Czas teraźniejszypresente
| jaspan> | podobam się |
|---|---|
| tyspan> | podobasz się |
| on/ona/onospan> | podoba się |
| myspan> | podobamy się |
| wyspan> | podobacie się |
| oni/onespan> | podobają się |
Mais sobre isto: Os três padrões do presente: czytam, robię, piszę
A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.
| jaspan> | podobam się |
|---|---|
| tyspan> | podobasz się |
| on/ona/onospan> | podoba się |
| myspan> | podobamy się |
| wyspan> | podobacie się |
| oni/onespan> | podobają się |
Mais sobre isto: Os três padrões do presente: czytam, robię, piszę
| jaspan> | będę się podobać |
|---|---|
| tyspan> | będziesz się podobać |
| on/ona/onospan> | będzie się podobać |
| myspan> | będziemy się podobać |
| wyspan> | będziecie się podobać |
| oni/onespan> | będą się podobać |
Mais sobre isto: O futuro com będę: będę czytać, będę czytał · Dois futuros: będę robić e zrobię
| jaspan> | będę się podobał |
|---|---|
| tyspan> | będziesz się podobał |
| on/ona/onospan> | będzie się podobał |
| myspan> | będziemy się podobali |
| wyspan> | będziecie się podobali |
| oni/onespan> | będą się podobali |
Mais sobre isto: O futuro com będę: będę czytać, będę czytał
| jaspan> | będę się podobała |
|---|---|
| tyspan> | będziesz się podobała |
| on/ona/onospan> | będzie się podobała |
| myspan> | będziemy się podobały |
| wyspan> | będziecie się podobały |
| oni/onespan> | będą się podobały |
Mais sobre isto: O futuro com będę: będę czytać, będę czytał
| jaspan> | podobałem się |
|---|---|
| tyspan> | podobałeś się |
| on/ona/onospan> | podobał się |
| myspan> | podobaliśmy się |
| wyspan> | podobaliście się |
| oni/onespan> | podobali się |
Mais sobre isto: Formar o passado: czytałem, czytałam
| jaspan> | podobałam się |
|---|---|
| tyspan> | podobałaś się |
| on/ona/onospan> | podobała się |
| myspan> | podobałyśmy się |
| wyspan> | podobałyście się |
| oni/onespan> | podobały się |
Mais sobre isto: Formar o passado: czytałem, czytałam
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | podobało się |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | podobały się |
Mais sobre isto: Formar o passado: czytałem, czytałam
| jaspan> | podobałbym się |
|---|---|
| tyspan> | podobałbyś się |
| on/ona/onospan> | podobałby się |
| myspan> | podobalibyśmy się |
| wyspan> | podobalibyście się |
| oni/onespan> | podobaliby się |
Mais sobre isto: O condicional: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | podobałabym się |
|---|---|
| tyspan> | podobałabyś się |
| on/ona/onospan> | podobałaby się |
| myspan> | podobałybyśmy się |
| wyspan> | podobałybyście się |
| oni/onespan> | podobałyby się |
Mais sobre isto: O condicional: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | podobałoby się |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | podobałyby się |
Mais sobre isto: O condicional: chciałbym, mogłabyś
| bezokolicznik | podobać się |
|---|---|
| imiesłów przymiotnikowy czynny | podobający się |
| imiesłów przysłówkowy współczesny | podobając się |
| imiesłów przysłówkowy uprzedni |
Mais sobre isto: Particípios e passiva: czytający, czytając, napisany
Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.
Podoba mi się to miasto.Gosto desta cidade.
Podoba — Czas teraźniejszy · on/ona/ono
Ten film mi się nie podobał.Não gostei do filme.
podobał — Czas przyszły złożony (rodzaj męski) · ja; Czas przyszły złożony (rodzaj męski) · ty · Lubię ou podoba mi się: gostar e agradar
Podobają ci się moje nowe buty?Gostas dos meus sapatos novos?
Podobają — Czas teraźniejszy · oni/one · Lubię ou podoba mi się: gostar e agradar
Wycieczka bardzo nam się podobała.Gostámos muito da viagem.
podobała — Czas przyszły złożony (rodzaj żeński) · ja; Czas przyszły złożony (rodzaj żeński) · ty · Lubię ou podoba mi się: gostar e agradar
Powiem szczerze: nie podoba mi się ten film.Para ser sincero, não gosto deste filme.
podoba — Czas teraźniejszy · on/ona/ono
Podoba mi się ta sukienka.Gosto deste vestido.
Podoba — Czas teraźniejszy · on/ona/ono · Lubię ou podoba mi się: gostar e agradar
Bardzo mi się podoba twoja nowa kurtka.Gosto muito do teu casaco novo.
Czy podobał ci się koncert?Gostaste do concerto?
Myślę, że babci podobałby się ten szal.Acho que a avó iria gostar deste xaile.
Errado Podobam się to miasto, chcę tu zostać.
Certo Podoba mi się to miasto, chcę tu zostać.
Em português «gosto desta cidade» tem-te a ti como sujeito. Com podobać się é ao contrário: é a coisa que agrada, por isso é ela o sujeito, e tu ficas no dativo. Podobam się quer dizer que os outros gostam de ti.
Errado Ja podobam się ten film.
Certo Ten film mi się podoba.
O português «gosto disto» tem a pessoa como sujeito, e por isso quem fala português faz da pessoa o sujeito também de podobać się. Mas podobać się vai no outro sentido: o filme agrada-me — film é o sujeito, mi o dativo. E atenção: ao contrário de «gostar de», lubić não leva preposição.
5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.
As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.