Vai al contenuto
EveryLingua DizionarioTutte le lingue
IT

Coniugazione di çalmak

  • Significato suonare (uno strumento); squillare; rubare
  • Livello A2
  • Modello regolare (-mak) · si coniuga come yapmak

Che cosa ha di particolare questo verbo

  • Dalla lista di parole: Uno strumento si suona con çalmak, non con oynamak: piyano çalmak. Aoristo çalar.

In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.

Indicativo

Şimdiki zaman (-iyor)presente

bençalıyorum
sençalıyorsun
oçalıyor
bizçalıyoruz
sizçalıyorsunuz
onlarçalıyorlar

Per saperne di più: Il presente in «-iyor»

Görülen geçmiş zaman (-di)passato concluso

bençaldım
sençaldın
oçaldı
bizçaldık
sizçaldınız
onlarçaldılar

Per saperne di più: Il passato determinato in «-di»

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passato riferito

bençalmışım
sençalmışsın
oçalmış
bizçalmışız
sizçalmışsınız
onlarçalmışlar

Per saperne di più: Il passato riferito in «-miş»

Gelecek zaman (-ecek)futuro

bençalacağım
sençalacaksın
oçalacak
bizçalacağız
sizçalacaksınız
onlarçalacaklar

Per saperne di più: Il futuro in «-ecek»

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passato progressivo

bençalıyordum
sençalıyordun
oçalıyordu
bizçalıyorduk
sizçalıyordunuz
onlarçalıyorlardı

Per saperne di più: Ciò che stava succedendo: «-iyordu»

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)trapassato

bençalmıştım
sençalmıştın
oçalmıştı
bizçalmıştık
sizçalmıştınız
onlarçalmışlardı

Per saperne di più: Il trapassato in «-mişti»

Negazione

Şimdiki zaman (-iyor) – olumsuzpresente

bençalmıyorum
sençalmıyorsun
oçalmıyor
bizçalmıyoruz
sizçalmıyorsunuz
onlarçalmıyorlar

Per saperne di più: Domande e negazioni con «-iyor»

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassato concluso

bençalmadım
sençalmadın
oçalmadı
bizçalmadık
sizçalmadınız
onlarçalmadılar

Per saperne di più: Il passato determinato in «-di»

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassato riferito

bençalmamışım
sençalmamışsın
oçalmamış
bizçalmamışız
sizçalmamışsınız
onlarçalmamışlar

Per saperne di più: Il passato riferito in «-miş»

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfuturo

bençalmayacağım
sençalmayacaksın
oçalmayacak
bizçalmayacağız
sizçalmayacaksınız
onlarçalmayacaklar

Per saperne di più: Il futuro in «-ecek»

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassato progressivo

bençalmıyordum
sençalmıyordun
oçalmıyordu
bizçalmıyorduk
sizçalmıyordunuz
onlarçalmıyorlardı

Per saperne di più: Ciò che stava succedendo: «-iyordu»

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuztrapassato

bençalmamıştım
sençalmamıştın
oçalmamıştı
bizçalmamıştık
sizçalmamıştınız
onlarçalmamışlardı

Per saperne di più: Il trapassato in «-mişti»

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznecessità (dovere)

bençalmamalıyım
sençalmamalısın
oçalmamalı
bizçalmamalıyız
sizçalmamalısınız
onlarçalmamalılar

Per saperne di più: Dovere e dovrebbe con «-meli»

Dilek-şart kipi (-se) – olumsuzcondizionale

bençalmasam
sençalmasan
oçalmasa
bizçalmasak
sizçalmasanız
onlarçalmasalar

Per saperne di più: Se …: la condizione con «-se»

Domanda

Şimdiki zaman (-iyor) – sorupresente

bençalıyor muyum
sençalıyor musun
oçalıyor mu
bizçalıyor muyuz
sizçalıyor musunuz
onlarçalıyorlar mı

Per saperne di più: Domande e negazioni con «-iyor»

Geniş zaman – soruaoristo (l’abituale)

bençalar mıyım
sençalar mısın
oçalar mı
bizçalar mıyız
sizçalar mısınız
onlarçalarlar mı

Per saperne di più: L’aoristo: ciò che è sempre vero

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassato concluso

bençaldım mı
sençaldın mı
oçaldı mı
bizçaldık mı
sizçaldınız mı
onlarçaldılar mı

Per saperne di più: Il passato determinato in «-di»

