A2 · 30 mots
Commander au restaurant en arabe
Carte, soupe et salade, salé et amer, l’addition s’il vous plaît.
نَادِل – serveur · نَادِلَة – serveuse · قَائِمَةُ الطَّعَامِ – carte (du restaurant), menu · هَلْ عِنْدَكُمْ؟ – avez-vous … ?, y a-t-il … ? · مَحْجُوز – réservé, occupé
Réviser cette liste
Parmi ces 30 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Pour commander, on dit en arabe le plus souvent « je veux », أُرِيدُ, ou « donne-moi, s’il te plaît », et le verbe pour commander, طَلَبَ, veut dire aussi « demander, réclamer ». Ce qu’on veut se met en objet à l’accusatif, indéfini avec -an : أُرِيدُ سَلَطَةً. Les questions sur l’offre commencent par هَلْ عِنْدَكُمْ, « chez vous y a-t-il » — de nouveau ce « chez », qui exprime « avoir » en arabe. Beaucoup de plats ont gardé leur nom d’origine et s’écrivent sans terminaison : شَاوِرْمَا, بِيتْزَا. D’autres sont des mots arabes que le français a repris — فَلَافِل, tu le connais déjà (« falafel »). Et à table, on ne souhaite pas « bon appétit » — expression que tant de langues ont reprise du français —, mais une jouissance saine : بِالْهَنَاءِ وَالشِّفَاءِ.
Les mots
Verbe (3)
طَلَبَcommander ; demanderVerbeA2
يَطْلُبُ.
قَدَّمَservir, offrir ; présenterVerbeA2
يُقَدِّمُ ; forme II.
شَبِعَêtre rassasiéVerbeA2
يَشْبَعُ.
Adjectif (6)
Grammaire associée : L’adjectif derrière le nom · La grande maison ou la maison est grande
مَحْجُوزréservé, occupéAdjectifA2
De حَجَزَ, réserver.
فَارِغvide ; libreAdjectifA2
مُرّamerAdjectifA2
مَالِحsaléAdjectifA2
حَامِضacide, aigreAdjectifA2
شَبْعَانrassasiéAdjectifA2
Féminin شَبْعَى ; sans nounation.
Expression (3)
قَائِمَةُ الطَّعَامِcarte (du restaurant), menuExpressionA2
Littéralement « liste du repas » ; souvent seulement الْقَائِمَةُ.
هَلْ عِنْدَكُمْ؟avez-vous … ?, y a-t-il … ?ExpressionA2
بِالْهَنَاءِ وَالشِّفَاءِbon appétitExpressionA2
Littéralement « avec bien-être et guérison ».
Nom (m) (8)
Grammaire associée : L’article الْ
نَادِلserveurNom (m)A2
Pluriel : نُدُل.
مَشْرُوبboissonNom (m)A2
Pluriel : مَشْرُوبَات. De شَرِبَ : « ce qu’on boit ».
مَاء مَعْدَنِيّeau minéraleNom (m)A2
فَلَافِلfalafelNom (m)A2
كَبَابkebab, viande grillée à la brocheNom (m)A2
خَرُوفagneau, moutonNom (m)A2
Pluriel : خِرَاف.
كَعْكgâteau, biscuitNom (m)A2
Collectif ; un gâteau : كَعْكَة.
حِسَابaddition, noteNom (m)A2
Pluriel : حِسَابَات. Aussi « compte » et « calcul ».
Nom (f) (10)
Grammaire associée : L’article الْ
نَادِلَةserveuseNom (f)A2
وَجْبَةrepasNom (f)A2
Pluriel : وَجَبَات.
شُورْبَةsoupeNom (f)A2
Tout aussi courant : حَسَاء.
سَلَطَةsaladeNom (f)A2
Pluriel : سَلَطَات.
شَاوِرْمَاchawarmaNom (f)A2
Ne change pas de terminaison.
مَعْكَرُونَةpâtesNom (f)A2
بِيتْزَاpizzaNom (f)A2
Ne change pas de terminaison.
تَوَابِلépicesNom (f)A2
Un pluriel, traité comme un mot féminin ; sans nounation.
حَلْوَىdessert, sucrerieNom (f)A2
Pluriel : حَلَوِيَّات.
مُثَلَّجَاتglacesNom (f)A2
Un pluriel, traité comme un mot féminin. Au Levant, on dit بُوظَة.
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Nourriture et boissons — cinq listes et 159 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.