1DialogueVoyage1 min
지하철역이 어디예요?
Un visiteur demande à une passante où est le métro et quel est le bon arrêt.
Demander son chemin en coréen poli. Écoute le -(으)세요 des indications (타세요, 내리세요), qui tient lieu de notre « prenez » et « descendez », et 있어요, qui dit où se trouve quelque chose.
실례합니다. 이 근처에 지하철역이 있어요?
네, 있어요. 저기 은행이 있어요. 지하철역은 은행 옆에 있어요.
감사합니다. 저는 시내에 가고 싶어요. 몇 호선을 타요?
이 호선을 타세요. 그리고 두 번째 역에서 내리세요.
두 번째 역이요? 안 갈아타요?
네, 안 갈아타요. 시내는 여기에서 안 멀어요.
표는 어디에서 사요?
역 안에 자판기가 있어요. 교통카드도 괜찮아요.
교통카드는 있어요. 하지만 카드에 돈이 없어요.
괜찮아요. 그 자판기에서 카드에 돈을 넣으세요.
아, 알았어요. 정말 감사합니다.
천만에요. 좋은 여행 하세요!
실례합니다. 지하철역이 어디에 있어요?
은행 옆에 있어요.
감사합니다. 시내에 가고 싶어요.
이 호선을 타세요. 두 번째 역에서 내리세요.
표는 어디에서 사요?
역 안에 자판기가 있어요.
교통카드는 있어요. 하지만 카드에 돈이 없어요.
괜찮아요. 표는 자판기에서 사요.
감사합니다.
좋은 여행 하세요!
Un clic sur un mot le cherche dans le vocabulaire de ce site.
D’autres phrases sur ce thème dans « La langue en situation » : Le coréen pour voyager
- Mots
- 71
- Phrases
- 25
- Mots par phrase
- 2,8
- dans le vocabulaire
- 100 %
- niveau mesuré
- 1
- Temps de lecture
- 1 min
La grammaire dans ce texte
Ces formes figurent dans le texte en situation réelle. Avec « Afficher la grammaire », au-dessus du texte, elles sont surlignées.
타세요 · 내리세요
-(으)세요 fait d’un verbe une demande ou une indication polie : prenez cette ligne, descendez là. Demandes : -(으)세요 et -아/어 주세요 →
가고 싶어요
-고 싶어요 : je veux (faire quelque chose). Vouloir : -고 싶다 →
안 갈아타요 · 안 멀어요
안 devant le verbe le nie : il n’y a pas de correspondance, ce n’est pas loin. Ne … pas : 안 devant le verbe →
Les mots à partir de 1 dans ce texte
Pas les mots difficiles en général, mais ceux de ton niveau : 30 des 46 des 47 mots de ce texte sont au niveau 1 ou au-dessus. Le reste, tu le connais en arrivant ici.
가다
aller
1갈아타다
changer (de train, de bus)
1감사합니다
merci
1괜찮아요
ce n’est rien ; ça va ; non merci
1교통카드
carte de transport
1그
ce … -là (près de toi, ou qu’on vient de mentionner)
1그리고
et ; et puis
1근처
près ; alentours
1내리다
descendre
1넣다
mettre dedans
2네
oui ; d’accord
1돈
argent
1두
deux (devant un classificateur)
1멀다
être loin
1몇
combien ; quel (nombre)
1번째
-ième (fois) ; ordinal
1사다
acheter
1시내
centre-ville
1실례합니다
excusez-moi (formel)
1아
ah ; oh
1안
intérieur ; dedans
1안
ne pas
1알았어요
d’accord, compris
1어디
où
1없다
ne pas être (quelque part) ; ne pas avoir
1여기
ici
1여행
voyage
1역
gare ; station
1옆
côté ; à côté de
1은행
banque
1
Les listes de mots de ce texte
Les mots de ce texte figurent dans 17 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.
Questions de compréhension
3 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.
1. Où est la station de métro ?
Sujin répond à la première question de Tom.
Cherche 옆 (côté, à côté).
지하철역은 은행 옆에 있어요
2. Où Tom doit-il descendre ?
Sujin le dit juste après la ligne à prendre.
Cherche 번째 (-ième) devant 역.
두 번째 역에서 내리세요
3. Quel problème Tom a-t-il avec sa carte de transport ?
Tom le dit après que Sujin a parlé de la carte.
Cherche 돈 (argent) et le verbe qui suit.
카드에 돈이 없어요