B1DiálogoVivir allí1 min
Bankada
Ha llegado dinero del extranjero, pero no a la cuenta: Marie pregunta en la sucursal.
Una conversación en la ventanilla del banco, con siz. Fíjate en -miş con el empleado: ulaşmış, gelmiş, durmuş: va leyéndolo en el sistema mientras habla y lo transmite. Y olduğu için, «porque es…».
Merhaba. İki gün önce Almanya'dan hesabıma bir havale yapıldı, ama para hâlâ hesabıma gelmedi.
Hesap numaranızı ve kimliğinizi alabilir miyim?
Buyurun. Dekontun fotokopisi de burada.
Teşekkürler. Evet, havale bize ulaşmış, ama avro olarak gelmiş. Hesabınız lira hesabı olduğu için işlem durmuş.
Şimdi ne yapmalıyım?
Size bir döviz hesabı açabiliriz ya da parayı bugünün kuruyla liraya çevirebiliriz.
Döviz hesabı için bir ücret ödüyor muyum?
Hayır, hesap açmak ücretsiz. Sadece bu formu doldurup imzalayın, lütfen.
Tamam, o zaman bir döviz hesabı açalım.
Hesabınız yarın açılacak; para da aynı gün yeni hesabınıza geçecek.
Çok teşekkür ederim, çok yardımcı oldunuz.
Almanya'dan bir havale yapıldı, ama para hâlâ hesabıma gelmedi.
Kimliğinizi alabilir miyim?
Buyurun.
Para avro olarak gelmiş. Hesabınız lira hesabı olduğu için işlem durmuş.
Ne yapmalıyım?
Bir döviz hesabı açabiliriz. Hesap açmak ücretsiz.
Tamam, o zaman bir döviz hesabı açalım.
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
Más frases sobre esto en «El idioma en uso»: Turco en la oficina, el banco y el médico
- Palabras
- 96
- Frases
- 16
- Palabras por frase
- 6,0
- en el vocabulario
- 100 %
- nivel medido
- B1
- Tiempo de lectura
- 1 min
Gramática en este texto
Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.
ulaşmış · gelmiş · işlem durmuş
-miş para lo que el empleado lee en el sistema: ulaşmış, gelmiş, durmuş: «parece que llegó». El pasado referido en «-miş» →
olduğu için
-diği için «porque»: lira hesabı olduğu için «porque es una cuenta en liras». Que, porque, cuando: «-diğini», «-diği için» →
doldurup imzalayın
-ip enlaza dos acciones: doldurup imzalayın «rellénelo y fírmelo». «-ip»: y luego →
Las palabras de B1 en adelante en este texto
No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: las 11 de las 77 palabras de este texto están en B1 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.
avro
euro
B1dekont
justificante de transferencia
B1döviz
divisa
B1form
formulario
B1fotokopi
fotocopia
B1havale
transferencia bancaria
B1imzalamak
firmar
B1işlem
trámite, gestión
B1ulaşmak
llegar a, alcanzar
B1ücret
salario, sueldo; honorario
B1ücretsiz
gratuito
B1
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 13 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Los verbos de esta página, en todas sus formas: gelmek · açmak · geçmek · ödemek · durmak · doldurmak · imzalamak
Preguntas de comprensión
3 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. Marie'nin sorunu ne?
Marie'nin ilk cümlesine bak.
“havale” kelimesini ara.
ama para hâlâ hesabıma gelmedi
2. İşlem neden durmuş?
Kerem'in ikinci cevabına bak.
“için” kelimesini ara.
Hesabınız lira hesabı olduğu için işlem durmuş.
3. Marie sonunda ne seçiyor?
Marie'nin “Tamam” dediği yere bak.
“döviz” kelimesini ara.
o zaman bir döviz hesabı açalım