Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

Conjugação de brać

  • Significado tomar, pegar, levar
  • Nível A1
  • Modelo irregular

O que este verbo tem de especial

A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.

Indicativo

Condicional

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)condicional

jabrałbym
tybrałbyś
on/​ona/​onobrałby
mybralibyśmy
wybralibyście
oni/​onebraliby

Mais sobre isto: O condicional: chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)condicional

jabrałabym
tybrałabyś
on/​ona/​onobrałaby
mybrałybyśmy
wybrałybyście
oni/​onebrałyby

Mais sobre isto: O condicional: chciałbym, mogłabyś

Imperativo

Formas nominais

Frases de exemplo do curso

Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.

  • Rano biorę szybki prysznic.De manhã tomo um duche rápido.

    biorę — Czas teraźniejszy · ja

  • Ten lek trzeba brać po jedzeniu.Tens de tomar este medicamento depois de comer.

    brać — Czas przyszły · ja; Czas przyszły · ty

  • Babcia bierze leki na nadciśnienie.A avó toma medicação para a tensão alta.

    bierze — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

  • Dość kawy, bierzemy się do roboty!Chega de café, vamos meter mãos à obra!

    bierzemy — Czas teraźniejszy · my

  • Do pracy biorę dwie kanapki.Levo duas sandes para o trabalho.

    biorę — Czas teraźniejszy · ja

  • Zawsze biorę parasol do pracy.Levo sempre um guarda-chuva para o trabalho.

    biorę — Czas teraźniejszy · ja

Mais frases de exemplo

  • Biorę leki na alergię od wiosny.Tomo comprimidos para a alergia desde a primavera.

  • Zawsze brałaś za dużo rzeczy na wyjazd.Levavas sempre coisas a mais para as viagens.

  • Bierz, ile chcesz, jest tego dużo.Serve-te à vontade, há muito.

Erros típicos de quem fala português

  • Errado Rano biorę kawę i czytam gazetę.

    Certo Rano piję kawę i czytam gazetę.

    Em português «toma-se» um café, um duche, um comprimido. Em polaco brać só serve para o que se pega, para os remédios e para o duche ou o banho (brać prysznic, brać kąpiel). O que se bebe, bebe-se: piję kawę.

Combinações de palavras frequentes

  • brać ślub — casar
  • brać coś do siebie — levar algo a peito
  • brać kogoś na poważnie — levar alguém a sério

Verbos que se confundem

  • wziąć O perfetivo: um só ato de pegar, Wziąłem parasol.
  • mieć Nem todo o «ter» é mieć: um duche, um banho e uma pausa tomam-se, brać.

Prática rápida

5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.

Para continuar

Verbos com o mesmo modelo

Temas de gramática relacionados

Incorporar

As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.