1VerhaalReizen1 min.
Anna in Peking
De eerste dag in een nieuwe stad: een klein hotel, een park en een voordelige maaltijd.
Een kort verhaal over een reizigster. Let op waar 在 staat: voor een plaats zegt het waar iets is, en achter 住 zegt het waar iemand woont. Het Nederlands verdeelt dat over „zijn”, „wonen” en de voorzetsels „in”, „op” en „bij”; het Chinees heeft daar één bouwsteen voor. Lees eerst de eenvoudige versie, als je wilt.
安娜是英国人。她今天在北京。她住在一个小宾馆。宾馆在地铁站旁边。
早上,安娜去公园。公园里人很多。很多老人在那儿喝茶。
中午,她去一个小饭馆吃饭。她不会说很多汉语。她说:“一个炒饭,一杯茶,谢谢!”阿姨笑了。炒饭很好吃,也很便宜。
晚上,安娜回宾馆。她很累,也很高兴。明天她去火车站。
安娜是英国人。她在北京。她的宾馆很小。宾馆在地铁站旁边。
早上安娜去公园。公园里有很多人。
中午她去饭馆。她说:“一个炒饭,一杯茶。”炒饭很好吃。
晚上她回宾馆。她很累,也很高兴。
Klik op een woord om het op te zoeken in de woordenschat van deze site.
Meer zinnen hierover in “Taal in de praktijk”: Chinees voor onderweg
- Woorden
- 79
- Zinnen
- 15
- Woorden per zin
- 5,3
- in de woordenschat
- 100 %
- gemeten niveau
- 1
- Leestijd
- 1 min.
Grammatica in deze tekst
Deze vormen komen in de tekst in echt gebruik voor. Met “Toon grammatica” boven de tekst worden ze in kleur gemarkeerd.
在北京 · 住在
在 + plaats zegt waar iets is: 她在北京. Achter een werkwoord betekent 住在 „wonen in”. Zài: waar iets is, waar het gebeurt →
地铁站旁边 · 公园里
Een plaatswoord staat achter het zelfstandig naamwoord: 地铁站旁边, „naast het metrostation”, 公园里, „in het park” — het Nederlandse voorzetsel voor het zelfstandig naamwoord wordt een woord dat de uitdrukking afsluit. Op, in, onder: plaatswoorden →
一个炒饭 · 一杯茶
Een getal heeft voor het zelfstandig naamwoord een maatwoord nodig: 一个炒饭, maar 一杯茶 voor een kopje. Getal, maatwoord, zelfstandig naamwoord →
De woorden vanaf 1 in deze tekst
Niet de moeilijke woorden in het algemeen, maar die van jouw niveau: 30 van de 35 van de verschillende woorden in deze tekst (46) staan op 1 of hoger. Al het andere ken je al als je hier aankomt.
中午
middag (rond twaalf uur)
1人
mens; mensen
1今天
vandaag
1会
kunnen (aangeleerd); gaan
1住
wonen; overnachten
1便宜
goedkoop; voordelig
1公园
park
1北京
Peking
1去
gaan; erheen gaan
1吃饭
eten; een maaltijd nuttigen
1喝
drinken
1回
teruggaan; terugkeren
1地铁站
metrostation
1多
veel
1好吃
lekker (eten)
1宾馆
hotel; gastenverblijf
1小
klein; jong
1旁边
naast; ernaast
1早上
(vroege) ochtend
1明天
morgen
1晚上
avond; nacht
1杯
kopje; glas (maatwoord)
1汉语
Chinees (de taal)
1火车站
treinstation
1炒饭
gebakken rijst
1笑
lachen; glimlachen
1累
moe; uitgeput
1老人
oudere; senior
1英国
Groot-Brittannië; Engeland
1茶
thee
1
De woordenlijsten bij deze tekst
De woorden van deze tekst staan op woordenlijsten van deze site (lijsten: 11); het getal erachter zegt hoeveel woorden uit welke lijst komen. Wie de tekst gelezen heeft, heeft net deze woorden nodig gehad – en kan precies die overhoren.
Begripsvragen
Vragen bij de tekst: 3. Bij elk antwoord verschijnt de zin waarin het staat – een vraag waarvan je het antwoord niet in de tekst terugvindt, toetst niets.
1. Waar ligt het hotel van Anna?
Kijk naar de eerste alinea, als Anna aankomt.
Zoek het woord 旁边 (naast).
宾馆在地铁站旁边
2. Wat bestelt Anna te eten?
Het antwoord staat in wat Anna in het kleine restaurant zegt.
Zoek de maatwoorden 个 en 杯.
一个炒饭,一杯茶
3. Hoe voelt Anna zich 's avonds?
Lees de laatste alinea.
Zoek 累 en 高兴.
她很累,也很高兴