Pola beraturan (-de) · dikonjugasikan seperti wonen
Kata kerja bantuhebben
Apa yang khas pada kata kerja ini
Kata kerja lemah: kalau batang kata infinitifnya berakhir dengan t, k, f, s, ch, atau p (ingat ’t kofschip), lampaunya memakai -te dan partisipnya -t, jika tidak -de dan -d: leende, geleend. → Werkte atau woonde: imperfektum beraturan
Dari daftar kata: Satu kata kerja untuk dua arah: van iemand lenen = meminjam dari seseorang, aan iemand lenen = meminjamkan kepada seseorang. Uitlenen jelas berarti “meminjamkan”.
Tebal dan bergaris bawah: akhirannya. ◆ menandai bentuk yang melanggar aturan.
Setiap kalimat berasal dari daftar kata atau topik tata bahasa kursus ini. Bentuk kata kerjanya disorot, dan baris di bawahnya menyebut kala dan orang apa itu.
Mag ik je boor lenen?Boleh aku pinjam bormu?
lenen – Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie
Ik leen boeken in de bibliotheek.Aku meminjam buku di perpustakaan.
leen – Onvoltooid tegenwoordige tijd · ik; Gebiedende wijs · jij/jullie
De bibliotheek leent ook spelletjes uit.Perpustakaan itu juga meminjamkan permainan.
leent – Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je; Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
Mag ik je pen even lenen?Boleh aku pinjam pulpenmu sebentar?
lenen – Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie
Mag ik je oplader even lenen?Boleh aku pinjam charger-mu sebentar?
lenen – Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie
Mag ik twintig euro van je lenen?Boleh aku pinjam dua puluh euro darimu?
lenen – Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie
Contoh kalimat lainnya
Mag ik jouw paraplu tot morgen lenen?Boleh aku pinjam payungmu sampai besok?
Ik leende vroeger elke week boeken uit de bibliotheek.Dulu setiap minggu aku meminjam buku dari perpustakaan.
Hij heeft geld van zijn ouders geleend.Dia meminjam uang dari orang tuanya.
Kesalahan yang sering dibuat penutur bahasa Indonesia
SalahIk heb zijn fiets geleent.
BenarIk heb zijn fiets geleend.
Akar kata leen berakhir dengan n, bukan bunyi dari ’t kofschip, jadi partisipnya berakhir dengan -d: geleend. Di akhir terdengar t, tetapi yang ditulis d. Dan lenen berarti meminjam sekaligus meminjamkan – seperti “pinjam” dalam bahasa lisan.
Gabungan kata yang umum
geld lenen bij de bank — meminjam uang dari bank
zich lenen voor iets — cocok untuk sesuatu; bersedia dipakai untuk sesuatu
Bentuk-bentuknya dihitung dari aturan bahasa – dua kali, dengan dua cara yang saling bebas – dan diperiksa terhadap setiap bentuk yang ditulis tangan dalam kursus ini. Contoh kalimatnya adalah milik kursus sendiri.