Şimdiki zaman (-iyor)presente
| benspan> | çalıyorum |
|---|---|
| senspan> | çalıyorsun |
| ospan> | çalıyor |
| bizspan> | çalıyoruz |
| sizspan> | çalıyorsunuz |
| onlarspan> | çalıyorlar |
Per saperne di più: Il presente in «-iyor»
In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.
| benspan> | çalıyorum |
|---|---|
| senspan> | çalıyorsun |
| ospan> | çalıyor |
| bizspan> | çalıyoruz |
| sizspan> | çalıyorsunuz |
| onlarspan> | çalıyorlar |
Per saperne di più: Il presente in «-iyor»
| benspan> | çalarım |
|---|---|
| senspan> | çalarsın |
| ospan> | çalar |
| bizspan> | çalarız |
| sizspan> | çalarsınız |
| onlarspan> | çalarlar |
Per saperne di più: L’aoristo: ciò che è sempre vero · I tredici verbi brevi con «-ir»
| benspan> | çaldım |
|---|---|
| senspan> | çaldın |
| ospan> | çaldı |
| bizspan> | çaldık |
| sizspan> | çaldınız |
| onlarspan> | çaldılar |
Per saperne di più: Il passato determinato in «-di»
| benspan> | çalmışım |
|---|---|
| senspan> | çalmışsın |
| ospan> | çalmış |
| bizspan> | çalmışız |
| sizspan> | çalmışsınız |
| onlarspan> | çalmışlar |
Per saperne di più: Il passato riferito in «-miş»
| benspan> | çalacağım |
|---|---|
| senspan> | çalacaksın |
| ospan> | çalacak |
| bizspan> | çalacağız |
| sizspan> | çalacaksınız |
| onlarspan> | çalacaklar |
Per saperne di più: Il futuro in «-ecek»
| benspan> | çalıyordum |
|---|---|
| senspan> | çalıyordun |
| ospan> | çalıyordu |
| bizspan> | çalıyorduk |
| sizspan> | çalıyordunuz |
| onlarspan> | çalıyorlardı |
Per saperne di più: Ciò che stava succedendo: «-iyordu»
| benspan> | çalmıştım |
|---|---|
| senspan> | çalmıştın |
| ospan> | çalmıştı |
| bizspan> | çalmıştık |
| sizspan> | çalmıştınız |
| onlarspan> | çalmışlardı |
Per saperne di più: Il trapassato in «-mişti»
| benspan> | çalmıyorum |
|---|---|
| senspan> | çalmıyorsun |
| ospan> | çalmıyor |
| bizspan> | çalmıyoruz |
| sizspan> | çalmıyorsunuz |
| onlarspan> | çalmıyorlar |
Per saperne di più: Domande e negazioni con «-iyor»
| benspan> | çalmam |
|---|---|
| senspan> | çalmazsın |
| ospan> | çalmaz |
| bizspan> | çalmayız |
| sizspan> | çalmazsınız |
| onlarspan> | çalmazlar |
Per saperne di più: L’aoristo: negazioni, domande, richieste cortesi
| benspan> | çalmadım |
|---|---|
| senspan> | çalmadın |
| ospan> | çalmadı |
| bizspan> | çalmadık |
| sizspan> | çalmadınız |
| onlarspan> | çalmadılar |
Per saperne di più: Il passato determinato in «-di»
| benspan> | çalmamışım |
|---|---|
| senspan> | çalmamışsın |
| ospan> | çalmamış |
| bizspan> | çalmamışız |
| sizspan> | çalmamışsınız |
| onlarspan> | çalmamışlar |
Per saperne di più: Il passato riferito in «-miş»
| benspan> | çalmayacağım |
|---|---|
| senspan> | çalmayacaksın |
| ospan> | çalmayacak |
| bizspan> | çalmayacağız |
| sizspan> | çalmayacaksınız |
| onlarspan> | çalmayacaklar |
Per saperne di più: Il futuro in «-ecek»
| benspan> | çalmıyordum |
|---|---|
| senspan> | çalmıyordun |
| ospan> | çalmıyordu |
| bizspan> | çalmıyorduk |
| sizspan> | çalmıyordunuz |
| onlarspan> | çalmıyorlardı |
