Przejdź do treści
EveryLingua Wszystkie językiSłownik
Zaloguj się
PL
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнська

Język w praktyce

Angielski w podróży

Hotel, dworzec, restauracja i droga do apteki: angielski, który od razu pomaga w drodze.

Zdania: 34 · Dialogi: 3 · Słowa: 21

Dlaczego ten obszar

W podróży angielski jest prawie wszędzie wspólnym językiem — na lotnisku, w recepcji, w restauracji, nawet tam, gdzie nikt nie mówi nim jako językiem ojczystym.

Sytuacje się powtarzają, a z nimi zdania. Kto potrafi pewnie powiedzieć dziesięć z nich, przetrwa dzień z zaskakująco małą ilością gramatyki.

Co będziesz umieć na końcu

Cele według poziomu. Zaznacz to, co już umiesz – znacznik zostaje tylko w tej przeglądarce.

Podstawowe słowa

Słowa z list słówek: 21, według poziomu. Kolorowa ramka oznacza słowa już przećwiczone.

  • ticketbiletA1
  • stationdworzec, stacjaA1
  • airportlotniskoA1
  • trainpociągA1
  • bus stopprzystanek autobusowyA1
  • straight onprostoA1
  • mapmapa, plan miastaA1
  • luggagebagażA2
  • suitcasewalizkaA2
  • passportpaszportA2
  • platformperonA2
  • delayopóźnienieA2
  • to change trainsprzesiadać sięA2
  • returnbilet powrotnyA2
  • single ticketbilet w jedną stronęA2
  • reservationrezerwacjaB1
  • to check inzameldować sięB1
  • double roompokój dwuosobowyB1
  • boarding passkarta pokładowaB1
  • connecting flightlot przesiadkowyB1
  • cancelledodwołanyB1
Ćwicz z fiszkamiPudełko z fiszkamiRunda mieszana

Typowe sytuacje

Krótkie dialogi, które możesz czytać i powtarzać. Najpierw mów jedną rolę, potem drugą.

Przy okienku biletowym

A2

Kupujesz na dworcu bilet do Yorku.

  1. Podróżna

    Hello. A return to York, please.Dzień dobry. Poproszę bilet powrotny do Yorku.

  2. Kasa

    Are you coming back today?Wraca pani dzisiaj?

  3. Podróżna

    No, on Sunday evening.Nie, w niedzielę wieczorem.

  4. Kasa

    OK. Do you have a discount card?Dobrze. Ma pani kartę zniżkową?

  5. Podróżna

    No, I don’t. When does the next train leave?Nie. Kiedy odjeżdża następny pociąg?

  6. Kasa

    At ten past two, from platform five. Have a good trip!Dziesięć po drugiej, z peronu piątego. Szczęśliwej podróży!

W recepcji

B1

Przyjeżdżasz wieczorem do hotelu.

  1. Recepcja

    Good evening. How can I help?Dobry wieczór. W czym mogę pomóc?

  2. Gość

    Hi, I’ve got a reservation under the name Wagner. A double room for two nights.Dobry wieczór, mam rezerwację na nazwisko Wagner. Pokój dwuosobowy na dwie noce.

  3. Recepcja

    Yes, here it is. Could I see your passport, please?Tak, jest. Czy mogę prosić o paszport?

  4. Gość

    Here you are. What time is breakfast?Proszę. O której jest śniadanie?

  5. Recepcja

    From seven till ten, in the restaurant on the ground floor.Od siódmej do dziesiątej, w restauracji na parterze.

  6. Gość

    Great. And can I leave my luggage here tomorrow after I check out?Świetnie. A czy jutro po wymeldowaniu mogę zostawić tu bagaż?

  7. Recepcja

    Of course, we’ll keep it behind the desk.Oczywiście, przechowamy go za ladą recepcji.

Odwołany lot

B1

Twój lot odwołano i idziesz do stanowiska linii lotniczej.

