Vai al contenuto
EveryLingua DizionarioTutte le lingue
IT

Coniugazione di bırakmak

  • Significato lasciare, posare; smettere
  • Livello A2
  • Modello regolare (-mak) · si coniuga come çalışmak

Che cosa ha di particolare questo verbo

  • Dalla lista di parole: Che cosa: accusativo; dove: dativo. «Smettere di fumare»: sigarayı bırakmak.

In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.

Indicativo

Şimdiki zaman (-iyor)presente

benbırakıyorum
senbırakıyorsun
obırakıyor
bizbırakıyoruz
sizbırakıyorsunuz
onlarbırakıyorlar

Per saperne di più: Il presente in «-iyor»

Görülen geçmiş zaman (-di)passato concluso

benbıraktım
senbıraktın
obıraktı
bizbıraktık
sizbıraktınız
onlarbıraktılar

Per saperne di più: Il passato determinato in «-di»

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passato riferito

benbırakmışım
senbırakmışsın
obırakmış
bizbırakmışız
sizbırakmışsınız
onlarbırakmışlar

Per saperne di più: Il passato riferito in «-miş»

Gelecek zaman (-ecek)futuro

benbırakacağım
senbırakacaksın
obırakacak
bizbırakacağız
sizbırakacaksınız
onlarbırakacaklar

Per saperne di più: Il futuro in «-ecek»

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passato progressivo

benbırakıyordum
senbırakıyordun
obırakıyordu
bizbırakıyorduk
sizbırakıyordunuz
onlarbırakıyorlardı

Per saperne di più: Ciò che stava succedendo: «-iyordu»

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)trapassato

benbırakmıştım
senbırakmıştın
obırakmıştı
bizbırakmıştık
sizbırakmıştınız
onlarbırakmışlardı

Per saperne di più: Il trapassato in «-mişti»

Negazione

Şimdiki zaman (-iyor) – olumsuzpresente

benbırakmıyorum
senbırakmıyorsun
obırakmıyor
bizbırakmıyoruz
sizbırakmıyorsunuz
onlarbırakmıyorlar

Per saperne di più: Domande e negazioni con «-iyor»

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassato concluso

benbırakmadım
senbırakmadın
obırakmadı
bizbırakmadık
sizbırakmadınız
onlarbırakmadılar

Per saperne di più: Il passato determinato in «-di»

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassato riferito

benbırakmamışım
senbırakmamışsın
obırakmamış
bizbırakmamışız
sizbırakmamışsınız
onlarbırakmamışlar

Per saperne di più: Il passato riferito in «-miş»

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfuturo

benbırakmayacağım
senbırakmayacaksın
obırakmayacak
bizbırakmayacağız
sizbırakmayacaksınız
onlarbırakmayacaklar

Per saperne di più: Il futuro in «-ecek»

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassato progressivo

benbırakmıyordum
senbırakmıyordun
obırakmıyordu
bizbırakmıyorduk
sizbırakmıyordunuz
onlarbırakmıyorlardı

Per saperne di più: Ciò che stava succedendo: «-iyordu»

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuztrapassato

benbırakmamıştım
senbırakmamıştın
obırakmamıştı
bizbırakmamıştık
sizbırakmamıştınız
onlarbırakmamışlardı

Per saperne di più: Il trapassato in «-mişti»

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznecessità (dovere)

benbırakmamalıyım
senbırakmamalısın
obırakmamalı
bizbırakmamalıyız
sizbırakmamalısınız
onlarbırakmamalılar

Per saperne di più: Dovere e dovrebbe con «-meli»

Dilek-şart kipi (-se) – olumsuzcondizionale

benbırakmasam
senbırakmasan
obırakmasa
bizbırakmasak
sizbırakmasanız
onlarbırakmasalar

Per saperne di più: Se …: la condizione con «-se»

Domanda

Şimdiki zaman (-iyor) – sorupresente

benbırakıyor muyum
senbırakıyor musun
obırakıyor mu
bizbırakıyor muyuz
sizbırakıyor musunuz
onlarbırakıyorlar mı

Per saperne di più: Domande e negazioni con «-iyor»

Geniş zaman – soruaoristo (l’abituale)

benbırakır mıyım
senbırakır mısın
obırakır mı
bizbırakır mıyız
sizbırakır mısınız
onlarbırakırlar mı

Per saperne di più: L’aoristo: ciò che è sempre vero

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassato concluso

benbıraktım mı
senbıraktın mı
obıraktı mı
bizbıraktık mı
sizbıraktınız mı
onlarbıraktılar mı

