1DialogueK-pop1 min
한국 노래 좋아해요?
Deux camarades de classe parlent de chansons coréennes et font un projet pour le week-end.
Emma et Minho sont de nouveaux camarades, ils se parlent donc avec le poli -아요/-어요 et s’appellent avec 씨, comme des gens qui se vouvoient encore. Regarde comment la même terminaison, avec la voix qui monte, fait tout le travail de la question.
엠마 씨는 어떤 음악을 좋아해요?
저는 한국 노래를 좋아해요. 매일 아침 버스에서 들어요.
진짜요? 어떤 노래를 좋아해요?
빠른 노래를 제일 좋아해요. 그리고 노래로 한국어 단어를 많이 배워요.
와, 좋아요! 노래도 잘 불러요?
아니요, 잘 못 불러요. 하지만 부르는 것은 정말 좋아해요.
저도 노래를 좋아해요. 이번 주말에 노래방에 같이 가요!
좋아요! 몇 시에 만나요?
토요일 오후 세 시 어때요? 학교 앞에서 만나요.
네, 좋아요. 하지만 저는 노래를 정말 못 불러요.
괜찮아요. 저도 못 불러요! 같이 크게 불러요.
엠마 씨는 어떤 음악을 좋아해요?
한국 노래를 좋아해요.
진짜요?
네. 매일 들어요. 노래로 한국어 단어를 배워요.
노래도 잘 불러요?
아니요, 잘 못 불러요.
주말에 노래방에 같이 가요!
좋아요! 몇 시에 만나요?
토요일 오후 세 시에 학교 앞에서 만나요.
네, 좋아요. 하지만 저는 노래를 정말 못 불러요.
괜찮아요. 저도 못 불러요! 같이 불러요.
Un clic sur un mot le cherche dans le vocabulaire de ce site.
D’autres phrases sur ce thème dans « La langue en situation » : Le coréen des fans de K-pop
- Mots
- 75
- Phrases
- 22
- Mots par phrase
- 3,4
- dans le vocabulaire
- 100 %
- niveau mesuré
- 1
- Temps de lecture
- 1 min
La grammaire dans ce texte
Ces formes figurent dans le texte en situation réelle. Avec « Afficher la grammaire », au-dessus du texte, elles sont surlignées.
못 불러요
못 devant le verbe : ne pas pouvoir, ne pas être capable — ici, ne pas savoir bien chanter. Ne pas pouvoir : 못 devant le verbe →
어떤 음악 · 몇 시에
Mots interrogatifs : 어떤 (quel genre de) et 몇 시 (à quelle heure). Les mots interrogatifs : 뭐, 누구, 어디 … →
버스에서 · 학교 앞에서
에서 pour le lieu d’une action : écouter dans le bus, se retrouver devant l’école. 에서 : où se passe quelque chose ; depuis →
Les mots à partir de 1 dans ce texte
Pas les mots difficiles en général, mais ceux de ton niveau : 30 des 44 des 45 mots de ce texte sont au niveau 1 ou au-dessus. Le reste, tu le connais en arrivant ici.
가다
aller
1같이
ensemble
1괜찮아요
ce n’est rien ; ça va ; non merci
1그리고
et ; et puis
1네
oui ; d’accord
1노래
chanson ; chant
1노래방
salle de karaoké
2단어
mot
1듣다
écouter ; entendre
1만나다
rencontrer ; retrouver
1많이
beaucoup
1매일
tous les jours
1몇
combien ; quel (nombre)
1못
ne pas pouvoir
1배우다
apprendre
1버스
bus
1부르다
chanter ; appeler
1빠르다
être rapide
1세
trois (devant un classificateur)
1시
heure (sur l’horloge)
1씨
Monsieur, Madame (après un nom)
1아니요
non
1아침
matin ; petit-déjeuner
1앞
avant ; devant
1어떤
quelle sorte de ; comment est …
1어떻다
être comment ; être comment
1오후
après-midi ; de l’après-midi
1와
waouh
1음악
musique
1이번
cette fois ; celui-ci
1
Les listes de mots de ce texte
Les mots de ce texte figurent dans 21 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.
Questions de compréhension
3 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.
1. Comment Emma apprend-elle des mots coréens ?
Emma le dit quand elle parle des chansons rapides.
Cherche (으)로 (avec, au moyen de) après un nom.
노래로 한국어 단어를
2. Où vont-ils le week-end ?
Minho fait le projet.
Cherche le lieu devant 에 같이 가요.
노래방에 같이 가요
3. Quand et où se retrouvent-ils ?
Minho répond à la question d’Emma 몇 시에?.
Cherche le jour, l’heure et le mot 앞 (devant).
학교 앞에서 만나요