Şimdiki zaman (-iyor)presente
| benspan> | bırakıyorum |
|---|---|
| senspan> | bırakıyorsun |
| ospan> | bırakıyor |
| bizspan> | bırakıyoruz |
| sizspan> | bırakıyorsunuz |
| onlarspan> | bırakıyorlar |
Per saperne di più: Il presente in «-iyor»
In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.
| benspan> | bırakıyorum |
|---|---|
| senspan> | bırakıyorsun |
| ospan> | bırakıyor |
| bizspan> | bırakıyoruz |
| sizspan> | bırakıyorsunuz |
| onlarspan> | bırakıyorlar |
Per saperne di più: Il presente in «-iyor»
| benspan> | bırakırım |
|---|---|
| senspan> | bırakırsın |
| ospan> | bırakır |
| bizspan> | bırakırız |
| sizspan> | bırakırsınız |
| onlarspan> | bırakırlar |
Per saperne di più: L’aoristo: ciò che è sempre vero · I tredici verbi brevi con «-ir»
| benspan> | bıraktım |
|---|---|
| senspan> | bıraktın |
| ospan> | bıraktı |
| bizspan> | bıraktık |
| sizspan> | bıraktınız |
| onlarspan> | bıraktılar |
Per saperne di più: Il passato determinato in «-di»
| benspan> | bırakmışım |
|---|---|
| senspan> | bırakmışsın |
| ospan> | bırakmış |
| bizspan> | bırakmışız |
| sizspan> | bırakmışsınız |
| onlarspan> | bırakmışlar |
Per saperne di più: Il passato riferito in «-miş»
| benspan> | bırakacağım |
|---|---|
| senspan> | bırakacaksın |
| ospan> | bırakacak |
| bizspan> | bırakacağız |
| sizspan> | bırakacaksınız |
| onlarspan> | bırakacaklar |
Per saperne di più: Il futuro in «-ecek»
| benspan> | bırakıyordum |
|---|---|
| senspan> | bırakıyordun |
| ospan> | bırakıyordu |
| bizspan> | bırakıyorduk |
| sizspan> | bırakıyordunuz |
| onlarspan> | bırakıyorlardı |
Per saperne di più: Ciò che stava succedendo: «-iyordu»
| benspan> | bırakmıştım |
|---|---|
| senspan> | bırakmıştın |
| ospan> | bırakmıştı |
| bizspan> | bırakmıştık |
| sizspan> | bırakmıştınız |
| onlarspan> | bırakmışlardı |
Per saperne di più: Il trapassato in «-mişti»
| benspan> | bırakmıyorum |
|---|---|
| senspan> | bırakmıyorsun |
| ospan> | bırakmıyor |
| bizspan> | bırakmıyoruz |
| sizspan> | bırakmıyorsunuz |
| onlarspan> | bırakmıyorlar |
Per saperne di più: Domande e negazioni con «-iyor»
| benspan> | bırakmam |
|---|---|
| senspan> | bırakmazsın |
| ospan> | bırakmaz |
| bizspan> | bırakmayız |
| sizspan> | bırakmazsınız |
| onlarspan> | bırakmazlar |
Per saperne di più: L’aoristo: negazioni, domande, richieste cortesi
| benspan> | bırakmadım |
|---|---|
| senspan> | bırakmadın |
| ospan> | bırakmadı |
| bizspan> | bırakmadık |
| sizspan> | bırakmadınız |
| onlarspan> | bırakmadılar |
Per saperne di più: Il passato determinato in «-di»
| benspan> | bırakmamışım |
|---|---|
| senspan> | bırakmamışsın |
| ospan> | bırakmamış |
| bizspan> | bırakmamışız |
| sizspan> | bırakmamışsınız |
| onlarspan> | bırakmamışlar |
Per saperne di più: Il passato riferito in «-miş»
| benspan> | bırakmayacağım |
|---|---|
| senspan> | bırakmayacaksın |
| ospan> | bırakmayacak |
| bizspan> | bırakmayacağız |
| sizspan> | bırakmayacaksınız |
| onlarspan> | bırakmayacaklar |
Per saperne di più: Il futuro in «-ecek»
| benspan> | bırakmıyordum |
|---|---|
| senspan> | bırakmıyordun |
| ospan> | bırakmıyordu |
