Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe halletmek : conjugaison

  • Sens régler, s’occuper de
  • Niveau B1
  • Modèle à radical variable: t → d vor Vokal · se conjugue comme gitmek

Ce qui est particulier à ce verbe

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Şimdiki zaman (-iyor)présent

benhallediyorum
senhallediyorsun
ohallediyor
bizhallediyoruz
sizhallediyorsunuz
onlarhallediyorlar

Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di)passé achevé

benhallettim
senhallettin
ohalletti
bizhallettik
sizhallettiniz
onlarhallettiler

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passé rapporté

benhalletmişim
senhalletmişsin
ohalletmiş
bizhalletmişiz
sizhalletmişsiniz
onlarhalletmişler

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek)futur

benhalledeceğim
senhalledeceksin
ohalledecek
bizhalledeceğiz
sizhalledeceksiniz
onlarhalledecekler

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passé progressif

benhallediyordum
senhallediyordun
ohallediyordu
bizhallediyorduk
sizhallediyordunuz
onlarhallediyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)plus-que-parfait

benhalletmiştim
senhalletmiştin
ohalletmişti
bizhalletmiştik
sizhalletmiştiniz
onlarhalletmişlerdi

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Négation

Şimdiki zaman (-iyor) – olumsuzprésent

benhalletmiyorum
senhalletmiyorsun
ohalletmiyor
bizhalletmiyoruz
sizhalletmiyorsunuz
onlarhalletmiyorlar

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassé achevé

benhalletmedim
senhalletmedin
ohalletmedi
bizhalletmedik
sizhalletmediniz
onlarhalletmediler

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassé rapporté

benhalletmemişim
senhalletmemişsin
ohalletmemiş
bizhalletmemişiz
sizhalletmemişsiniz
onlarhalletmemişler

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfutur

benhalletmeyeceğim
senhalletmeyeceksin
ohalletmeyecek
bizhalletmeyeceğiz
sizhalletmeyeceksiniz
onlarhalletmeyecekler

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassé progressif

benhalletmiyordum
senhalletmiyordun
ohalletmiyordu
bizhalletmiyorduk
sizhalletmiyordunuz
onlarhalletmiyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzplus-que-parfait

benhalletmemiştim
senhalletmemiştin
ohalletmemişti
bizhalletmemiştik
sizhalletmemiştiniz
onlarhalletmemişlerdi

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznécessité (devoir)

benhalletmemeliyim
senhalletmemelisin
ohalletmemeli
bizhalletmemeliyiz
sizhalletmemelisiniz
onlarhalletmemeliler

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – olumsuzconditionnel

benhalletmesem
senhalletmesen
ohalletmese
bizhalletmesek
sizhalletmeseniz
onlarhalletmeseler

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Question

Şimdiki zaman (-iyor) – soruprésent

benhallediyor muyum
senhallediyor musun
ohallediyor mu
bizhallediyor muyuz
sizhallediyor musunuz
onlarhallediyorlar mı

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Geniş zaman – soruaoriste (l’habituel)

benhalleder miyim
senhalleder misin
ohalleder mi
bizhalleder miyiz
sizhalleder misiniz
onlarhallederler mi

Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassé achevé

benhallettim mi
senhallettin mi
ohalletti mi
bizhallettik mi
sizhallettiniz mi
onlarhallettiler mi

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassé rapporté

benhalletmiş miyim
senhalletmiş misin
ohalletmiş mi
bizhalletmiş miyiz
sizhalletmiş misiniz
onlarhalletmişler mi

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – sorufutur

benhalledecek miyim
senhalledecek misin
ohalledecek mi
bizhalledecek miyiz
sizhalledecek misiniz
onlarhalledecekler mi

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassé progressif

benhallediyor muydum
senhallediyor muydun
ohallediyor muydu
bizhallediyor muyduk
sizhallediyor muydunuz
onlarhallediyorlar mıydı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – soruplus-que-parfait

benhalletmiş miydim
senhalletmiş miydin
ohalletmiş miydi
bizhalletmiş miydik
sizhalletmiş miydiniz
onlarhalletmişler miydi

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – sorunécessité (devoir)

benhalletmeli miyim
senhalletmeli misin
ohalletmeli mi
bizhalletmeli miyiz
sizhalletmeli misiniz
onlarhalletmeliler mi

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – soruconditionnel

benhalletsem mi
senhalletsen mi
ohalletse mi
bizhalletsek mi
sizhalletseniz mi
onlarhalletseler mi

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Modes

Gereklilik kipi (-meli)nécessité (devoir)

benhalletmeliyim
senhalletmelisin
ohalletmeli
bizhalletmeliyiz
sizhalletmelisiniz
onlarhalletmeliler

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Merak etme, bu sorunu ben hallederim.Ne t’inquiète pas, je m’occupe de ce problème.

    hallederim — Geniş zaman · ben

  • Bütün işlemleri tereyağından kıl çeker gibi halletti.Elle a réglé toute la paperasse comme sur des roulettes.

    halletti — Görülen geçmiş zaman (-di) · o

  • Bu işi yarına kadar hallederim.Je réglerai cela d’ici demain.

    hallederim — Geniş zaman · ben

Le piège classique

Faux Yarın gelmemelisin, ben hallederim.

Juste Yarın gelmek zorunda değilsin, ben hallederim.

Le français « il ne faut pas » et « il n’est pas nécessaire » sont déjà un piège : l’un est une interdiction, l’autre une liberté. Le turc suit « il ne faut pas » : Yarın gelmemelisin. est une interdiction — « tu ne dois pas venir demain ». Pour « tu n’as pas besoin de », il te faut zorunda değilsin ou gerek yok.

Devoir et falloir avec « -meli »

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Intégrer

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.