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassato riferito

bençalmış mıyım
sençalmış mısın
oçalmış mı
bizçalmış mıyız
sizçalmış mısınız
onlarçalmışlar mı

Per saperne di più: Il passato riferito in «-miş»

Gelecek zaman (-ecek) – sorufuturo

bençalacak mıyım
sençalacak mısın
oçalacak mı
bizçalacak mıyız
sizçalacak mısınız
onlarçalacaklar mı

Per saperne di più: Il futuro in «-ecek»

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassato progressivo

bençalıyor muydum
sençalıyor muydun
oçalıyor muydu
bizçalıyor muyduk
sizçalıyor muydunuz
onlarçalıyorlar mıydı

Per saperne di più: Ciò che stava succedendo: «-iyordu»

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – sorutrapassato

bençalmış mıydım
sençalmış mıydın
oçalmış mıydı
bizçalmış mıydık
sizçalmış mıydınız
onlarçalmışlar mıydı

Per saperne di più: Il trapassato in «-mişti»

Gereklilik kipi (-meli) – sorunecessità (dovere)

bençalmalı mıyım
sençalmalı mısın
oçalmalı mı
bizçalmalı mıyız
sizçalmalı mısınız
onlarçalmalılar mı

Per saperne di più: Dovere e dovrebbe con «-meli»

Dilek-şart kipi (-se) – sorucondizionale

bençalsam mı
sençalsan mı
oçalsa mı
bizçalsak mı
sizçalsanız mı
onlarçalsalar mı

Per saperne di più: Se …: la condizione con «-se»

Modi

Gereklilik kipi (-meli)necessità (dovere)

bençalmalıyım
sençalmalısın
oçalmalı
bizçalmalıyız
sizçalmalısınız
onlarçalmalılar

Per saperne di più: Dovere e dovrebbe con «-meli»

Imperativo

Modi indefiniti

Frasi di esempio del corso

Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.

  • Telefonum çalıyor.Il mio telefono sta squillando.

    çalıyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o

  • Kapı çaldı, bakar mısın?Ha suonato il campanello, potresti aprire?

    çaldı — Görülen geçmiş zaman (-di) · o

  • Hangi çalgıyı çalıyorsun?Quale strumento suoni?

    çalıyorsun — Şimdiki zaman (-iyor) · sen

  • Aradım ama telefonu meşgul çalıyordu.Ho chiamato, ma la linea era occupata.

    çalıyordu — Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) · o

  • Sokakta çalan müzisyenlere biraz para verdik.Abbiamo dato dei soldi ai musicisti di strada.

    çalan — -en (sıfat-fiil)

  • Alarm çalınca binanın tahliyesi beş dakika sürdü.Quando è scattato l’allarme, evacuare l’edificio ha richiesto cinque minuti.

    çalınca — -ince (zarf-fiil)

Altre frasi di esempio

  • Okulda zil çaldı, çocuklar bahçeye koştu.È suonata la campanella e i bambini sono corsi nel cortile.

  • Biri bisikletimi çalmış.Qualcuno mi ha rubato la bicicletta.

  • Bu şarkıyı piyanoda çalar mısın?Suoni questa canzone al pianoforte?

Gli errori tipici di chi parla italiano

  • Sbagliato Bak, telefonun çalar!

    Giusto Bak, telefonun çalıyor!

    «Guarda, ti squilla il telefono!» riguarda questo preciso momento, che vuole -iyor. çalar dice ciò che suona di norma: Bu saat her sabah altıda çalar.

La trappola tipica

Sbagliato Duş aldım, o sırada telefon çaldı.

Giusto Duş alıyordum, o sırada telefon çaldı.

Chi parla italiano conosce l’imperfetto, ma sotto pressione cerca la forma semplice per lo sfondo: Duş aldım, o sırada telefon çaldı. Suona come se avessi già finito. Ciò che stava succedendo quando qualcosa l’ha interrotto richiede -iyordu — proprio come «facevo la doccia».

Ciò che stava succedendo: «-iyordu»

Combinazioni di parole frequenti

  • piyano çalmak — suonare il pianoforte
  • kalbini çalmak — rubare il cuore a qualcuno
  • vaktini çalmak — portar via tempo a qualcuno

Verbi che si confondono

  • oynamak I giochi e gli sport vogliono oynamak; la musica e gli strumenti vogliono çalmak.

Esercizio veloce

5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.

Per continuare

Verbi con lo stesso modello

Argomenti di grammatica collegati

Inserisci

Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.