Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

Conjugação de przyjeżdżać

  • Significado chegar, vir (de veículo)
  • Nível A2
  • Modelo regular (-am, -asz)

O que este verbo tem de especial

  • Da lista de palavras: imperfetivo; perfetivo: przyjechać. przyjeżdżam, przyjeżdżasz.

A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.

Indicativo

Czas przyszły złożony (rodzaj męski)futuro

jabędę przyjeżdżał
tybędziesz przyjeżdżał
on/​ona/​onobędzie przyjeżdżał
mybędziemy przyjeżdżali
wybędziecie przyjeżdżali
oni/​onebędą przyjeżdżali

Mais sobre isto: O futuro com będę: będę czytać, będę czytał

Czas przyszły złożony (rodzaj żeński)futuro

jabędę przyjeżdżała
tybędziesz przyjeżdżała
on/​ona/​onobędzie przyjeżdżała
mybędziemy przyjeżdżały
wybędziecie przyjeżdżały
oni/​onebędą przyjeżdżały

Mais sobre isto: O futuro com będę: będę czytać, będę czytał

Czas przeszły (rodzaj męski)passado concluído

japrzyjeżdżałem
typrzyjeżdżałeś
on/​ona/​onoprzyjeżdżał
myprzyjeżdżaliśmy
wyprzyjeżdżaliście
oni/​oneprzyjeżdżali

Mais sobre isto: Formar o passado: czytałem, czytałam

Czas przeszły (rodzaj żeński)passado concluído

japrzyjeżdżałam
typrzyjeżdżałaś
on/​ona/​onoprzyjeżdżała
myprzyjeżdżałyśmy
wyprzyjeżdżałyście
oni/​oneprzyjeżdżały

Mais sobre isto: Formar o passado: czytałem, czytałam

Condicional

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)condicional

japrzyjeżdżałbym
typrzyjeżdżałbyś
on/​ona/​onoprzyjeżdżałby
myprzyjeżdżalibyśmy
wyprzyjeżdżalibyście
oni/​oneprzyjeżdżaliby

Mais sobre isto: O condicional: chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)condicional

japrzyjeżdżałabym
typrzyjeżdżałabyś
on/​ona/​onoprzyjeżdżałaby
myprzyjeżdżałybyśmy
wyprzyjeżdżałybyście
oni/​oneprzyjeżdżałyby

Mais sobre isto: O condicional: chciałbym, mogłabyś

Imperativo

Formas nominais

Formy nieosoboweinfinitivo, gerúndio, particípio

bezokolicznikprzyjeżdżać
imiesłów przymiotnikowy czynnyprzyjeżdżający
imiesłów przysłówkowy współczesnyprzyjeżdżając
imiesłów przysłówkowy uprzedni

Mais sobre isto: Particípios e passiva: czytający, czytając, napisany

Frases de exemplo do curso

Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.

  • Autobus przyjeżdża za kwadrans.O autocarro chega daqui a um quarto de hora.

    przyjeżdża — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

  • Autobus przyjeżdża co dziesięć minut.O autocarro passa de dez em dez minutos.

    przyjeżdża — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

  • Autobus przyjeżdża za dziesięć minut.O autocarro chega daqui a dez minutos.

    przyjeżdża — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

  • Zimą do Zakopanego przyjeżdża dużo narciarzy.No inverno vêm muitos esquiadores a Zakopane.

    przyjeżdża — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

  • Autobus przyjeżdża o siódmej.O autocarro chega às sete.

    przyjeżdża — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono · Prefixos em iść e jechać: chegar, partir

  • Pociąg przyjeżdża o dziesiątej.O comboio chega às dez.

    przyjeżdża — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

A armadilha típica

Errado Pociąg przyjedzie codziennie o ósmej.

Certo Pociąg przyjeżdża codziennie o ósmej.

O português «chegar» serve para todos os dias e para uma só ocasião: «o comboio chega às oito todos os dias» e «ele chega amanhã». Em polaco przyjechać é perfetivo e fala só de uma chegada isolada, em geral no futuro. Para todos os dias precisas do par imperfetivo przyjeżdżać.

Prefixos em iść e jechać: chegar, partir

Prática rápida

5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.

Para continuar

Verbos com o mesmo modelo

Temas de gramática relacionados

Incorporar

As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.