2HistóriaDia a dia1 min
처음 만든 김치찌개
Uma primeira tentativa na cozinha, um telefonema para casa e uma segunda tentativa.
Instruções e tentativas: -아/어 보다 para experimentar algo, -(으)ㄹ 때 para «quando», e o -(으)세요 das receitas, que equivale ao nosso «deite», «mexa». O vocabulário da cozinha de todos os dias percorre todo o texto.
대학교에 들어가서 저는 혼자 살게 됐어요. 처음으로 김치찌개를 만들어 보기로 했어요.
마트에서 김치와 돼지고기, 두부, 파를 샀어요. 집에 와서 인터넷으로 만드는 방법을 찾아봤어요.
그런데 찌개가 너무 짰어요. 물을 더 넣었지만 이번에는 맛이 너무 싱거워졌어요.
그래서 엄마한테 전화했어요. 엄마는 웃으면서 말씀하셨어요. "물은 처음부터 조금만 넣어 봐. 그리고 소금은 마지막에 조금만 넣어."
다음 날 다시 만들었어요. 이번에는 정말 맛있었어요. 친구를 불러서 같이 먹었어요.
Um clique numa palavra procura-a no vocabulário deste sítio.
- Palavras
- 61
- Frases
- 13
- Palavras por frase
- 4,7
- no vocabulário
- 100 %
- nível medido
- 2
- Tempo de leitura
- 1 min
As palavras a partir de 2 neste texto
Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: todas as 18 das 49 palavras deste texto estão em 2 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.
그래서
por isso; portanto
2그런데
mas; já agora
2김치찌개
guisado de quimchi
3넣다
meter, deitar
2다음
seguinte; próximo
2대학교
universidade
2돼지고기
porco (carne)
2됐어요
não, obrigado; deixa lá; chega
2두부
tofu
2마트
supermercado
2말씀하시다
dizer, falar (honorífico)
2맛
sabor, gosto
2방법
maneira; método
2소금
sal
2싱겁다
estar insosso
2인터넷
internet
2짜다
estar salgado
2찾아보다
procurar, consultar
2
As listas de palavras deste texto
As palavras deste texto estão em 24 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.
Perguntas de compreensão
3 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.
1. O que correu mal da primeira vez?
찌개가 너무 짰어요
2. O que lhe aconselhou a mãe?
물은 처음부터 조금만 넣어 봐
3. O que fez o narrador com o segundo guisado?
친구를 불러서 같이 먹었어요