Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

Conjugação de wracać

  • Significado voltar, regressar
  • Nível A1
  • Modelo regular (-am, -asz)

O que este verbo tem de especial

  • Da lista de palavras: imperfetivo; perfetivo: wrócić.

A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.

Indicativo

Czas przeszły (rodzaj męski)passado concluído

jawracałem
tywracałeś
on/​ona/​onowracał
mywracaliśmy
wywracaliście
oni/​onewracali

Mais sobre isto: Formar o passado: czytałem, czytałam

Czas przeszły (rodzaj żeński)passado concluído

jawracałam
tywracałaś
on/​ona/​onowracała
mywracałyśmy
wywracałyście
oni/​onewracały

Mais sobre isto: Formar o passado: czytałem, czytałam

Condicional

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)condicional

jawracałbym
tywracałbyś
on/​ona/​onowracałby
mywracalibyśmy
wywracalibyście
oni/​onewracaliby

Mais sobre isto: O condicional: chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)condicional

jawracałabym
tywracałabyś
on/​ona/​onowracałaby
mywracałybyśmy
wywracałybyście
oni/​onewracałyby

Mais sobre isto: O condicional: chciałbym, mogłabyś

Imperativo

Formas nominais

Frases de exemplo do curso

Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.

  • Poczekaj, zaraz wracam!Espera, volto já!

    wracam — Czas teraźniejszy · ja

  • Pojutrze wracamy z urlopu.Voltamos de férias depois de amanhã.

    wracamy — Czas teraźniejszy · my

  • Dzieci wracają do szkoły we wrześniu.As crianças voltam à escola em setembro.

    wracają — Czas teraźniejszy · oni/one; Tryb rozkazujący · oni/one

  • Rodzice nie pozwalają mi wracać późno.Os meus pais não me deixam chegar tarde a casa.

    wracać — Czas przyszły · ja; Czas przyszły · ty

  • O której wracasz do domu?A que horas chegas a casa?

    wracasz — Czas teraźniejszy · ty · Como se formam os pares de aspeto: pisać – napisać

  • Wracając z pracy, zrobiłam zakupy.No regresso do trabalho fiz as compras. (uma mulher a falar)

    Wracając — imiesłów przysłówkowy współczesny · Particípios e passiva: czytający, czytając, napisany

Mais frases de exemplo

  • Zwykle wracam z pracy przed szóstą.Costumo voltar do trabalho antes das seis.

  • Wracaliśmy z wesela nad ranem.Voltávamos do casamento de madrugada.

  • Wracaj szybko, będę tęsknić!Volta depressa, vou ter saudades!

Erros típicos de quem fala português

  • Errado Po dwóch latach wróciłam jeść mięso.

    Certo Po dwóch latach znowu jem mięso.

    «Voltar a fazer» algo é uma construção do português que não passa à letra: wracać é regressar a um lugar ou a um assunto. Fazer outra vez diz-se com znowu ou znów e o verbo: znowu jem.

Combinações de palavras frequentes

  • wracać do zdrowia — recuperar a saúde
  • wracać do tematu — voltar ao assunto
  • wracać myślami do czegoś — recordar alguma coisa

Verbos que se confundem

  • wrócić O perfetivo: já de volta, Wróciłem.
  • oddać Devolver uma coisa: Oddam ci pieniądze jutro.

Prática rápida

5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.

Para continuar

Verbos com o mesmo modelo

Temas de gramática relacionados

As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.