A2HistoireUsages et politesse1 min
كُلَّ عَامٍ وَأَنْتَ بِخَيْرٍ!
Sami croit que tout le monde a oublié son anniversaire — jusqu’à son retour le soir.
Une petite surprise. Remarque la négation du passé avec مَا : مَا اِتَّصَلُوا بِهِ « ils ne l’ont pas appelé », et le vœu d’anniversaire dans sa forme figée.
كَانَ يَوْمُ الْأَرْبِعَاءِ عِيدَ مِيلَادِ سَامِي، وَلٰكِنَّهُ كَانَ حَزِينًا، لِأَنَّ أَصْدِقَاءَهُ مَا اِتَّصَلُوا بِهِ.
فِي الْمَسَاءِ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ مُتْعَبًا. فَتَحَ الْبَابَ، وَمَا كَانَ هُنَاكَ نُورٌ.
ثُمَّ سَمِعَ أَصْوَاتًا كَثِيرَةً: «كُلَّ عَامٍ وَأَنْتَ بِخَيْرٍ يَا سَامِي!»
كَانَ كُلُّ أَصْدِقَائِهِ هُنَاكَ، وَأُخْتُهُ أَيْضًا. ضَحِكَ سَامِي وَقَالَ: «شُكْرًا لَكُمْ! أَنَا مُنْدَهِشٌ جِدًّا!»
أَحْضَرَ الْأَصْدِقَاءُ كَعْكًا وَهَدَايَا، وَسَمِعُوا الْمُوسِيقَى حَتَّى اللَّيْلِ.
قَالَتْ أُخْتُهُ: «هٰذَا كَانَ سِرَّنَا!»
كَانَ سَامِي حَزِينًا، لِأَنَّ أَصْدِقَاءَهُ مَا اِتَّصَلُوا بِهِ.
فِي الْمَسَاءِ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ.
ثُمَّ سَمِعَ أَصْوَاتًا كَثِيرَةً.
كَانَ أَصْدِقَاؤُهُ هُنَاكَ!
أَحْضَرَ الْأَصْدِقَاءُ كَعْكًا وَهَدَايَا.
Un clic sur un mot le cherche dans le vocabulaire de ce site.
- Mots
- 63
- Phrases
- 10
- Mots par phrase
- 6,3
- dans le vocabulaire
- 100 %
- niveau mesuré
- A2
- Temps de lecture
- 1 min
La grammaire dans ce texte
Ces formes figurent dans le texte en situation réelle. Avec « Afficher la grammaire », au-dessus du texte, elles sont surlignées.
مَا اِتَّصَلُوا بِهِ
Le passé se nie par مَا devant l’accompli : مَا اِتَّصَلُوا بِهِ « ils ne l’ont pas appelé ». Pas fait : nier le passé →
كُلَّ عَامٍ وَأَنْتَ بِخَيْرٍ
Pour un anniversaire, on dit كُلَّ عَامٍ وَأَنْتَ بِخَيْرٍ, littéralement « chaque année, et tu vas bien ». Bonjour, félicitations, bon rétablissement : formules toutes faites →
Les mots à partir de A2 dans ce texte
Pas les mots difficiles en général, mais ceux de ton niveau : les 7 des 50 mots de ce texte sont au niveau A2 ou au-dessus. Le reste, tu le connais en arrivant ici.
أَحْضَرَ
apporter, amener
A2رَنَّ
sonner
A2صَوْت
voix ; son
A2ضَحِكَ
rire
A2كَعْك
gâteau, biscuit
A2كُلَّ عَامٍ وَأَنْتَ بِخَيْرٍ
bonne année, tous mes vœux (à la fête, à l’anniversaire)
A2مُنْدَهِش
étonné, surpris
A2
Les listes de mots de ce texte
Les mots de ce texte figurent dans 16 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.
Les verbes de cette page, à toutes les formes : كَانَ · قَالَ · سَمِعَ · اِتَّصَلَ · فَتَحَ · رَجَعَ · أَحْضَرَ · ضَحِكَ
Questions de compréhension
3 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.
1. لِمَاذَا كَانَ سَامِي حَزِينًا؟
اِقْرَأِ الْبِدَايَةَ.
اِبْحَثْ عَنْ «حَزِينًا».
لِأَنَّ أَصْدِقَاءَهُ مَا اِتَّصَلُوا بِهِ
2. مَاذَا سَمِعَ سَامِي فِي الْبَيْتِ؟
اِقْرَأِ الْفِقْرَةَ الثَّالِثَةَ.
اِبْحَثْ عَنْ «أَصْوَاتًا».
ثُمَّ سَمِعَ أَصْوَاتًا كَثِيرَةً
3. مَاذَا أَحْضَرَ الْأَصْدِقَاءُ؟
اِقْرَأِ النِّهَايَةَ.
اِبْحَثْ عَنْ «أَحْضَرَ».
أَحْضَرَ الْأَصْدِقَاءُ كَعْكًا وَهَدَايَا