B1OpowiadanieCodzienność2 min czytania
The Parcel Next Door
Paczka, której nikt nie zamawiał — i sąsiedzi, którzy przy tej okazji dowiadują się o sobie więcej niż przez dwa lata.
Tekst o drobiazgu, który uruchamia cały łańcuch. Językowo warto spojrzeć na pytania zależne: she asked whether the sender was on the parcel. Po polsku stoi tam „czy”, po angielsku whether albo if.
The parcel stood in front of the wrong door for two days, and nobody touched it. It was addressed to somebody in the building. But the name on it belonged to nobody that Gerda knew, and she had lived on that floor for eleven years.
On the third day she carried it up one floor and rang. Anh opened the door and said that the name was not hers either. A family with a name like that had lived in the flat before her. She asked whether the sender was on the parcel. It was not.
They went down together and asked Bruno, who had the shop on the ground floor and signed for half the parcels in the street. He said he had signed for this one on Monday without reading the name. That was how it had come into the house at all.
The three of them stood in the hall and worked it out. The family had moved away four years earlier, and the flat had been rented twice since then. Somebody who did not know any of this had sent a parcel to an address that had been right once.
Bruno wrote a note and taped it to the door of the building. Nobody ever came for the parcel. What did come out of it was that the three of them now said hello, which none of them had done before, although they had lived in the same house for years.
Kliknij słowo, żeby sprawdzić jego znaczenie w słownictwie kursu.
- Słowa
- 245
- Zdania
- 17
- Słowa na zdanie
- 14,4
- w słownictwie kursu
- 100 %
- zmierzony poziom
- B1
- Czas czytania
- 2 min czytania
Słowa z tego tekstu na poziomie B1 i wyżej
Nie słowa trudne w ogóle, tylko te z twojego poziomu: spośród różnych słów tego tekstu (110) na poziomie B1 lub wyżej jest wszystkie (2). Wszystko inne znasz już, zanim tu dotrzesz.
although
chociaż, mimo że
B1parcel
paczka
B1
Listy słówek do tego tekstu
Słowa z tego tekstu występują na listach słówek kursu (liczba list: 20); liczba przy każdej liście mówi, ile słów pochodzi właśnie z niej. Kiedy tekst jest już przeczytany, wiadomo, że potrzebne były właśnie te słowa – i właśnie je możesz przećwiczyć.
Odmiana czasowników z tej strony: have · be · do · come · live · ask · know · sign
Pytania sprawdzające rozumienie
Pytania do tekstu: 3. Przy każdej odpowiedzi widać też zdanie, w którym ona stoi – pytanie, na które odpowiedzi nie da się znaleźć w tekście, niczego nie mierzy.
1. Dlaczego Gerda nie zna nazwiska na paczce?
the family had moved away four years earlier
2. Jak paczka w ogóle trafiła do domu?
he said he had signed for this one on monday
3. Co na końcu zostaje z tej sprawy?
the three of them now said hello