सीधे सामग्री पर जाएँ
EveryLingua
HI

A2  ·  44 शब्द

बातचीत और मीडिया

फ़ोन करना, लिखना, ख़बर रखना।

इस सूची में कुछ क्रियाएँ पूर्वसर्ग के साथ आती हैं और कुछ बिना, और हिन्दी यहाँ अक्सर ग़लत रास्ता दिखाती है। हिन्दी "योजना के बारे में चर्चा" कहती है, पर अंग्रेज़ी में discuss the plan — discuss about कभी नहीं। "उसे फ़ोन करो" call him है, बिना to के; पर listen to me और reply to an email में to ज़रूरी है। दूसरी बात: information और news गिने नहीं जाते — informations नहीं, और the news is good, भले उसके अंत में -s हो। फ़ोन और चिट्ठी के कुछ तय वाक्य भी यहाँ हैं — Could you hold on?, Kind regards — जो दस दुर्लभ शब्दों से ज़्यादा काम आते हैं।

शब्द

क्रिया (19)

to callफ़ोन करनाक्रियाA1
I will call you tomorrow.मैं तुम्हें कल फ़ोन करूँगा।

call somebody, to के बिना: call me, call to me नहीं।

to ringबजना (घंटी), फ़ोन करनाक्रियाA2
The phone rang three times.फ़ोन तीन बार बजा।
to textमैसेज भेजना (फ़ोन पर)क्रियाA2
Text me when you arrive.पहुँचकर मुझे मैसेज कर देना।
to sendभेजनाक्रियाA1
Could you send me the file?क्या आप मुझे वह फ़ाइल भेज सकते हैं?
to receiveपाना, मिलनाक्रियाA2
We received your letter yesterday.हमें आपकी चिट्ठी कल मिली।
to informसूचित करना, बतानाक्रियाB1
We will inform you as soon as possible.हम आपको जल्द से जल्द सूचित करेंगे।
to discussचर्चा करना, (किसी विषय पर) बात करनाक्रियाA2
We discussed the plan for an hour.हमने एक घंटे तक योजना पर चर्चा की।

discuss something — discuss about something कभी नहीं।

to mentionज़िक्र करनाक्रियाB1
She mentioned it in passing.उसने बातों-बातों में इसका ज़िक्र किया।
to replyजवाब देनाक्रियाA2
He replied to my email at once.उसने मेरे ईमेल का तुरंत जवाब दिया।

reply to something।

to translateअनुवाद करनाक्रियाA2
Could you translate this sentence?क्या आप इस वाक्य का अनुवाद कर सकते हैं?
to hang upफ़ोन रख देना, काट देनाक्रियाA2
She hung up before I could answer.मेरे जवाब देने से पहले ही उसने फ़ोन रख दिया।
to signहस्ताक्षर करना, दस्तख़त करनाक्रियाA2
Please sign at the bottom.कृपया नीचे हस्ताक्षर करें।
to forwardआगे भेजना, फ़ॉरवर्ड करनाक्रियाA2
I forwarded your email to my colleague.मैंने आपका ईमेल अपनी सहकर्मी को फ़ॉरवर्ड कर दिया।
to broadcastप्रसारित करनाक्रियाB1
The programme is broadcast every Sunday.यह कार्यक्रम हर रविवार प्रसारित होता है।
to subscribeसदस्यता लेना, ग्राहक बननाक्रियाB1
We subscribe to two magazines.हमने दो पत्रिकाओं की सदस्यता ले रखी है।
to hearसुनना, सुनाई देनाक्रियाA1
I could not hear you.मुझे तुम्हारी आवाज़ सुनाई नहीं दी।

hear अपने-आप सुनाई देना है, listen ध्यान देकर सुनना: I heard a noise, पर I listened to the radio।

to listen(ध्यान से) सुननाक्रियाA1
Listen to me for a moment.एक पल मेरी बात सुनो।

listen के साथ हमेशा to: listen to music।

to talkबात करना, बोलनाक्रियाA1
We talked for an hour.हमने एक घंटे तक बात की।

talk to somebody about something।

to describeबयान करना, वर्णन करनाक्रियाA2
Could you describe the man?क्या आप उस आदमी का हुलिया बता सकते हैं?

