Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

A2  ·  30 mots

Commander au restaurant en arabe

Carte, soupe et salade, salé et amer, l’addition s’il vous plaît.

نَادِل – serveur · نَادِلَة – serveuse · قَائِمَةُ الطَّعَامِ – carte (du restaurant), menu · هَلْ عِنْدَكُمْ؟ – avez-vous … ?, y a-t-il … ? · مَحْجُوز – réservé, occupé

Réviser cette liste

Parmi ces 30 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

Pour commander, on dit en arabe le plus souvent « je veux », أُرِيدُ, ou « donne-moi, s’il te plaît », et le verbe pour commander, طَلَبَ, veut dire aussi « demander, réclamer ». Ce qu’on veut se met en objet à l’accusatif, indéfini avec -an : أُرِيدُ سَلَطَةً. Les questions sur l’offre commencent par هَلْ عِنْدَكُمْ, « chez vous y a-t-il » — de nouveau ce « chez », qui exprime « avoir » en arabe. Beaucoup de plats ont gardé leur nom d’origine et s’écrivent sans terminaison : شَاوِرْمَا, بِيتْزَا. D’autres sont des mots arabes que le français a repris — فَلَافِل, tu le connais déjà (« falafel »). Et à table, on ne souhaite pas « bon appétit » — expression que tant de langues ont reprise du français —, mais une jouissance saine : بِالْهَنَاءِ وَالشِّفَاءِ.

Les mots

Verbe (3)

طَلَبَcommander ; demanderVerbeA2
طَلَبْنَا سَمَكًا وَأَرُزًّا.Nous avons commandé du poisson et du riz.

يَطْلُبُ.

Le verbe طَلَبَ : conjugaison →

قَدَّمَservir, offrir ; présenterVerbeA2
قَدَّمَ لَنَا النَّادِلُ الْقَهْوَةَ.Le serveur nous a servi le café.

يُقَدِّمُ ; forme II.

Le verbe قَدَّمَ : conjugaison →

شَبِعَêtre rassasiéVerbeA2
شَبِعْتُ، شُكْرًا.Je n’ai plus faim, merci.

يَشْبَعُ.

Adjectif (6)

Grammaire associée : L’adjectif derrière le nom · La grande maison ou la maison est grande

مَحْجُوزréservé, occupéAdjectifA2
هٰذِهِ الطَّاوِلَةُ مَحْجُوزَةٌ.Cette table est réservée.

De حَجَزَ, réserver.

فَارِغvide ; libreAdjectifA2
الْكُوبُ فَارِغٌ.Le verre est vide.
مُرّamerAdjectifA2
الْقَهْوَةُ الْعَرَبِيَّةُ مُرَّةٌ قَلِيلًا.Le café arabe est un peu amer.
مَالِحsaléAdjectifA2
الشُّورْبَةُ مَالِحَةٌ جِدًّا.La soupe est très salée.
حَامِضacide, aigreAdjectifA2
هٰذَا اللَّبَنُ حَامِضٌ.Ce yaourt est acide.
شَبْعَانrassasiéAdjectifA2
أَنَا شَبْعَانُ تَمَامًا.Je suis tout à fait rassasié.

Féminin شَبْعَى ; sans nounation.

Expression (3)

قَائِمَةُ الطَّعَامِcarte (du restaurant), menuExpressionA2
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أَرَى قَائِمَةَ الطَّعَامِ؟Pourrais-je voir la carte ?

Littéralement « liste du repas » ; souvent seulement الْقَائِمَةُ.

هَلْ عِنْدَكُمْ؟avez-vous … ?, y a-t-il … ?ExpressionA2
هَلْ عِنْدَكُمْ طَاوِلَةٌ لِأَرْبَعَةِ أَشْخَاصٍ؟Avez-vous une table pour quatre personnes ?
بِالْهَنَاءِ وَالشِّفَاءِbon appétitExpressionA2
تَفَضَّلُوا، بِالْهَنَاءِ وَالشِّفَاءِ!Servez-vous, bon appétit !

Littéralement « avec bien-être et guérison ».