Per saperne di più: Ciò che stava succedendo: «-iyordu»
| benspan> | çalmamıştım |
|---|---|
| senspan> | çalmamıştın |
| ospan> | çalmamıştı |
| bizspan> | çalmamıştık |
| sizspan> | çalmamıştınız |
| onlarspan> | çalmamışlardı |
Per saperne di più: Il trapassato in «-mişti»
| benspan> | çalmamalıyım |
|---|---|
| senspan> | çalmamalısın |
| ospan> | çalmamalı |
| bizspan> | çalmamalıyız |
| sizspan> | çalmamalısınız |
| onlarspan> | çalmamalılar |
Per saperne di più: Dovere e dovrebbe con «-meli»
| benspan> | çalmasam |
|---|---|
| senspan> | çalmasan |
| ospan> | çalmasa |
| bizspan> | çalmasak |
| sizspan> | çalmasanız |
| onlarspan> | çalmasalar |
Per saperne di più: Se …: la condizione con «-se»
| benspan> | çalmayayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | çalmayalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Per saperne di più: L’ottativo: «gideyim» e «gidelim»
| benspan> | çalıyor muyum |
|---|---|
| senspan> | çalıyor musun |
| ospan> | çalıyor mu |
| bizspan> | çalıyor muyuz |
| sizspan> | çalıyor musunuz |
| onlarspan> | çalıyorlar mı |
Per saperne di più: Domande e negazioni con «-iyor»
| benspan> | çalar mıyım |
|---|---|
| senspan> | çalar mısın |
| ospan> | çalar mı |
| bizspan> | çalar mıyız |
| sizspan> | çalar mısınız |
| onlarspan> | çalarlar mı |
Per saperne di più: L’aoristo: ciò che è sempre vero
| benspan> | çaldım mı |
|---|---|
| senspan> | çaldın mı |
| ospan> | çaldı mı |
| bizspan> | çaldık mı |
| sizspan> | çaldınız mı |
| onlarspan> | çaldılar mı |
Per saperne di più: Il passato determinato in «-di»
| benspan> | çalmış mıyım |
|---|---|
| senspan> | çalmış mısın |
| ospan> | çalmış mı |
| bizspan> | çalmış mıyız |
| sizspan> | çalmış mısınız |
| onlarspan> | çalmışlar mı |
Per saperne di più: Il passato riferito in «-miş»
| benspan> | çalacak mıyım |
|---|---|
| senspan> | çalacak mısın |
| ospan> | çalacak mı |
| bizspan> | çalacak mıyız |
| sizspan> | çalacak mısınız |
| onlarspan> | çalacaklar mı |
Per saperne di più: Il futuro in «-ecek»
| benspan> | çalıyor muydum |
|---|---|
| senspan> | çalıyor muydun |
| ospan> | çalıyor muydu |
| bizspan> | çalıyor muyduk |
| sizspan> | çalıyor muydunuz |
| onlarspan> | çalıyorlar mıydı |
Per saperne di più: Ciò che stava succedendo: «-iyordu»
| benspan> | çalmış mıydım |
|---|---|
| senspan> | çalmış mıydın |
| ospan> | çalmış mıydı |
| bizspan> | çalmış mıydık |
| sizspan> | çalmış mıydınız |
| onlarspan> | çalmışlar mıydı |
Per saperne di più: Il trapassato in «-mişti»
| benspan> | çalmalı mıyım |
|---|---|
| senspan> | çalmalı mısın |
| ospan> | çalmalı mı |
| bizspan> | çalmalı mıyız |
| sizspan> | çalmalı mısınız |
| onlarspan> | çalmalılar mı |
Per saperne di più: Dovere e dovrebbe con «-meli»
| benspan> | çalsam mı |
|---|---|
| senspan> | çalsan mı |
| ospan> | çalsa mı |
| bizspan> | çalsak mı |
| sizspan> | çalsanız mı |
| onlarspan> | çalsalar mı |
Per saperne di più: Se …: la condizione con «-se»
| benspan> | çalayım mı |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | çalalım mı |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Per saperne di più: L’ottativo: «gideyim» e «gidelim»