  1. Podróżny

    Excuse me, my flight to Dublin has been cancelled. What can I do?Przepraszam, mój lot do Dublina odwołano. Co mogę zrobić?

  2. Pracownica

    I’m sorry about that. Can I see your boarding pass?Bardzo mi przykro. Czy mogę zobaczyć pana kartę pokładową?

  3. Podróżny

    Here. I’ve also got a connecting flight from Dublin tonight.Proszę. Mam też dziś wieczorem lot przesiadkowy z Dublina.

  4. Pracownica

    There’s a seat on the next flight at six, but you’d miss that connection.Jest miejsce w następnym locie o szóstej, ale wtedy nie zdąży pan na przesiadkę.

  5. Podróżny

    Is there another option?Czy jest jakaś inna możliwość?

  6. Pracownica

    We can rebook you on both flights tomorrow morning and give you a hotel voucher.Możemy przebukować pana na oba loty jutro rano i dać panu voucher na hotel.

  7. Podróżny

    OK, that sounds fine. Thank you for your help.Dobrze, to brzmi w porządku. Dziękuję za pomoc.

Zdania do powiedzenia na głos

Etykieta pokazuje, gdzie zdanie pasuje. Głośnik obok czyta je na głos.

  1. Excuse me, how do I get to the station from here?Przepraszam, jak stąd dojść na dworzec?

    A1uprzejmie

  2. Is this seat taken?Czy to miejsce jest zajęte?

    A1neutralnie

  3. Is there a pharmacy near here?Czy jest tu w pobliżu apteka?

    A1neutralnie

  4. Could we have the bill, please?Czy możemy prosić o rachunek?

    A1uprzejmie W Wielkiej Brytanii the bill, w USA the check.

  5. Where is the bus stop, please?Gdzie jest przystanek autobusowy?

    A1neutralnie

  6. A ticket to the airport, please.Poproszę bilet na lotnisko.

    A1neutralnie

  7. Turn left, then go straight on.Proszę skręcić w lewo, a potem iść prosto.

    A1neutralnie Po brytyjsku straight on, po amerykańsku raczej straight ahead.

  8. How much is it?Ile to kosztuje?

    A1neutralnie

  9. Do you have a map of the city?Czy ma pan plan miasta?

    A1neutralnie

  10. Two coffees, please.Poproszę dwie kawy.

    A1neutralnie

  11. Is it far?Czy to daleko?

    A1neutralnie

  12. Is breakfast included?Czy śniadanie jest wliczone?

    A2neutralnie

  13. Could I have a window seat, please?Czy mogę prosić o miejsce przy oknie?

    A2uprzejmie

  14. A return to Manchester, please.Poproszę bilet powrotny do Manchesteru.

    A2neutralnie Po brytyjsku a return, po amerykańsku a round-trip ticket.

  15. My suitcase hasn’t arrived.Moja walizka nie dotarła.

    A2neutralnie

  16. Sorry, I didn’t catch that. Could you say it again more slowly?Przepraszam, nie dosłyszałem. Czy może pan powtórzyć wolniej?

    A2uprzejmie

  17. The train is twenty minutes late.Pociąg ma dwadzieścia minut opóźnienia.

    A2neutralnie

  18. Which platform does the train leave from?Z którego peronu odjeżdża pociąg?

    A2neutralnie Przyimek na końcu zdania jest po angielsku zupełnie normalny — po polsku stoi na początku: „z którego”.

  19. Do I have to change trains?Czy muszę się przesiadać?

    A2neutralnie

  20. There’s a delay of about half an hour.Jest około pół godziny opóźnienia.

    A2neutralnie

  21. A single ticket to York, please.Poproszę bilet w jedną stronę do Yorku.

    A2neutralnie Po amerykańsku: a one-way ticket.

  22. Can I leave my luggage here until this afternoon?Czy mogę zostawić tu bagaż do popołudnia?

    A2neutralnie luggage jest niepoliczalne: nie ma luggages, choć po polsku są „bagaże”. Mówi się two bags albo two pieces of luggage.