| bizspan> | bırakmıyorduk |
| sizspan> | bırakmıyordunuz |
| onlarspan> | bırakmıyorlardı |
Per saperne di più: Ciò che stava succedendo: «-iyordu»
| benspan> | bırakmamıştım |
|---|---|
| senspan> | bırakmamıştın |
| ospan> | bırakmamıştı |
| bizspan> | bırakmamıştık |
| sizspan> | bırakmamıştınız |
| onlarspan> | bırakmamışlardı |
Per saperne di più: Il trapassato in «-mişti»
| benspan> | bırakmamalıyım |
|---|---|
| senspan> | bırakmamalısın |
| ospan> | bırakmamalı |
| bizspan> | bırakmamalıyız |
| sizspan> | bırakmamalısınız |
| onlarspan> | bırakmamalılar |
Per saperne di più: Dovere e dovrebbe con «-meli»
| benspan> | bırakmasam |
|---|---|
| senspan> | bırakmasan |
| ospan> | bırakmasa |
| bizspan> | bırakmasak |
| sizspan> | bırakmasanız |
| onlarspan> | bırakmasalar |
Per saperne di più: Se …: la condizione con «-se»
| benspan> | bırakmayayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | bırakmayalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Per saperne di più: L’ottativo: «gideyim» e «gidelim»
| benspan> | bırakıyor muyum |
|---|---|
| senspan> | bırakıyor musun |
| ospan> | bırakıyor mu |
| bizspan> | bırakıyor muyuz |
| sizspan> | bırakıyor musunuz |
| onlarspan> | bırakıyorlar mı |
Per saperne di più: Domande e negazioni con «-iyor»
| benspan> | bırakır mıyım |
|---|---|
| senspan> | bırakır mısın |
| ospan> | bırakır mı |
| bizspan> | bırakır mıyız |
| sizspan> | bırakır mısınız |
| onlarspan> | bırakırlar mı |
Per saperne di più: L’aoristo: ciò che è sempre vero
| benspan> | bıraktım mı |
|---|---|
| senspan> | bıraktın mı |
| ospan> | bıraktı mı |
| bizspan> | bıraktık mı |
| sizspan> | bıraktınız mı |
| onlarspan> | bıraktılar mı |
Per saperne di più: Il passato determinato in «-di»
| benspan> | bırakmış mıyım |
|---|---|
| senspan> | bırakmış mısın |
| ospan> | bırakmış mı |
| bizspan> | bırakmış mıyız |
| sizspan> | bırakmış mısınız |
| onlarspan> | bırakmışlar mı |
Per saperne di più: Il passato riferito in «-miş»
| benspan> | bırakacak mıyım |
|---|---|
| senspan> | bırakacak mısın |
| ospan> | bırakacak mı |
| bizspan> | bırakacak mıyız |
| sizspan> | bırakacak mısınız |
| onlarspan> | bırakacaklar mı |
Per saperne di più: Il futuro in «-ecek»
| benspan> | bırakıyor muydum |
|---|---|
| senspan> | bırakıyor muydun |
| ospan> | bırakıyor muydu |
| bizspan> | bırakıyor muyduk |
| sizspan> | bırakıyor muydunuz |
| onlarspan> | bırakıyorlar mıydı |
Per saperne di più: Ciò che stava succedendo: «-iyordu»
| benspan> | bırakmış mıydım |
|---|---|
| senspan> | bırakmış mıydın |
| ospan> | bırakmış mıydı |
| bizspan> | bırakmış mıydık |
| sizspan> | bırakmış mıydınız |
| onlarspan> | bırakmışlar mıydı |
Per saperne di più: Il trapassato in «-mişti»
| benspan> | bırakmalı mıyım |
|---|---|
| senspan> | bırakmalı mısın |
| ospan> | bırakmalı mı |
| bizspan> | bırakmalı mıyız |
| sizspan> | bırakmalı mısınız |
| onlarspan> | bırakmalılar mı |
Per saperne di più: Dovere e dovrebbe con «-meli»
| benspan> | bıraksam mı |
|---|---|
| senspan> | bıraksan mı |
| ospan> | bıraksa mı |
| bizspan> | bıraksak mı |
| sizspan> | bıraksanız mı |
| onlarspan> | bıraksalar mı |