| benspan> | çalmalıyım |
|---|---|
| senspan> | çalmalısın |
| ospan> | çalmalı |
| bizspan> | çalmalıyız |
| sizspan> | çalmalısınız |
| onlarspan> | çalmalılar |
Per saperne di più: Dovere e dovrebbe con «-meli»
| benspan> | çalsam |
|---|---|
| senspan> | çalsan |
| ospan> | çalsa |
| bizspan> | çalsak |
| sizspan> | çalsanız |
| onlarspan> | çalsalar |
Per saperne di più: Se …: la condizione con «-se»
| benspan> | çalayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | çalalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Per saperne di più: L’ottativo: «gideyim» e «gidelim»
| senspan> | çal |
|---|---|
| ospan> | çalsın |
| sizspan> | çalın |
| onlarspan> | çalsınlar |
Per saperne di più: L’imperativo: «gel!» e «gelin!»
| senspan> | çalma |
|---|---|
| ospan> | çalmasın |
| sizspan> | çalmayın |
| onlarspan> | çalmasınlar |
Per saperne di più: L’imperativo: «gel!» e «gelin!»
| -mek (mastar) | çalmak |
|---|---|
| -me (isim-fiil) | çalma |
| -iş (isim-fiil) | çalış |
| -en (sıfat-fiil) | çalan |
| -dik (sıfat-fiil) | çaldığı |
| -ecek (sıfat-fiil) | çalacağı |
| -ip (zarf-fiil) | çalıp |
| -erek (zarf-fiil) | çalarak |
| -ince (zarf-fiil) | çalınca |
| -ken (zarf-fiil) | çalarken |
Per saperne di più: L’infinito in «-mek» e i suoi casi · Il participio in «-en»: l’uomo che arriva · «-ip»: e poi
Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.
Telefonum çalıyor.Il mio telefono sta squillando.
çalıyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o
Kapı çaldı, bakar mısın?Ha suonato il campanello, potresti aprire?
çaldı — Görülen geçmiş zaman (-di) · o
Hangi çalgıyı çalıyorsun?Quale strumento suoni?
çalıyorsun — Şimdiki zaman (-iyor) · sen
Aradım ama telefonu meşgul çalıyordu.Ho chiamato, ma la linea era occupata.
çalıyordu — Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) · o
Sokakta çalan müzisyenlere biraz para verdik.Abbiamo dato dei soldi ai musicisti di strada.
çalan — -en (sıfat-fiil)
Alarm çalınca binanın tahliyesi beş dakika sürdü.Quando è scattato l’allarme, evacuare l’edificio ha richiesto cinque minuti.
çalınca — -ince (zarf-fiil)
Okulda zil çaldı, çocuklar bahçeye koştu.È suonata la campanella e i bambini sono corsi nel cortile.
Biri bisikletimi çalmış.Qualcuno mi ha rubato la bicicletta.
Bu şarkıyı piyanoda çalar mısın?Suoni questa canzone al pianoforte?
Sbagliato Bak, telefonun çalar!
Giusto Bak, telefonun çalıyor!
«Guarda, ti squilla il telefono!» riguarda questo preciso momento, che vuole -iyor. çalar dice ciò che suona di norma: Bu saat her sabah altıda çalar.
Sbagliato Duş aldım, o sırada telefon çaldı.
Giusto Duş alıyordum, o sırada telefon çaldı.
Chi parla italiano conosce l’imperfetto, ma sotto pressione cerca la forma semplice per lo sfondo: Duş aldım, o sırada telefon çaldı. Suona come se avessi già finito. Ciò che stava succedendo quando qualcosa l’ha interrotto richiede -iyordu — proprio come «facevo la doccia».
5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.
Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.