Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL

1DialoogReizen1 min.

Waar is het station?

Een reizigster vraagt de weg, en het antwoord is niet het antwoord dat ze verwachtte.

De weg vragen. 请问(qǐngwèn) opent een vraag aan een vreemde, en 哪儿(nǎr) vraagt „waar”. Luister naar de antwoorden: ze noemen een plaats en dan een tweede, waarnaast of waartegenover die ligt. In het Nederlands staat het vraagwoord voorop en het werkwoord erachter („Waar is het station?”); in het Chinees blijft het vraagwoord op de plek van het antwoord.

Àimǎ

请问(qǐngwèn),火车站(huǒchēzhàn)在(zài)哪儿(nǎr)?

Zhāng Míng

火车站(huǒchēzhàn)?火车站(huǒchēzhàn)很(hěn)远(yuǎn)。你(nǐ)去(qù)地铁站(dìtiězhàn)吧(ba)。

Àimǎ

地铁站(dìtiězhàn)在(zài)哪儿(nǎr)?

Zhāng Míng

在(zài)前面(qiánmiàn),银行(yínháng)对面(duìmiàn)。

Àimǎ

银行(yínháng)在(zài)哪儿(nǎr)?我(wǒ)没(méi)看见(kànjiàn)。

Zhāng Míng

你(nǐ)看(kàn),那(nà)个(ge)大(dà)门(mén),那(nà)是(shì)银行(yínháng)。

Àimǎ

啊(a),我(wǒ)看见(kànjiàn)了(le)!谢谢(xièxie)您(nín)!

Zhāng Míng

不客气(búkèqi)。你(nǐ)是(shì)哪(nǎ)国(guó)人(rén)?

Àimǎ

我(wǒ)是(shì)美国(Měiguó)人(rén)。

Zhāng Míng

你(nǐ)的(de)汉语(Hànyǔ)很(hěn)好(hǎo)!慢走(mànzǒu)!

Meer zinnen hierover in “Taal in de praktijk”: Chinees voor onderweg

Woorden
56
Zinnen
16
Woorden per zin
3,5
in de woordenschat
100 %
gemeten niveau
1
Leestijd
1 min.

Grammatica in deze tekst

Deze vormen komen in de tekst in echt gebruik voor. Met “Toon grammatica” boven de tekst worden ze in kleur gemarkeerd.

De woorden vanaf 1 in deze tekst

Niet de moeilijke woorden in het algemeen, maar die van jouw niveau: allemaal (20) van de verschillende woorden in deze tekst (35) staan op 1 of hoger. Al het andere ken je al als je hier aankomt.

De woordenlijsten bij deze tekst

De woorden van deze tekst staan op woordenlijsten van deze site (lijsten: 8); het getal erachter zegt hoeveel woorden uit welke lijst komen. Wie de tekst gelezen heeft, heeft net deze woorden nodig gehad – en kan precies die overhoren.

Begripsvragen

Vragen bij de tekst: 3. Bij elk antwoord verschijnt de zin waarin het staat – een vraag waarvan je het antwoord niet in de tekst terugvindt, toetst niets.

1. Wat ziet Aima eerst niet?

2. Waar is het metrostation?

3. Waar komt Aima vandaan?