma pan gorączkę?
Nie, gorączki nie mam. Ale jestem bardzo zmęczony.
Polecam panu te tabletki. Bierze pan jedną tabletkę co trzy godziny.
Dobrze. Ile kosztują?
Dwanaście złotych. I proszę dużo pić, najlepiej ciepłą herbatę.
Dziękuję. Płacę kartą.
Proszę bardzo. Wszystkiego dobrego!
Dzień dobry, w czym mogę pomóc?
Boli mnie gardło i mam katar.
Ma pan gorączkę?
Nie, gorączki nie mam.
Polecam panu te tabletki.
Ile kosztują?
Dwanaście złotych.
Dziękuję!
Um clique numa palavra procura-a no vocabulário deste sítio.
Mais frases sobre isto em «A língua em uso»: Polaco para o trabalho de cuidador
- Palavras
- 57
- Frases
- 16
- Palavras por frase
- 3,6
- no vocabulário
- 100 %
- nível medido
- A1
- Tempo de leitura
- 1 min
Gramática neste texto
Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.
gorączki nie mam
Depois de uma negação vem o genitivo: mam gorączkę, mas gorączki nie mam. O genitivo depois da negação: nie mam czasu →
Ma pan gorączkę · Polecam panu
pan declina-se: Ma pan (nominativo), Polecam panu (dativo). Tratamento de cortesia: pan, pani, państwo →
boli mnie gardło
O pronome no acusativo: boli mnie, «… dói», à letra «dói-me». Pronomes em todos os casos: mnie, mi, go, niego →
As palavras a partir de A2 neste texto
Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: todas as 2 das 49 palavras deste texto estão em A2 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.
karta
cartão (bancário)
A2polecać
recomendar
A2
As listas de palavras deste texto
As palavras deste texto estão em 9 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.
Os verbos desta página, em todas as formas: mieć · być · móc · pić · pomóc · kosztować · płacić · brać
Perguntas de compreensão
3 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.
1. Co boli Jana?
Zobacz pierwszą wypowiedź Jana.
Szukaj słowa „boli”.
boli mnie gardło
2. Czy Jan ma gorączkę?
Zobacz drugą wypowiedź Jana.
Szukaj słowa „gorączka”.
gorączki nie mam
3. Ile kosztują tabletki?
Zobacz, co mówi Beata po pytaniu o cenę.
Szukaj słowa „złotych”.
Dwanaście złotych.