Nom (m) (8)

Grammaire associée : L’article الْ

نَادِلserveurNom (m)A2
أَحْضَرَ النَّادِلُ قَائِمَةَ الطَّعَامِ.Le serveur a apporté la carte.

Pluriel : نُدُل.

مَشْرُوبboissonNom (m)A2
مَا مَشْرُوبُكَ الْمُفَضَّلُ؟Quelle est ta boisson préférée ?

Pluriel : مَشْرُوبَات. De شَرِبَ : « ce qu’on boit ».

مَاء مَعْدَنِيّeau minéraleNom (m)A2
زُجَاجَةُ مَاءٍ مَعْدَنِيٍّ مِنْ فَضْلِكَ.Une bouteille d’eau minérale, s’il vous plaît.
فَلَافِلfalafelNom (m)A2
الْفَلَافِلُ رَخِيصٌ وَلَذِيذٌ.Les falafels sont bon marché et délicieux.
كَبَابkebab, viande grillée à la brocheNom (m)A2
طَلَبْتُ كَبَابًا مَعَ الْخُبْزِ.J’ai commandé un kebab avec du pain.
خَرُوفagneau, moutonNom (m)A2
لَحْمُ الْخَرُوفِ غَالٍ هُنَا.L’agneau est cher ici.

Pluriel : خِرَاف.

كَعْكgâteau, biscuitNom (m)A2
اِشْتَرَيْتُ كَعْكًا لِلضُّيُوفِ.J’ai acheté des biscuits pour les invités.

Collectif ; un gâteau : كَعْكَة.

حِسَابaddition, noteNom (m)A2
الْحِسَابُ مِنْ فَضْلِكَ!L’addition, s’il vous plaît !

Pluriel : حِسَابَات. Aussi « compte » et « calcul ».

Nom (f) (10)

Grammaire associée : L’article الْ

نَادِلَةserveuseNom (f)A2
النَّادِلَةُ سَرِيعَةٌ وَلَطِيفَةٌ.La serveuse est rapide et aimable.
وَجْبَةrepasNom (f)A2
الْعَشَاءُ أَهَمُّ وَجْبَةٍ عِنْدَنَا.Chez nous, le dîner est le repas le plus important.

Pluriel : وَجَبَات.

شُورْبَةsoupeNom (f)A2
شُورْبَةُ الْخُضَارِ سَاخِنَةٌ.La soupe de légumes est chaude.

Tout aussi courant : حَسَاء.

سَلَطَةsaladeNom (f)A2
أُرِيدُ سَلَطَةً بِدُونِ بَصَلٍ.Je voudrais une salade sans oignons.

Pluriel : سَلَطَات.

شَاوِرْمَاchawarmaNom (f)A2
أَكَلْنَا شَاوِرْمَا فِي الشَّارِعِ.Nous avons mangé un chawarma dans la rue.

Ne change pas de terminaison.

مَعْكَرُونَةpâtesNom (f)A2
الْأَطْفَالُ يُحِبُّونَ الْمَعْكَرُونَةَ.Les enfants aiment les pâtes.
بِيتْزَاpizzaNom (f)A2
طَلَبْنَا بِيتْزَا كَبِيرَةً.Nous avons commandé une grande pizza.

Ne change pas de terminaison.

تَوَابِلépicesNom (f)A2
فِي هٰذَا الطَّعَامِ تَوَابِلُ كَثِيرَةٌ.Il y a beaucoup d’épices dans ce plat.

Un pluriel, traité comme un mot féminin ; sans nounation.

حَلْوَىdessert, sucrerieNom (f)A2
مَاذَا عِنْدَكُمْ مِنَ الْحَلْوَى؟Qu’avez-vous comme dessert ?

Pluriel : حَلَوِيَّات.

مُثَلَّجَاتglacesNom (f)A2
الْأَطْفَالُ يُرِيدُونَ مُثَلَّجَاتٍ.Les enfants veulent une glace.

Un pluriel, traité comme un mot féminin. Au Levant, on dit بُوظَة.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Nourriture et boissons — cinq listes et 159 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute