Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

Conjugação de odjeżdżać

  • Significado partir, sair
  • Nível A2
  • Modelo regular (-am, -asz)

O que este verbo tem de especial

  • Da lista de palavras: imperfetivo; perfetivo: odjechać. odjeżdżam, odjeżdżasz.

A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.

Indicativo

Czas przyszły złożony (rodzaj męski)futuro

jabędę odjeżdżał
tybędziesz odjeżdżał
on/​ona/​onobędzie odjeżdżał
mybędziemy odjeżdżali
wybędziecie odjeżdżali
oni/​onebędą odjeżdżali

Mais sobre isto: O futuro com będę: będę czytać, będę czytał

Czas przyszły złożony (rodzaj żeński)futuro

jabędę odjeżdżała
tybędziesz odjeżdżała
on/​ona/​onobędzie odjeżdżała
mybędziemy odjeżdżały
wybędziecie odjeżdżały
oni/​onebędą odjeżdżały

Mais sobre isto: O futuro com będę: będę czytać, będę czytał

Czas przeszły (rodzaj męski)passado concluído

jaodjeżdżałem
tyodjeżdżałeś
on/​ona/​onoodjeżdżał
myodjeżdżaliśmy
wyodjeżdżaliście
oni/​oneodjeżdżali

Mais sobre isto: Formar o passado: czytałem, czytałam

Czas przeszły (rodzaj żeński)passado concluído

jaodjeżdżałam
tyodjeżdżałaś
on/​ona/​onoodjeżdżała
myodjeżdżałyśmy
wyodjeżdżałyście
oni/​oneodjeżdżały

Mais sobre isto: Formar o passado: czytałem, czytałam

Condicional

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)condicional

jaodjeżdżałbym
tyodjeżdżałbyś
on/​ona/​onoodjeżdżałby
myodjeżdżalibyśmy
wyodjeżdżalibyście
oni/​oneodjeżdżaliby

Mais sobre isto: O condicional: chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)condicional

jaodjeżdżałabym
tyodjeżdżałabyś
on/​ona/​onoodjeżdżałaby
myodjeżdżałybyśmy
wyodjeżdżałybyście
oni/​oneodjeżdżałyby

Mais sobre isto: O condicional: chciałbym, mogłabyś

Imperativo

Formas nominais

Formy nieosoboweinfinitivo, gerúndio, particípio

bezokolicznikodjeżdżać
imiesłów przymiotnikowy czynnyodjeżdżający
imiesłów przysłówkowy współczesnyodjeżdżając
imiesłów przysłówkowy uprzedni

Mais sobre isto: Particípios e passiva: czytający, czytając, napisany

Frases de exemplo do curso

Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.

  • Autobus odjeżdża za piętnaście minut.O autocarro parte dentro de quinze minutos.

    odjeżdża — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

  • Następny pociąg odjeżdża za pół godziny.O próximo comboio parte daqui a meia hora.

    odjeżdża — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

  • Pociąg do Warszawy odjeżdża o dziewiątej.O comboio para Varsóvia parte às nove.

    odjeżdża — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

  • Z którego peronu odjeżdża pociąg do Łodzi?De que cais parte o comboio para Łódź?

    odjeżdża — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

  • Pociąg do Krakowa odjeżdża z peronu drugiego.O comboio para Cracóvia parte da linha dois.

    odjeżdża — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

  • Na pewno zdążysz, pociąg odjeżdża dopiero o ósmej.Vais conseguir, com certeza: o comboio só parte às oito.

    odjeżdża — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

Mais frases de exemplo

  • Pociąg do Gdyni odjeżdża z peronu drugiego.O comboio para Gdynia parte da linha dois.

  • Autobus właśnie odjeżdżał, kiedy dobiegliśmy na przystanek.O autocarro estava mesmo a arrancar quando chegámos a correr à paragem.

  • Nie odjeżdżaj jeszcze, zapomniałeś torby!Não te vás já embora, esqueceste-te da mala!

Erros típicos de quem fala português

  • Errado Nasz autobus wychodzi za dziesięć minut.

    Certo Nasz autobus odjeżdża za dziesięć minut.

    O «sai» de «o autocarro sai daqui a dez minutos» é o verbo de uma pessoa que sai de um quarto. Os veículos não andam a pé: um autocarro ou um comboio odjeżdża, um avião odlatuje.

Combinações de palavras frequentes

  • odjeżdżać z piskiem opon — arrancar a chiar os pneus
  • odjeżdżać o czasie — partir a horas

Verbos que se confundem

Prática rápida

5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.

Para continuar

Verbos com o mesmo modelo

Temas de gramática relacionados

Incorporar

As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.