संज्ञा (20)

phoneफ़ोन, मोबाइलसंज्ञाA1
My phone is in the car.मेरा फ़ोन गाड़ी में है।
messageसंदेश, मैसेजसंज्ञाA1
I left a message on her desk.मैंने उसकी मेज़ पर एक संदेश छोड़ा।
emailईमेलसंज्ञाA1
I sent the email this morning.मैंने आज सुबह ईमेल भेज दिया।
letterचिट्ठी, पत्रसंज्ञाA1
The letter arrived on Monday.चिट्ठी सोमवार को पहुँची।
addressपतासंज्ञाA1
You wrote the wrong address.तुमने ग़लत पता लिखा।
newsख़बर, समाचारसंज्ञाA2
The news is on at eight.समाचार आठ बजे आते हैं।

-s के बावजूद news एकवचन है: the news is good।

newspaperअख़बार, समाचार-पत्रसंज्ञाA1
He reads the newspaper on the train.वह ट्रेन में अख़बार पढ़ता है।
radioरेडियोसंज्ञाA1
They heard it on the radio.उन्होंने यह रेडियो पर सुना।

on the radio, on television — in नहीं।

televisionटेलीविज़न, टीवीसंज्ञाA1
There is nothing on television tonight.आज रात टीवी पर कुछ नहीं है।
articleलेखसंज्ञाA2
I read an article about it.मैंने इस बारे में एक लेख पढ़ा।
reportरिपोर्टसंज्ञाA2
The report was published in June.रिपोर्ट जून में छपी।
informationजानकारी, सूचनासंज्ञाA2
We need more information.हमें और जानकारी चाहिए।

गिनी नहीं जाती: न informations, न an information। एक जानकारी = a piece of information।

conversationबातचीतसंज्ञाA2
We had a long conversation.हमारी लंबी बातचीत हुई।
languageभाषासंज्ञाA1
She speaks three languages.वह तीन भाषाएँ बोलती है।
signatureहस्ताक्षर, दस्तख़तसंज्ञाA2
The form needs a signature.फ़ॉर्म पर हस्ताक्षर चाहिए।
attachmentअटैचमेंट, संलग्न फ़ाइलसंज्ञाA2
You will find the details in the attachment.ब्योरा अटैचमेंट में मिल जाएगा।
announcementघोषणा, एलानसंज्ञाB1
There was an announcement at the station.स्टेशन पर एक घोषणा हुई।
mediaमीडिया, संचार माध्यमसंज्ञाB1
The media reported the story widely.मीडिया ने इस ख़बर को ख़ूब दिखाया।
advertisementविज्ञापनसंज्ञाB1
I saw the advertisement in the paper.मैंने अख़बार में विज्ञापन देखा।
photographफ़ोटो, तस्वीरसंज्ञाA2
She took a photograph of the map and asked at the shop.उसने नक़्शे की फ़ोटो खींची और दुकान पर पूछा।

पदबंध (5)

to spell outएक-एक अक्षर बतानापदबंधA2
Could you spell out your surname?क्या आप अपना उपनाम एक-एक अक्षर करके बता सकते हैं?
to hold on(फ़ोन पर) रुकना, लाइन पर रहनापदबंधA2
Could you hold on a moment?क्या आप एक पल लाइन पर रुक सकते हैं?
to get through(फ़ोन) लगना, बात हो पानापदबंधB1
I could not get through to the office.दफ़्तर का फ़ोन नहीं लग पाया।
to be in touchसंपर्क में होनापदबंधB1
We are still in touch.हम अब भी संपर्क में हैं।
kind regardsशुभकामनाओं सहित (पत्र के अंत में)पदबंधA2
Kind regards, Anna Weber.शुभकामनाओं सहित, अन्ना वेबर।

अंग्रेज़ी पत्र में शुरुआती संबोधन के बाद कॉमा आता है: Dear Anna,

यह सूची तकनीक और इंटरनेट का हिस्सा है — तीन सूचियाँ और 103 शब्द, जिनका पूरा अभ्यास एक साथ भी किया जा सकता है।

इस सूची का अभ्यास करो

बहुविकल्पीय सवाल और ख़ाली जगहें, ठीक इन्हीं 44 शब्दों से। जो ग़लत होगा, वह कल फिर आएगा।