Vai al contenuto
EveryLingua DizionarioTutte le lingue
IT

A1  ·  43 parole

Saluti e cortesia in polacco

Le parole con cui comincia e finisce ogni conversazione.

Ripassare questa lista

Tra queste 43 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.

Di più su questa lista

Con questa lista non puoi ancora raccontare una storia, ma puoi salutare qualcuno, presentarti, ringraziare e congedarti con cortesia. Il primo giorno c’è una scelta che conosci bene: dare del «tu» o del «Lei». Agli amici si dà ty; agli estranei pan (a un uomo) o pani (a una donna), e il verbo va alla terza persona: Jak się pan ma? è alla lettera «come sta il signore?». E dzień dobry vale dal mattino alla sera: non esistono un «buongiorno» e un «buon pomeriggio» separati.

Le parole

Verbo (1)

nazywać sięchiamarsiVerboA1
Nazywam się Piotr Kowalski.Mi chiamo Piotr Kowalski.

imperfettivo, senza partner. Con il nome completo o il cognome; per il solo nome si preferisce mam na imię.

Coniugazione di nazywać się →

Sostantivo (1)

Grammatica collegata: Riconoscere i tre generi dalla desinenza · Niente articolo: dom vuol dire «una casa» e «la casa»

NiemcyGermaniaSostantivoA1
Jestem z Niemiec, z Hamburga.Vengo dalla Germania, da Amburgo.

Solo plurale, come «i Paesi Bassi»: w Niemczech, do Niemiec. La stessa parola significa anche «tedeschi».

Aggettivo (2)

Grammatica collegata: L’aggettivo si accorda: nowy, nowa, nowe · Gli aggettivi nei casi: w nowym domu, z dobrą kawą

polskipolaccoAggettivoA1
Lubię polską kuchnię.Mi piace la cucina polacca.

Con la minuscola, come ogni aggettivo di provenienza — come in italiano.

niemieckitedescoAggettivoA1
Mam niemiecki paszport i polskie imię.Ho un passaporto tedesco e un nome polacco.

Avverbio (2)

Grammatica collegata: Gli avverbi: dobrze, szybko, ładnie

dobrzebeneAvverbioA1
Mam się dobrze, dziękuję.Sto bene, grazie.

L’avverbio di dobry. Se ti chiedono come stai, rispondi dobrze, come l’italiano «bene», non con l’aggettivo.

świetniebenissimo, alla grandeAvverbioA1
Jak się czujesz? — Świetnie!Come ti senti? — Alla grande!

Interiezione (9)

cześćciaoInteriezioneA1
Cześć, miło cię widzieć!Ciao, che bello vederti!

Solo fra persone che si danno del tu — per salutare e per congedarsi.

dobranocbuonanotteInteriezioneA1
Dobranoc, śpij dobrze!Buonanotte, dormi bene!

Scritto in una parola, e solo quando qualcuno va a dormire.

dziękujęgrazieInteriezioneA1
Dziękuję bardzo za zaproszenie.Grazie mille per l’invito.

Alla lettera «ringrazio». Più persone dicono dziękujemy.

dziękigrazie (informale)InteriezioneA1
Dzięki za pomoc!Grazie per l’aiuto!

Fra amici. Come preposizione dzięki significa «grazie a».

przepraszamscusi; mi dispiaceInteriezioneA1
Przepraszam, gdzie jest dworzec?Scusi, dov’è la stazione?

Per richiamare l’attenzione e per scusarsi. Alla lettera «chiedo perdono».

hejehi, ciaoInteriezioneA1
Hej, idziesz z nami na kawę?Ehi, vieni a prendere un caffè con noi?
witajbenvenutoInteriezioneA1
Witaj w Krakowie!Benvenuto a Cracovia!

A una persona a cui dai del tu. A più persone o in modo formale: witamy.

smacznegobuon appetitoInteriezioneA1
Obiad jest gotowy, smacznego!Il pranzo è pronto, buon appetito!

In Polonia si dice prima di ogni pasto, come l’italiano «buon appetito».

powodzeniain bocca al lupo, buona fortunaInteriezioneA1
Jutro zaczynasz nową pracę? Powodzenia!Domani cominci il nuovo lavoro? Buona fortuna!

Espressione (21)

dzień dobrybuongiorno, salveEspressioneA1
Dzień dobry, szukam pana Nowaka.Buongiorno, cerco il signor Nowak.

Dal mattino fino a sera presto, anche quando si entra in un negozio. Non esiste un «buon pomeriggio» a parte.

dobry wieczórbuonaseraEspressioneA1
Dobry wieczór, poproszę stolik dla dwóch osób.Buonasera, un tavolo per due, per favore.

Solo come saluto. Per congedarsi la sera si dice do widzenia o dobranoc.

do widzeniaarrivederciEspressioneA1
Do widzenia, miłego dnia!Arrivederci, buona giornata!

L’arrivederci cortese — nei negozi, negli uffici e al telefono.

na raziea dopo, ciao per oraEspressioneA1
Muszę już iść. Na razie!Ora devo andare. Ci vediamo!