  23. Here’s my passport.Oto mój paszport.

    A2neutralnie

  24. We’re going to stay for three nights.Zostaniemy na trzy noce.

    A2neutralnie

  25. I lost my ticket on the bus.Zgubiłem bilet w autobusie.

    A2neutralnie

  26. We’ve got a reservation under the name Becker.Mamy rezerwację na nazwisko Becker.

    B1neutralnie „Na nazwisko” to under the name.

  27. I’d like to check in, please. I’ve booked a double room.Chciałbym się zameldować. Zarezerwowałem pokój dwuosobowy.

    B1neutralnie

  28. Our flight has been cancelled. What are our options?Nasz lot odwołano. Jakie mamy możliwości?

    B1neutralnie

  29. I can’t find my boarding pass.Nie mogę znaleźć karty pokładowej.

    B1neutralnie

  30. I’ve missed my connecting flight because of the delay.Przez opóźnienie nie zdążyłem na lot przesiadkowy.

    B1neutralnie

  31. The air conditioning in my room isn’t working.Klimatyzacja w moim pokoju nie działa.

    B1neutralnie

  32. Would it be possible to check out a bit later?Czy byłoby możliwe wymeldowanie się trochę później?

    B1uprzejmie

  33. Could you recommend somewhere to eat that isn’t too touristy?Czy może pan polecić jakieś miejsce, gdzie nie jest zbyt turystycznie?

    B1uprzejmie

  34. If the train is cancelled, can I use my ticket on the next one?Jeśli pociąg zostanie odwołany, czy mogę pojechać tym biletem następnym?

    B1neutralnie

Na co tu uważać

  • please stoi na końcu prawie każdej prośby.

    Bez niego A coffee. brzmi jak rozkaz — mocniej niż polskie „kawę”, bo angielski nie ma tu intonacji, która by to złagodziła.

    pleaseA coffee.

  • Angielski brytyjski i amerykański różnią się właśnie w podróży:

    bill i check, return i round trip, chemist’s i pharmacy.

    billcheckreturnround tripchemist’spharmacy

  • Coś umknęło za pierwszym razem?

    Dopytać to grzeczność, nie wstyd: wystarczy Sorry? z pytającą intonacją.

    Sorry?

  • W Wielkiej Brytanii i Irlandii stoi się w kolejce.

    Kto wpycha się przed innych (queue), uchodzi za bardzo niegrzecznego.

    queue

Krótki quiz

Pytania o słowa i zdania z tego obszaru: 6. Pytania o słowa liczą się do postępów jak każde inne ćwiczenie.

Wypróbuj

Przeczytaj znaczenie, powiedz zdanie na głos po angielsku, potem odkryj je dla porównania.

  1. Przepraszam, jak stąd dojść na dworzec?

    Excuse me, how do I get to the station from here?

  2. Czy ma pan plan miasta?

    Do you have a map of the city?

  3. Pociąg ma dwadzieścia minut opóźnienia.

    The train is twenty minutes late.

  4. Zgubiłem bilet w autobusie.

    I lost my ticket on the bus.

Ucz się dalej

Gramatyka za tym

Pasujące listy słówek

Teksty do czytania

Ćwiczenia

Inne obszary

Angielski w pracy i w karierzeZdania: 40 · słowa: 17Angielski w serialach i filmachZdania: 33 · słowa: 15Angielski na studiach i na wymianieZdania: 28 · słowa: 19Angielski na co dzień: przyjaciele, czat i spotkaniaZdania: 30 · słowa: 18Angielski na życie za granicą: mieszkanie, bank, urzędyZdania: 32 · słowa: 23Angielski do książek, muzyki, gier i sieciZdania: 32 · słowa: 19

Wszystkie zdania na tej stronie zostały napisane dla EveryLingua. Nie ma tu cytatów z filmów, seriali, książek ani piosenek, nie ma też tytułów dzieł ani nazwisk artystów – strona pokazuje, jak ludzie mówią w tym obszarze, a nie to, co ktoś kiedyś powiedział.