A1DialoogFilm1 min.
Aan het loket
Twee vrienden willen kaartjes voor zes uur, en zes uur is uitverkocht.
Kaartjes kopen in de bioscoop. Luister naar de beleefde imperatief op -इए: दीजिए, लीजिए. En let erop hoe je naar de prijs vraagt: एक टिकट कितना है?
नमस्ते भाई साहब, शाम छह बजे के दो टिकट दीजिए।
छह बजे कोई सीट नहीं है। नौ बजे की फ़िल्म में सीट है।
नौ बजे? बहुत देर है।
कोई बात नहीं। नौ बजे ठीक है। पहले हम खाना खाते हैं।
ठीक है। नौ बजे के दो टिकट दीजिए। एक टिकट कितना है?
एक टिकट ढाई सौ का है। दो टिकट पाँच सौ के।
ये लीजिए, पाँच सौ।
धन्यवाद। आप नौ बजे से पहले आइए।
नमस्ते, छह बजे के दो टिकट दीजिए।
छह बजे कोई सीट नहीं है। नौ बजे सीट है।
नौ बजे ठीक है। पहले हम खाना खाते हैं।
ठीक है। एक टिकट कितना है?
एक टिकट ढाई सौ का है।
ये लीजिए, पाँच सौ।
Klik op een woord om het op te zoeken in de woordenschat van deze site.
Meer zinnen hierover in “Taal in de praktijk”: Hindi in de film en in filmliedjes
- Woorden
- 74
- Zinnen
- 16
- Woorden per zin
- 4,6
- in de woordenschat
- 100 %
- gemeten niveau
- A1
- Leestijd
- 1 min.
Grammatica in deze tekst
Deze vormen komen in de tekst in echt gebruik voor. Met “Toon grammatica” boven de tekst worden ze in kleur gemarkeerd.
दीजिए · लीजिए
De beleefde imperatief voor आप: stam + -इए — दीजिए (geeft u alstublieft), लीजिए (neemt u alstublieft). Beleefd vragen: de gebiedende wijs voor “u” →
छह बजे · नौ बजे
De tijd met बजे: छह बजे, नौ बजे. De tijd: baje, savā, sāṛhe, paune, ḍeṛh, ḍhāī →
De woorden vanaf A1 in deze tekst
Niet de moeilijke woorden in het algemeen, maar die van jouw niveau: allemaal (23) van de verschillende woorden in deze tekst (39) staan op A1 of hoger. Al het andere ken je al als je hier aankomt.
आइए
komt u binnen; komt u alstublieft
A1कोई बात नहीं
geeft niet; geen probleem
A1खाना
eten
A1खाना
eten; maaltijd
A1छह
zes
A1टिकट
kaartje; ticket
A1ठीक
in orde; goed; juist
A1ढाई
tweeënhalf
A1देना
geven
A1देर
vertraging; een tijdje; te laat zijn
A1दो
twee
A1धन्यवाद
dank u (formeler)
A1नमस्ते
hallo; tot ziens
A1नौ
negen
A1पाँच
vijf
A1फ़िल्म
film
A2बजे
uur (bij de klok); om … uur
A1भाई
broer
A1भाई साहब
meneer (beleefde aanspreekvorm voor een man)
A1लेना
nemen
A1शाम
avond
A1सीट
zitplaats; stoel
A1सौ
honderd
A1
De woordenlijsten bij deze tekst
De woorden van deze tekst staan op woordenlijsten van deze site (lijsten: 11); het getal erachter zegt hoeveel woorden uit welke lijst komen. Wie de tekst gelezen heeft, heeft net deze woorden nodig gehad – en kan precies die overhoren.
Begripsvragen
Vragen bij de tekst: 3. Bij elk antwoord verschijnt de zin waarin het staat – een vraag waarvan je het antwoord niet in de tekst terugvindt, toetst niets.
1. Waarom kunnen ze de film van zes uur niet zien?
Kijk naar Mohans eerste regel.
Zoek het woord सीट.
छह बजे कोई सीट नहीं है
2. Wat willen ze voor de film doen?
Neha antwoordt als Kabir zegt dat het laat is.
Zoek het woord पहले.
पहले हम खाना खाते हैं
3. Hoeveel kost een kaartje?
Kabir vraagt naar de prijs.
Zoek het woord ढाई.
एक टिकट ढाई सौ का है