Informale, fra amici. Alla lettera «per il momento».

do jutraa domaniEspressioneA1
Do jutra, widzimy się w pracy!A domani, al lavoro!
do zobaczeniaarrivederci, a prestoEspressioneA1
Do zobaczenia w sobotę!A sabato!

Quando davvero ci si rivedrà. Va bene con ty e con pan, pani.

nie ma za coprego, di nienteEspressioneA1
Dziękuję! — Nie ma za co.Grazie! — Prego.

Alla lettera «non c’è per che cosa».

jak się maszcome staiEspressioneA1
Cześć, jak się masz?Ciao, come stai?

A chi dai del tu. Formale: Jak się pan ma?, Jak się pani ma?

co słychaćcome va, che si diceEspressioneA1
Cześć! Co słychać w pracy?Ciao! Come va al lavoro?

Alla lettera «che cosa si sente». Nessuno si aspetta una risposta lunga.

tak sobiecosì cosìEspressioneA1
Jak się masz? — Tak sobie, jestem zmęczony.Come stai? — Così così, sono stanco.
w porządkuva bene, a postoEspressioneA1
Wszystko w porządku? — Tak, dziękuję.È tutto a posto? — Sì, grazie.
mam na imięmi chiamo (nome)EspressioneA1
Mam na imię Ania, a ty?Mi chiamo Ania, e tu?

Alla lettera «ho per nome». La domanda: Jak masz na imię?

miło mipiacereEspressioneA1
Jestem Marek. — Miło mi, Kasia.Sono Marek. — Piacere, sono Kasia.

Quando ci si presenta. Un po’ più formale: bardzo mi miło.

zapraszamprego, si accomodi; ti invitoEspressioneA1
Zapraszam do środka, proszę usiąść.Prego, entri e si sieda.

Alla lettera «invito». Fa entrare qualcuno, lo invita a tavola o allo sportello — «avanti il prossimo».

na zdrowiecin cin; saluteEspressioneA1
Na zdrowie, za nasze spotkanie!Cin cin, al nostro incontro!

Quando si alza il bicchiere e quando qualcuno starnutisce. Alla lettera «alla salute».

wszystkiego najlepszegotanti auguri, tutto il meglioEspressioneA1
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!Buon compleanno!
przykro mimi dispiaceEspressioneA1
Przykro mi, dzisiaj nie mam czasu.Mi dispiace, oggi non ho tempo.

Per il rammarico. Per scusarsi basta przepraszam.

nie rozumiemnon capiscoEspressioneA1
Przepraszam, nie rozumiem, co pan mówi.Scusi, non capisco quello che dice. (a un uomo)
proszę powtórzyćpuò ripetere, per favoreEspressioneA1
Proszę powtórzyć wolniej.Può ripetere più lentamente, per favore?

proszę con un infinito è la richiesta cortese a qualcuno a cui si dà del Lei.

po polskuin polaccoEspressioneA1
Jak to się mówi po polsku?Come si dice in polacco?

Le lingue dopo mówić hanno sempre questa forma: po polsku, po niemiecku, po angielsku — senza maiuscola, come in italiano.

po niemieckuin tedescoEspressioneA1
Czy pani mówi po niemiecku?Parla tedesco? (a una donna)

Particella (3)

proszęprego; per favore; eccoParticellaA1
Proszę, tu jest pana bilet.Ecco, questo è il suo biglietto, signore.

Quando si chiede, quando si porge qualcosa e in risposta a «grazie». È anche «prego» da prosić.

taksìParticellaA1
Tak, to mój telefon.Sì, quello è il mio telefono.

Anche «così»: tak samo significa «allo stesso modo».

nieno; nonParticellaA1
Nie, dziękuję, nie piję kawy.No, grazie, non bevo caffè.

Una parola sola per «no» e «non». Come «non» sta subito davanti al verbo, e l’oggetto passa al genitivo: nie piję kawy.

Sostantivo (n) (2)

Grammatica collegata: Riconoscere i tre generi dalla desinenza · Niente articolo: dom vuol dire «una casa» e «la casa»

imięnome (di battesimo)Sostantivo (n)A1
Proszę napisać tutaj imię i nazwisko.Scrivi qui il tuo nome e cognome, per favore.

Genitivo imienia, plurale imiona.

nazwiskocognomeSostantivo (n)A1
Jak brzmi pani nazwisko?Qual è il suo cognome? (a una donna)

Una specie di falso amico: non è «nome» ma «cognome».

Sostantivo (f) (1)

Grammatica collegata: Riconoscere i tre generi dalla desinenza · Niente articolo: dom vuol dire «una casa» e «la casa»

PolskaPoloniaSostantivo (f)A1
Jestem w Polsce pierwszy raz.Sono in Polonia per la prima volta.

Locativo w Polsce, direzione do Polski.

Sostantivo (m) (1)

Grammatica collegata: Riconoscere i tre generi dalla desinenza · Niente articolo: dom vuol dire «una casa» e «la casa»

języklinguaSostantivo (m)A1
Polski to trudny, ale piękny język.Il polacco è una lingua difficile ma bella.

maschile, inanimato. Genitivo języka.

Vai all’esercizio ↑

Manca una parola? Cercala nel dizionario

Questa lista fa parte di Salutare, parlare, dire la propria — sei liste e 261 parole che si possono anche ripassare insieme.

Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto