Tecnologia dei semiconduttori

Tra i materiali di questa lista c’è der Fotolack, il fotoresist, la resina sensibile alla luce che si stende sul wafer prima dell’esposizione. In laboratorio lo si chiama spesso soltanto der Lack, e questa parola, fuori dalla camera bianca, porta con sé un modo di dire molto comune. Der Lack ist ab vuol dire alla lettera che la vernice se n’è andata, e si usa quando una cosa o una persona ha perso il fascino del nuovo. Un’auto sportiva di vent’anni, un politico dopo il primo scandalo, un locale che era di moda: Bei dem ist der Lack ab. L’immagine è quella di un oggetto che sotto la superficie lucida lascia vedere il materiale grezzo, e l’italiano ha una formula vicina, « perdere lo smalto », anche se l’italiano pensa alla lucentezza e il tedesco allo strato che si stacca. Detta di una persona, la frase è ironica e un po’ spietata: lascia intendere che l’età o la stanchezza cominciano a vedersi. Nel reparto di fotolitografia, invece, che la vernice se ne vada nei punti giusti è proprio lo scopo: dove la luce ha colpito un fotoresist positivo, lo sviluppo lo scioglie e scopre la superficie da incidere.