Per saperne di più: Il passato determinato in «-di»

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassato riferito

benbırakmış mıyım
senbırakmış mısın
obırakmış mı
bizbırakmış mıyız
sizbırakmış mısınız
onlarbırakmışlar mı

Per saperne di più: Il passato riferito in «-miş»

Gelecek zaman (-ecek) – sorufuturo

benbırakacak mıyım
senbırakacak mısın
obırakacak mı
bizbırakacak mıyız
sizbırakacak mısınız
onlarbırakacaklar mı

Per saperne di più: Il futuro in «-ecek»

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassato progressivo

benbırakıyor muydum
senbırakıyor muydun
obırakıyor muydu
bizbırakıyor muyduk
sizbırakıyor muydunuz
onlarbırakıyorlar mıydı

Per saperne di più: Ciò che stava succedendo: «-iyordu»

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – sorutrapassato

benbırakmış mıydım
senbırakmış mıydın
obırakmış mıydı
bizbırakmış mıydık
sizbırakmış mıydınız
onlarbırakmışlar mıydı

Per saperne di più: Il trapassato in «-mişti»

Gereklilik kipi (-meli) – sorunecessità (dovere)

benbırakmalı mıyım
senbırakmalı mısın
obırakmalı mı
bizbırakmalı mıyız
sizbırakmalı mısınız
onlarbırakmalılar mı

Per saperne di più: Dovere e dovrebbe con «-meli»

Dilek-şart kipi (-se) – sorucondizionale

benbıraksam mı
senbıraksan mı
obıraksa mı
bizbıraksak mı
sizbıraksanız mı
onlarbıraksalar mı

Per saperne di più: Se …: la condizione con «-se»

Modi

Gereklilik kipi (-meli)necessità (dovere)

benbırakmalıyım
senbırakmalısın
obırakmalı
bizbırakmalıyız
sizbırakmalısınız
onlarbırakmalılar

Per saperne di più: Dovere e dovrebbe con «-meli»

Imperativo

Modi indefiniti

Frasi di esempio del corso

Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.

  • Sütü kaynatıp soğumaya bırak.Fai bollire il latte e lascialo raffreddare.

    bırak — Emir kipi · sen

  • Garsona biraz bahşiş bıraktık.Abbiamo lasciato una piccola mancia al cameriere.

    bıraktık — Görülen geçmiş zaman (-di) · biz

  • Komşu kapıya bir not bırakmış.Il vicino ha lasciato un biglietto sulla porta.

    bırakmış — Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) · o

  • Garson adisyonu masaya bıraktı.Il cameriere ha lasciato il conto sul tavolo.

    bıraktı — Görülen geçmiş zaman (-di) · o

  • Kaplumbağalar yumurtalarını kumsala bırakıyor.Le tartarughe depongono le uova sulla spiaggia.

    bırakıyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o

  • Çocuğu arabada yalnız bırakmak çok sorumsuzca.Lasciare il bambino da solo in macchina è molto irresponsabile.

    bırakmak — -mek (mastar)

Altre frasi di esempio

  • Babam geçen yıl işini bıraktı.Mio padre l’anno scorso ha lasciato il lavoro.

  • Kardeşim yemeğinin yarısını bıraktı.Mio fratello ha lasciato metà del cibo.

  • Garsona bahşiş bırakalım mı?Lasciamo una mancia al cameriere?

Gli errori tipici di chi parla italiano

  • Sbagliato Arabam otoparka bıraktım, oradan yürüdüm.

    Giusto Arabamı otoparka bıraktım, oradan yürüdüm.

    Un nome con la desinenza possessiva è determinato, quindi come oggetto diretto vuole l’accusativo: arabamı, çantanı, anahtarlarımızı. L’italiano «la mia auto» non ha desinenza di caso, ma in turco arabam senza -ı non può essere l’oggetto.

Combinazioni di parole frequenti

  • serbest bırakmak — liberare, lasciare andare
  • mesaj bırakmak — lasciare un messaggio
  • bahşiş bırakmak — lasciare una mancia

Verbi che si confondono

  • unutmak Lasciare qualcosa per sbaglio è unutmak: Telefonumu evde unuttum.
  • durmak «Smettere» come in «smettere di fumare» è bırakmak; durmak è fermare un movimento.

Esercizio veloce

5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.

Per continuare

Verbi con lo stesso modello

Argomenti di grammatica collegati

Inserisci

Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.