Czas teraźniejszypresente
| jaspan> | czytam |
|---|---|
| tyspan> | czytasz |
| on/ona/onospan> | czyta |
| myspan> | czytamy |
| wyspan> | czytacie |
| oni/onespan> | czytają |
Mais sobre isto: Os três padrões do presente: czytam, robię, piszę
A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.
| jaspan> | czytam |
|---|---|
| tyspan> | czytasz |
| on/ona/onospan> | czyta |
| myspan> | czytamy |
| wyspan> | czytacie |
| oni/onespan> | czytają |
Mais sobre isto: Os três padrões do presente: czytam, robię, piszę
| jaspan> | będę czytać |
|---|---|
| tyspan> | będziesz czytać |
| on/ona/onospan> | będzie czytać |
| myspan> | będziemy czytać |
| wyspan> | będziecie czytać |
| oni/onespan> | będą czytać |
Mais sobre isto: O futuro com będę: będę czytać, będę czytał · Dois futuros: będę robić e zrobię
| jaspan> | będę czytał |
|---|---|
| tyspan> | będziesz czytał |
| on/ona/onospan> | będzie czytał |
| myspan> | będziemy czytali |
| wyspan> | będziecie czytali |
| oni/onespan> | będą czytali |
Mais sobre isto: O futuro com będę: będę czytać, będę czytał
| jaspan> | będę czytała |
|---|---|
| tyspan> | będziesz czytała |
| on/ona/onospan> | będzie czytała |
| myspan> | będziemy czytały |
| wyspan> | będziecie czytały |
| oni/onespan> | będą czytały |
Mais sobre isto: O futuro com będę: będę czytać, będę czytał
| jaspan> | czytałem |
|---|---|
| tyspan> | czytałeś |
| on/ona/onospan> | czytał |
| myspan> | czytaliśmy |
| wyspan> | czytaliście |
| oni/onespan> | czytali |
Mais sobre isto: Formar o passado: czytałem, czytałam
| jaspan> | czytałam |
|---|---|
| tyspan> | czytałaś |
| on/ona/onospan> | czytała |
| myspan> | czytałyśmy |
| wyspan> | czytałyście |
| oni/onespan> | czytały |
Mais sobre isto: Formar o passado: czytałem, czytałam
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | czytało |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | czytały |
Mais sobre isto: Formar o passado: czytałem, czytałam
| jaspan> | czytałbym |
|---|---|
| tyspan> | czytałbyś |
| on/ona/onospan> | czytałby |
| myspan> | czytalibyśmy |
| wyspan> | czytalibyście |
| oni/onespan> | czytaliby |
Mais sobre isto: O condicional: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | czytałabym |
|---|---|
| tyspan> | czytałabyś |
| on/ona/onospan> | czytałaby |
| myspan> | czytałybyśmy |
| wyspan> | czytałybyście |
| oni/onespan> | czytałyby |
Mais sobre isto: O condicional: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | czytałoby |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | czytałyby |
Mais sobre isto: O condicional: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | czytaj |
| on/ona/onospan> | niech czyta |
| myspan> | czytajmy |
| wyspan> | czytajcie |
| oni/onespan> | niech czytają |
Mais sobre isto: O imperativo: czytaj, pisz, rób · Pedir com cortesia: proszę usiąść, niech pan wejdzie
| bezokolicznik | czytać |
|---|---|
| imiesłów przymiotnikowy czynny | czytający |
| imiesłów przysłówkowy współczesny | czytając |
| imiesłów przysłówkowy uprzedni |
Mais sobre isto: Particípios e passiva: czytający, czytając, napisany
Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.
Wieczorem czytam gazetę.À noite leio o jornal.
czytam — Czas teraźniejszy · ja
Lubię czytać książki wieczorem.Gosto de ler livros à noite.
czytać — Czas przyszły · ja; Czas przyszły · ty
W czasie wolnym Ania dużo czyta.Nos tempos livres a Ania lê muito.
czyta — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono
Nie wyrzucaj tej gazety, Piotr jeszcze jej nie czytał.Não deites fora esse jornal, o Piotr ainda não o leu.
czytał — Czas przyszły złożony (rodzaj męski) · ja; Czas przyszły złożony (rodzaj męski) · ty
Czytasz gazetę?Estás a ler o jornal?
Czytasz — Czas teraźniejszy · ty · Os três padrões do presente: czytam, robię, piszę
Ania będzie czytała cały wieczór.A Ania vai estar a ler a noite toda.
czytała — Czas przyszły złożony (rodzaj żeński) · ja; Czas przyszły złożony (rodzaj żeński) · ty · Dois futuros: będę robić e zrobię
Czytam dzieciom bajki przed snem.Leio contos às crianças antes de dormirem.
Czytałaś już najnowszą powieść Tokarczuk?Já leste o último romance da Tokarczuk?
W pociągu będę czytać, a nie spać.No comboio vou ler, em vez de dormir.
Errado Od lat nie czytam prasę.
Certo Od lat nie czytam prasy.
Depois de um verbo negado, o complemento direto passa a genitivo, embora o português não mude nada: czytam prasę, nie czytam prasy.
Errado Przeczytając gazetę, piłem kawę.
Certo Czytając gazetę, piłem kawę.
O gerúndio português distingue «lendo» de «tendo lido», e é fácil querer o mesmo em polaco. Mas -ący e -ąc só existem para verbos imperfetivos: não há forma em -ąc de przeczytać. Para «tendo lido» existe uma forma literária em -wszy (przeczytawszy), mas na fala diz-se simplesmente Kiedy przeczytałem ….
5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.
As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.