Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL

1VerhaalReizen1 min.

Anna in Peking

De eerste dag in een nieuwe stad: een klein hotel, een park en een voordelige maaltijd.

Een kort verhaal over een reizigster. Let op waar 在(zài) staat: voor een plaats zegt het waar iets is, en achter 住(zhù) zegt het waar iemand woont. Het Nederlands verdeelt dat over „zijn”, „wonen” en de voorzetsels „in”, „op” en „bij”; het Chinees heeft daar één bouwsteen voor. Lees eerst de eenvoudige versie, als je wilt.

安娜(Ānnà)是(shì)英国人(Yīngguórén)。她(tā)今天(jīntiān)在(zài)北京(Běijīng)。她(tā)住(zhù)在(zài)一(yí)个(ge)小(xiǎo)宾馆(bīnguǎn)。宾馆(bīnguǎn)在(zài)地铁站(dìtiězhàn)旁边(pángbiān)。

早上(zǎoshang),安娜(Ānnà)去(qù)公园(gōngyuán)。公园(gōngyuán)里(lǐ)人(rén)很(hěn)多(duō)。很(hěn)多(duō)老人(lǎorén)在(zài)那儿(nàr)喝(hē)茶(chá)。

中午(zhōngwǔ),她(tā)去(qù)一(yí)个(ge)小(xiǎo)饭馆(fànguǎn)吃饭(chīfàn)。她(tā)不(bú)会(huì)说(shuō)很(hěn)多(duō)汉语(Hànyǔ)。她(tā)说(shuō):“一(yí)个(ge)炒饭(chǎofàn),一(yì)杯(bēi)茶(chá),谢谢(xièxie)!”阿姨(āyí)笑(xiào)了(le)。炒饭(chǎofàn)很(hěn)好吃(hǎochī),也(yě)很(hěn)便宜(piányi)。

晚上(wǎnshang),安娜(Ānnà)回(huí)宾馆(bīnguǎn)。她(tā)很(hěn)累(lèi),也(yě)很(hěn)高兴(gāoxìng)。明天(míngtiān)她(tā)去(qù)火车站(huǒchēzhàn)。

Meer zinnen hierover in “Taal in de praktijk”: Chinees voor onderweg

Woorden
79
Zinnen
15
Woorden per zin
5,3
in de woordenschat
100 %
gemeten niveau
1
Leestijd
1 min.

Grammatica in deze tekst

Deze vormen komen in de tekst in echt gebruik voor. Met “Toon grammatica” boven de tekst worden ze in kleur gemarkeerd.

De woorden vanaf 1 in deze tekst

Niet de moeilijke woorden in het algemeen, maar die van jouw niveau: 30 van de 35 van de verschillende woorden in deze tekst (46) staan op 1 of hoger. Al het andere ken je al als je hier aankomt.

De woordenlijsten bij deze tekst

De woorden van deze tekst staan op woordenlijsten van deze site (lijsten: 11); het getal erachter zegt hoeveel woorden uit welke lijst komen. Wie de tekst gelezen heeft, heeft net deze woorden nodig gehad – en kan precies die overhoren.

Begripsvragen

Vragen bij de tekst: 3. Bij elk antwoord verschijnt de zin waarin het staat – een vraag waarvan je het antwoord niet in de tekst terugvindt, toetst niets.

1. Waar ligt het hotel van Anna?

2. Wat bestelt Anna te eten?

3. Hoe voelt Anna zich 's avonds?