Per saperne di più: Se …: la condizione con «-se»
| benspan> | bırakayım mı |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | bırakalım mı |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Per saperne di più: L’ottativo: «gideyim» e «gidelim»
| benspan> | bırakmalıyım |
|---|---|
| senspan> | bırakmalısın |
| ospan> | bırakmalı |
| bizspan> | bırakmalıyız |
| sizspan> | bırakmalısınız |
| onlarspan> | bırakmalılar |
Per saperne di più: Dovere e dovrebbe con «-meli»
| benspan> | bıraksam |
|---|---|
| senspan> | bıraksan |
| ospan> | bıraksa |
| bizspan> | bıraksak |
| sizspan> | bıraksanız |
| onlarspan> | bıraksalar |
Per saperne di più: Se …: la condizione con «-se»
| benspan> | bırakayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | bırakalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Per saperne di più: L’ottativo: «gideyim» e «gidelim»
| senspan> | bırak |
|---|---|
| ospan> | bıraksın |
| sizspan> | bırakın |
| onlarspan> | bıraksınlar |
Per saperne di più: L’imperativo: «gel!» e «gelin!»
| senspan> | bırakma |
|---|---|
| ospan> | bırakmasın |
| sizspan> | bırakmayın |
| onlarspan> | bırakmasınlar |
Per saperne di più: L’imperativo: «gel!» e «gelin!»
| -mek (mastar) | bırakmak |
|---|---|
| -me (isim-fiil) | bırakma |
| -iş (isim-fiil) | bırakış |
| -en (sıfat-fiil) | bırakan |
| -dik (sıfat-fiil) | bıraktığı |
| -ecek (sıfat-fiil) | bırakacağı |
| -ip (zarf-fiil) | bırakıp |
| -erek (zarf-fiil) | bırakarak |
| -ince (zarf-fiil) | bırakınca |
| -ken (zarf-fiil) | bırakırken |
Per saperne di più: L’infinito in «-mek» e i suoi casi · Il participio in «-en»: l’uomo che arriva · «-ip»: e poi
Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.
Sütü kaynatıp soğumaya bırak.Fai bollire il latte e lascialo raffreddare.
bırak — Emir kipi · sen
Garsona biraz bahşiş bıraktık.Abbiamo lasciato una piccola mancia al cameriere.
bıraktık — Görülen geçmiş zaman (-di) · biz
Komşu kapıya bir not bırakmış.Il vicino ha lasciato un biglietto sulla porta.
bırakmış — Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) · o
Garson adisyonu masaya bıraktı.Il cameriere ha lasciato il conto sul tavolo.
bıraktı — Görülen geçmiş zaman (-di) · o
Kaplumbağalar yumurtalarını kumsala bırakıyor.Le tartarughe depongono le uova sulla spiaggia.
bırakıyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o
Çocuğu arabada yalnız bırakmak çok sorumsuzca.Lasciare il bambino da solo in macchina è molto irresponsabile.
bırakmak — -mek (mastar)
Babam geçen yıl işini bıraktı.Mio padre l’anno scorso ha lasciato il lavoro.
Kardeşim yemeğinin yarısını bıraktı.Mio fratello ha lasciato metà del cibo.
Garsona bahşiş bırakalım mı?Lasciamo una mancia al cameriere?
Sbagliato Arabam otoparka bıraktım, oradan yürüdüm.
Giusto Arabamı otoparka bıraktım, oradan yürüdüm.
Un nome con la desinenza possessiva è determinato, quindi come oggetto diretto vuole l’accusativo: arabamı, çantanı, anahtarlarımızı. L’italiano «la mia auto» non ha desinenza di caso, ma in turco arabam senza -ı non può essere l’oggetto.
5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.
Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.