Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

Conjugação de podobać się

  • Significado agradar, ser do agrado de
  • Nível A1
  • Modelo regular (-am, -asz)

O que este verbo tem de especial

  • Da lista de palavras: imperfetivo; perfetivo: spodobać się. Quem gosta está no dativo — «agrada-me»: podoba mi się.

A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.

Indicativo

Czas przyszły złożony (rodzaj męski)futuro

jabędę się podobał
tybędziesz się podobał
on/​ona/​onobędzie się podobał
mybędziemy się podobali
wybędziecie się podobali
oni/​onebędą się podobali

Mais sobre isto: O futuro com będę: będę czytać, będę czytał

Czas przyszły złożony (rodzaj żeński)futuro

jabędę się podobała
tybędziesz się podobała
on/​ona/​onobędzie się podobała
mybędziemy się podobały
wybędziecie się podobały
oni/​onebędą się podobały

Mais sobre isto: O futuro com będę: będę czytać, będę czytał

Czas przeszły (rodzaj męski)passado concluído

japodobałem się
typodobałeś się
on/​ona/​onopodobał się
mypodobaliśmy się
wypodobaliście się
oni/​onepodobali się

Mais sobre isto: Formar o passado: czytałem, czytałam

Czas przeszły (rodzaj żeński)passado concluído

japodobałam się
typodobałaś się
on/​ona/​onopodobała się
mypodobałyśmy się
wypodobałyście się
oni/​onepodobały się

Mais sobre isto: Formar o passado: czytałem, czytałam

Condicional

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)condicional

japodobałbym się
typodobałbyś się
on/​ona/​onopodobałby się
mypodobalibyśmy się
wypodobalibyście się
oni/​onepodobaliby się

Mais sobre isto: O condicional: chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)condicional

japodobałabym się
typodobałabyś się
on/​ona/​onopodobałaby się
mypodobałybyśmy się
wypodobałybyście się
oni/​onepodobałyby się

Mais sobre isto: O condicional: chciałbym, mogłabyś

Formas nominais

Formy nieosoboweinfinitivo, gerúndio, particípio

bezokolicznikpodobać się
imiesłów przymiotnikowy czynnypodobający się
imiesłów przysłówkowy współczesnypodobając się
imiesłów przysłówkowy uprzedni

Mais sobre isto: Particípios e passiva: czytający, czytając, napisany

Frases de exemplo do curso

Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.

  • Podoba mi się to miasto.Gosto desta cidade.

    Podoba — Czas teraźniejszy · on/ona/ono

  • Ten film mi się nie podobał.Não gostei do filme.

    podobał — Czas przyszły złożony (rodzaj męski) · ja; Czas przyszły złożony (rodzaj męski) · ty · Lubię ou podoba mi się: gostar e agradar

  • Podobają ci się moje nowe buty?Gostas dos meus sapatos novos?

    Podobają — Czas teraźniejszy · oni/one · Lubię ou podoba mi się: gostar e agradar

  • Wycieczka bardzo nam się podobała.Gostámos muito da viagem.

    podobała — Czas przyszły złożony (rodzaj żeński) · ja; Czas przyszły złożony (rodzaj żeński) · ty · Lubię ou podoba mi się: gostar e agradar

  • Powiem szczerze: nie podoba mi się ten film.Para ser sincero, não gosto deste filme.

    podoba — Czas teraźniejszy · on/ona/ono

  • Podoba mi się ta sukienka.Gosto deste vestido.

    Podoba — Czas teraźniejszy · on/ona/ono · Lubię ou podoba mi się: gostar e agradar

Mais frases de exemplo

  • Bardzo mi się podoba twoja nowa kurtka.Gosto muito do teu casaco novo.

  • Czy podobał ci się koncert?Gostaste do concerto?

  • Myślę, że babci podobałby się ten szal.Acho que a avó iria gostar deste xaile.

Erros típicos de quem fala português

  • Errado Podobam się to miasto, chcę tu zostać.

    Certo Podoba mi się to miasto, chcę tu zostać.

    Em português «gosto desta cidade» tem-te a ti como sujeito. Com podobać się é ao contrário: é a coisa que agrada, por isso é ela o sujeito, e tu ficas no dativo. Podobam się quer dizer que os outros gostam de ti.

A armadilha típica

Errado Ja podobam się ten film.

Certo Ten film mi się podoba.

O português «gosto disto» tem a pessoa como sujeito, e por isso quem fala português faz da pessoa o sujeito também de podobać się. Mas podobać się vai no outro sentido: o filme agrada-me — film é o sujeito, mi o dativo. E atenção: ao contrário de «gostar de», lubić não leva preposição.

Lubię ou podoba mi się: gostar e agradar

Combinações de palavras frequentes

  • podobać się komuś od pierwszego wejrzenia — agradar a alguém à primeira vista
  • jak ci się podoba? — o que achas?

Verbos que se confundem

  • lubić Gostar de algo duradouro ou habitual: Lubię jazz.

Prática rápida

5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.

Para continuar

Verbos com o mesmo modelo

Temas de gramática relacionados

Incorporar

As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.