Pola beraturan (-de) · dikonjugasikan seperti wonen
Kata kerja bantuhebben
Apa yang khas pada kata kerja ini
Kata kerja lemah: kalau batang kata infinitifnya berakhir dengan t, k, f, s, ch, atau p (ingat ’t kofschip), lampaunya memakai -te dan partisipnya -t, jika tidak -de dan -d: luisterde, geluisterd. → Werkte atau woonde: imperfektum beraturan
Kalau jij atau je datang sesudah kata kerja (pertanyaan, inversi), -t hilang: luister jij. → Inversi: Morgen werk ik thuis
Setiap kalimat berasal dari daftar kata atau topik tata bahasa kursus ini. Bentuk kata kerjanya disorot, dan baris di bawahnya menyebut kala dan orang apa itu.
Luister je naar de radio in de auto?Kamu mendengarkan radio di mobil?
De kinderen luisterden ademloos naar het verhaal.Anak-anak mendengarkan cerita itu dengan menahan napas.
Je hebt weer niet geluisterd!Kamu lagi-lagi tidak mendengarkan!
Kesalahan yang sering dibuat penutur bahasa Indonesia
SalahIk luister de radio elke ochtend.
BenarIk luister elke ochtend naar de radio.
Bahasa Indonesia “mendengarkan radio” tanpa kata depan. Bahasa Belanda memerlukan naar: luisteren naar muziek, luisteren naar mij. Begitu juga kijken naar.
Gabungan kata yang umum
goed luisteren — mendengarkan baik-baik
niet naar rede luisteren — tidak mau mendengar akal sehat
dat luistert nauw — itu harus sangat tepat
Kata kerja yang mudah tertukar
horenluisteren dengan sengaja, horen secara kebetulan.
Latihan cepat
5 bagian kosong, mula-mula dari contoh kalimat di atas, lalu dari tabel. Setiap jawaban dihitung dalam ulasanmu.
Bentuk-bentuknya dihitung dari aturan bahasa – dua kali, dengan dua cara yang saling bebas – dan diperiksa terhadap setiap bentuk yang ditulis tangan dalam kursus ini. Contoh kalimatnya adalah milik kursus sendiri.