Czas teraźniejszypresente
| jaspan> | chcę |
|---|---|
| tyspan> | chcesz |
| on/ona/onospan> | chce |
| myspan> | chcemy |
| wyspan> | chcecie |
| oni/onespan> | chcą |
Mais sobre isto: Os três padrões do presente: czytam, robię, piszę
A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.
| jaspan> | chcę |
|---|---|
| tyspan> | chcesz |
| on/ona/onospan> | chce |
| myspan> | chcemy |
| wyspan> | chcecie |
| oni/onespan> | chcą |
Mais sobre isto: Os três padrões do presente: czytam, robię, piszę
| jaspan> | będę chcieć |
|---|---|
| tyspan> | będziesz chcieć |
| on/ona/onospan> | będzie chcieć |
| myspan> | będziemy chcieć |
| wyspan> | będziecie chcieć |
| oni/onespan> | będą chcieć |
Mais sobre isto: O futuro com będę: będę czytać, będę czytał · Dois futuros: będę robić e zrobię
| jaspan> | będę chciał |
|---|---|
| tyspan> | będziesz chciał |
| on/ona/onospan> | będzie chciał |
| myspan> | będziemy chcieli |
| wyspan> | będziecie chcieli |
| oni/onespan> | będą chcieli |
Mais sobre isto: O futuro com będę: będę czytać, będę czytał
| jaspan> | będę chciała |
|---|---|
| tyspan> | będziesz chciała |
| on/ona/onospan> | będzie chciała |
| myspan> | będziemy chciały |
| wyspan> | będziecie chciały |
| oni/onespan> | będą chciały |
Mais sobre isto: O futuro com będę: będę czytać, będę czytał
| jaspan> | chciałem |
|---|---|
| tyspan> | chciałeś |
| on/ona/onospan> | chciał |
| myspan> | chcieliśmy |
| wyspan> | chcieliście |
| oni/onespan> | chcieli |
Mais sobre isto: Formar o passado: czytałem, czytałam
| jaspan> | chciałam |
|---|---|
| tyspan> | chciałaś |
| on/ona/onospan> | chciała |
| myspan> | chciałyśmy |
| wyspan> | chciałyście |
| oni/onespan> | chciały |
Mais sobre isto: Formar o passado: czytałem, czytałam
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | chciało |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | chciały |
Mais sobre isto: Formar o passado: czytałem, czytałam
| jaspan> | chciałbym |
|---|---|
| tyspan> | chciałbyś |
| on/ona/onospan> | chciałby |
| myspan> | chcielibyśmy |
| wyspan> | chcielibyście |
| oni/onespan> | chcieliby |
Mais sobre isto: O condicional: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | chciałabym |
|---|---|
| tyspan> | chciałabyś |
| on/ona/onospan> | chciałaby |
| myspan> | chciałybyśmy |
| wyspan> | chciałybyście |
| oni/onespan> | chciałyby |
Mais sobre isto: O condicional: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | chciałoby |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | chciałyby |
Mais sobre isto: O condicional: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | chciej |
| on/ona/onospan> | niech chce |
| myspan> | chciejmy |
| wyspan> | chciejcie |
| oni/onespan> | niech chcą |
Mais sobre isto: O imperativo: czytaj, pisz, rób · Pedir com cortesia: proszę usiąść, niech pan wejdzie
| bezokolicznik | chcieć |
|---|---|
| imiesłów przymiotnikowy czynny | chcący |
| imiesłów przysłówkowy współczesny | chcąc |
| imiesłów przysłówkowy uprzedni |
Mais sobre isto: Particípios e passiva: czytający, czytając, napisany
Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.
Chcesz coś do picia?Queres beber alguma coisa?
Chcesz — Czas teraźniejszy · ty
Chcę zobaczyć cały świat.Quero ver o mundo inteiro.
Chcę — Czas teraźniejszy · ja
Córka chce różową sukienkę.A minha filha quer um vestido cor-de-rosa.
chce — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono
Dzieci chcą frytki z keczupem.As crianças querem batatas fritas com ketchup.
chcą — Czas teraźniejszy · oni/one; Tryb rozkazujący · oni/one
Chcemy jechać nad morze.Queremos ir à praia.
Chcemy — Czas teraźniejszy · my · Irregulares: mam, chcę, jem, wiem, mogę
Koledzy chcieli iść na piwo.Os colegas do trabalho quiseram ir beber uma cerveja.
chcieli — Czas przyszły złożony (rodzaj męski) · my; Czas przyszły złożony (rodzaj męski) · wy · Byli ou były: o plural no passado
Chcesz spróbować mojej zupy?Queres provar a minha sopa?
Chciałabym przełożyć wizytę u dentysty.Queria adiar a consulta no dentista.
Dzieci chciały jeszcze zostać na placu zabaw.As crianças queriam ficar mais um pouco no parque infantil.
Errado Chcę, że przyjdziesz na moje urodziny.
Certo Chcę, żebyś przyszedł na moje urodziny.
«Quero que venhas» leva «que» e um conjuntivo, e por isso se tende a escrever że. Quando quem quer e quem age são pessoas diferentes, o polaco usa żeby com uma forma do passado: Chcę, żebyś przyszedł.
Errado Będę chcieć kawę, proszę.
Certo Chciałbym kawę, proszę.
O português tem terminações próprias («-ria») e quem aprende polaco procura uma forma equivalente, ou arranja uma muleta com o futuro będę. Não há terminação nem verbo auxiliar: a forma do passado mais by já é o «-ria». będę não tem aqui nada que fazer — é o futuro.
5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.
As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.